Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σύσσημον

Strong’s: G4953

Associated OET lemmas: σύσσημον

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: σύσσημον; -ου

Related lemmas: σημαίνω

Sense 1: signal, sign

Semantic entry: 33.476

Semantic domains: Communication

Subdomains: Non-Verbal Communication

Definition: a sign which has been previously agreed upon as having a particular meaning or significance

Notes: If a language has no specific term for ‘signal’ or ‘sign,’ one may indicate the implications of σύσσημον by translating the first part of RV MRK 14:44 · LV MRK 14:44 · Read together MRK 14:44 as follows: ‘the one who betrayed him told them how he would indicate who Jesus was; he said, The one whom I kiss is the man.’

MRK 14:44: RV MRK 14:44 · LV MRK 14:44 · Read together MRK 14:44

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:44

44 Yehudah had prearranged a signal with them that the one he greeted with a kiss, they should grab that person and lead him away under guard.

OET-LV MRK 14:44

44 And the one giving_ him _over had_given a_signal to_them saying:
Whomever wishfully I_may_kiss, it_is he, apprehend him, and be_leading_away securely.