REV 8:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=minor spelling Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves that they might trumpet.

UST Then the seven angels, each of whom had one of the seven trumpets, got ready to blow them.

BLB And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves, that they might sound the trumpets.

AICNT And the seven angels who had the seven trumpets prepared {them}[fn] to sound them.

8:6, them: Later manuscripts read “themselves.” BYZ TR

OEB Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow their blasts.

WEBBE The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

WMBB The seven angels who had the seven shofars[fn] prepared themselves to sound.

8:6 or, trumpets

NET Now the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.

LSV And the seven messengers who are having the seven trumpets prepared themselves that they may sound the trumpets;

FBV Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.

TCNT Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

T4T The seven angels, each of which had one of the seven trumpets, prepared to blow them.

LEB And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves in order to blow them.

BBE And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.

Moff No Moff REV book available

Wymth Then the seven angels who had the seven trumpets made preparations for blowing them.

ASV And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

DRA And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.

YLT And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;

Drby And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with [their] trumpets.

RV And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Wbstr And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

KJB-1769 And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

KJB-1611 And the seuen Angels which had the seuen trumpets, prepared themselues to sound.
(And the seven Angels which had the seven trumpets, prepared themselves to sound.)

Bshps And the seuen angels whiche had the seuen trumpettes, prepared them selues to blowe.
(And the seven angels which had the seven trumpettes, prepared themselves to blowe.)

Gnva Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets.
(Then the seven Angels, which had the seven trumpets, prepared themselves to blow the trumpets. )

Cvdl And the seuen angels which had the seuen trompettes, prepared them selues to blowe.
(And the seven angels which had the seven trompettes, prepared themselves to blowe.)

TNT And the .vii. angells which had the .vii. tropettes prepared them selves to blowe.
(And the 7 angells which had the 7 tropettes prepared them selves to blowe. )

Wyc And the seuene aungels, that hadden seuene trumpis, maden hem redi, that thei schulden trumpe.
(And the seven angels, that had seven trumpis, maden them ready, that they should trumpe.)

Luth Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.
(And the seven angel with the seven Posaunen hatten itself/yourself/themselves gerüstet to posaunen.)

ClVg Et septem angeli, qui habebant septem tubas, præparaverunt se ut tuba canerent.[fn]
(And seven angeli, who habebant seven tubas, præparaverunt se as tuba canerent. )

8.6 Præparaverunt. Id est, prius impleverunt opere quæ dicturi erant ore. Vel, præparaverunt, id est præviderunt quid conveniret unicuique personæ. Et primus angelus. Ordine narrationis, vel quia hæc cæcitas Judæorum prius contigit prædicantibus apostolis.

8.6 Præparaverunt. That it_is, first/before impleverunt opere which dicturi they_were ore. Vel, præparaverunt, id it_is præviderunt quid conveniret unicuique personæ. And primus angelus. Ordine narrationis, or because these_things cæcitas Yudæorum first/before contigit prædicantibus apostolis.

UGNT καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας, ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
(kai hoi hepta angeloi hoi eⱪontes tas hepta salpingas, haʸtoimasan hautous hina salpisōsin.)

SBL-GNT Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸀αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
(Kai hoi hepta angeloi hoi eⱪontes tas hepta salpingas haʸtoimasan ⸀hautous hina salpisōsin.)

TC-GNT Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [fn]οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν [fn]ἑαυτοὺς ἵνα σαλπίσωσι.
(Kai hoi hepta angeloi hoi eⱪontes tas hepta salpingas haʸtoimasan heautous hina salpisōsi. )

8:6 οι ¦ — ST

8:6 ἑαυτοὺς ¦ αὐτοὺς NA TH ¦ αὑτοὺς SBL WH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel REV 8:6