OET-LV MARK Chapter 14

OET ◄ MARK 14 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days.
And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off.
2 For/Because they _were _saying:
Not at the feast, lest will _be a_commotion of _the people.
3 And him being in Baʸthania, in the house of _Simōn the leprous, reclining of _him, a_woman came having an_alabaster _flask of _ointment, of_ genuine expensive _nard, having _broken the alabaster _flask, she _poured _down it on _the head of _him.
4 But some were resenting to themselves:
For/Because why the this destruction of _the ointment has _become?
5 For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three _hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor.
And they _were _admonishing to _her.
6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Leave her, why are _you _all _bringing _about troubles to _her?
She _did a_good work in me.
7 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, and whenever you _all _may _be _wanting, you _all _are _being _able to _do well to _them, but you _all _are_ not always _having me.
8 What she _had she _did, she _anticipated to _anoint the body of _me for my burial.
9 And truly I _am _saying to _you _all, wherever the good _message if may _be _proclaimed in all the world, what this woman did will_ also _be _being _spoken for a_memorial of _her.
10 And Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, the one of _the twelve, went _away to the chief _priests, in _order _that he _may _give_ him _over to _them.
11 And they having _heard were _elated, and they _promised to _give silver to _him.
And he _was _seeking how he _may _give_ him _over conveniently.
12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him:
Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast?
13 And he _is _sending _out two of _the apprentices/followers of _him, and he _is _saying to _them:
Be _going into the city, and a_man will _be _meeting with _you _all bearing a_pitcher of _water, follow after _him.
14 And wherever if he _may _come _in, say to _the the_home _owner, that The teacher is _saying:
Where is the guest _room of _me where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me?
15 And he will _be _showing to _you _all an_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us.
16 And the apprentices/followers came _out, and came into the city, and they _found it as he _said to _them, and they _prepared the passover_feast.
17 And of _evening having _become, he _is _coming with the twelve.
18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over, the one eating with me.
19 They _began to _be _being _sorrowed, and to _be _saying to _him one by one:
Surely _not I?
20 And he said to _them:
one of _the twelve it _is, the one dipping _in with me in the bowl.
21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born.
22 And of _them eating, having _taken bread, having _blessed it, broke it and gave to _them, and said:
Take, this is the body of _me.
23 And having _taken the_cup, having _given _thanks, he _gave it to _them, and all drank of it.
24 And he _said to _them:
This is the blood of _the covenant of _me, which being _poured _out for many.
25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day whenever I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god.
26 And having _sung _hymns, they _came _out to the Mount of_ the _Olives.
27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them, that All you _all _will _be _being _stumbled, because it _has _been _written:
I _will _be _striking the shepherd and the sheep will _be _being _scattered.
28 But after the time me to _be _raised, I _will _be _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl).
29 And the Petros was _saying to _him, even if all will _be _being _stumbled, but not I.
30 And the Yaʸsous is _saying to _him:
Truly, I _am _saying to _you that you today, on _this the on _night, before the_rooster to _crow or/than twice, will _be _renouncing me three-times.
31 But he was _saying exceedingly:
If it _may _be _fitting me to _die _together with _you, by _no _means I will_ not _be _renouncing you.
And all were_ also _speaking likewise.
32 And they _are _coming to a_property, of _which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers of _him:
Sit _down here, until I _may _pray.
33 And he _is _taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to _be _being _greatly _amazed and to _be _distressing.
34 And he _is _saying to _them:
The soul of _me is very _sorrowful to death, remain here and be _watching.
35 And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him.
36 And he _was _saying:
father, the father, all things are _possible to _you.
Take _away the this cup from me, but not what I am _wanting, but what you want.
37 And he _is _coming and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros:
Simōn, you _are _sleeping?
Not were_ you _able to _watch one hour?
38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation.
On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak.
39 And again having _gone _away, he _prayed having _said the same statement.
40 And having _come again, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were being _weighed _down, and they _had_ not _known what they _may _be _answer to _him.
41 And he _is _coming the third time, and is _saying to _them:
Are _you _all _sleeping for _the rest and are _resting.
It _is _receiving _fully, the hour came.
Behold, the son of_ the _man is _being _given _over into the hands of_ the _sinners.
42 Be _being _raised, we _may _be _going.
Behold, the one giving_ me _over has _neared.
43 And immediately still of _him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is _arriving, one of _the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief _priests, and the scribes, and the elders.
44 And the one giving_ him _over had _given a_signal to _them saying:
Whomever wishfully I _may _kiss, it _is he, apprehend him, and be _leading _away securely.
45 And having _come immediately having _approached to _him, he _is _saying:
My _great_one, and he _kissed him.
46 And they laid _on the hands of _them and apprehended him.
47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him.
48 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them:
You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber?
49 In _every day I _was with you _all teaching in the temple, and you _all_ not _apprehended me, but it _is in _order _that the scriptures may _be _fulfilled.
50 And having _left him, all fled.
51 And a_ certain _young _man was _accompanying with _him, having _been _clothed a_linen _cloth over ^his_naked body.
And they _are _apprehending him, 52 and the one having _left the linen _cloth, fled naked.
53 And they _led_ The Yaʸsous _away to the chief _priest, and all the chief _priests, and the elders, and the scribes are _coming _together to _him.
54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire.
55 And the the_chief _priests and all the council were _seeking testimony against the Yaʸsous, in _order that to _put_ him _to _death, but they _were_ not _finding.
56 For/Because many were _giving _false _testimony against him, but the testimonies were not same.
57 And some having _stood _up, were _giving _false _testimony against him saying, 58 that We heard from _him saying, that I will _be _tearing _down the this the handmade temple, and by three days I _will _be _building another not _hand _made.
59 And neither thus the testimony of _them was same.
60 And the chief _priest having _stood _up in the_midst, asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:
Not are _you _answering nothing?
What is _it these men are _testifying against _you?
61 But he was _keeping _silent and not answered nothing.
Again the chief _priest was _asking him and is _saying to _him:
Are you the chosen _one /messiah, the son the blessed one?
62 And the Yaʸsous said:
I am.
And you _all _will _be _seeing the son of_ the _man sitting on the_right of _the power, and coming with the clouds of _the sky.
63 And the chief _priest having _torn the clothes of _him is _saying:
What need anymore are _we _having of _witnesses?
64 You _all _heard of _the slander.
What is _it _appearing to _you _all?
And the ones all condemned him liable to _be of _death.
65 And some began to _be _spitting on _him, and to _be _blindfolding the face of _him, and to _be _beating him, and to _be _saying to _him:
Prophesy.
And the attendants received him with _slaps.
66 And the Petros being below in the courtyard, one of _the servant _girls of _the chief _priest is _coming, 67 and having _seen the Petros warming himself, having _focused _in to _him she _is _saying:
You also were with Yaʸsous the the Nazaraʸnos.
68 But he disowned it saying:
I _have_ neither _known, nor I _am _understanding you what are _saying.
And he _came _out out into the forecourt.
69 And the servant _girl having _seen him, began again to _be _saying to _the ones having _stood _by, that He is of them.
70 But again he was _disowning him.
And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros:
Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, 71 but he began to _be _cursing and to _be _swearing, that I _have_ not _known the this man, whom you _all _are _speaking.
72 And immediately for the_second time a_rooster crowed.
And the Petros was _reminded the message as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, that Before the_rooster to _crow three-times you _will _be _renouncing me, and having _broken _down, he _was _weeping.

MARK C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16