Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35262

SR GNT Mark 14:44 Ὅν (Hon) ‘a signal to them saying whomever I may kiss he it is’ Strongs=37390 Lemma=hos
Word role=pronoun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Ὅν (R-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Ὅν’ (R-AMS) has 2 different glosses: ‘whom’, ‘whomever’.

Mat 26:48 ‘to them a sign saying whomever I may kiss he it is’ SR GNT Mat 26:48 word 9

OET-LV: 48 And the one giving _over him, gave to _them a_sign saying: Whomever wishfully I _may _kiss, it _is he, apprehend him. (MAT_26:48)

OET-RV: 48 The one who was turning him in had prearranged a sign that he would kiss the one that they should arrest. (MAT 26:48)

Acts 2:24 ‘whom god raised_up having untied/released’ SR GNT Acts 2:24 word 1

OET-LV: 24 Whom the god raised _up, having _untied/released the agonies of _the death, as _much _as was not possible him to _be _being _restrained by it. (ACT_2:24)

OET-RV: 24 But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him. (ACT 2:24)

Acts 23:29 ‘whom I found being indicted concerning’ SR GNT Acts 23:29 word 3

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT_23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

1 Pet 1:8 ‘whom not having seen you_all are loving’ SR GNT 1 Pet 1:8 word 1

OET-LV: 8 Whom you _all _are _loving not having _seen, in whom now not seeing but believing, you _all _are _exulting with _joy inexpressible and having _been _glorified, (PE1_1:8)

OET-RV: 8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED, (PE1 1:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hos’ have 68 different glosses: ‘the one’, ‘against whom’, ‘by that’, ‘by what’, ‘by whom’, ‘for which’, ‘for whichever’, ‘for whom’, ‘from which’, ‘he who’, ‘he whom’, ‘in that’, ‘in which’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘of what’, ‘of what things’, ‘of whatever’, ‘of which’, ‘of which things’, ‘of whom’, ‘of whose’, ‘of whose are’, ‘of whose is’, ‘on whom’, ‘those who’, ‘to one’, ‘to some’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘with that’, ‘with which’, ‘one’, ‘some’, ‘that’, ‘that one’, ‘that time’, ‘the things’, ‘the time’, ‘what’, ‘what things’, ‘what time’, ‘whatever’, ‘whatever situations’, ‘whatever thing’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which is’, ‘which it_is’, ‘which one’, ‘which things’, ‘which were’, ‘whichever’, ‘who’, ‘who are’, ‘whoever’, ‘whom’, ‘whom are’, ‘whom is’, ‘whom_all’, ‘whomever’, ‘whose’.

Greek words (5) other than Ὅν (R-AMS) with a gloss related to ‘whomever’

MAT 21:44 ὅν (hon) R-AMS ‘this will_be_being shattered on whomever but it may fall it will_be pulverizing’ SR GNT Mat 21:44 word 10

OET-LV: 44 And the one having _fallen on the this stone, will _be _being _shattered, on but whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him. (MAT_21:44)

OET-RV: 44 And anyone who falls down onto this stone will be shattered, but anyone that this stone falls on will be totally pulverised.” (MAT 21:44)

LUKE 20:18 ὅν (hon) R-AMS ‘stone will_be_being shattered on whomever but it may fall it will_be pulverizing’ SR GNT Luke 20:18 word 10

OET-LV: 18 Everyone which having _fallen on that the stone, will _be _being _shattered, but on whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him. (LUK_20:18)

OET-RV: 18 Everyone who falls onto that stone will be shattered, and whoever that stone falls on will be pulverised.” (LUK 20:18)

1 COR 16:3 οὕς (hous) R-AMP ‘whenever and I may arrive whomever you_all may approve by letters’ SR GNT 1 Cor 16:3 word 4

OET-LV: 3 And whenever I _may _arrive, whomever if you _all _may _approve, by letters these I _will _be _sending, to _carry _away the grace of _you _all to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (CO1_16:3)

OET-RV: 3 Then, when I arrive, I’ll write letters to send with those you recommend to take to Jerusalem with your gift, (CO1 16:3)

2 COR 2:10 ᾧ (hō) R-DMS ‘to whomever but anything you_all are forgiving’ SR GNT 2 Cor 2:10 word 1

OET-LV: 10 But to _whomever anything you _all _are _forgiving, also _I forgive, because/for also I what have _forgiven, if anything I _have _forgiven, because _of you _all it _is in the_presence of_chosen _one /messiah, (CO2_2:10)

OET-RV: 10 But anyone that you forgive for anything, I also forgive, because what I’ve also forgiven (if I have forgiven anything), it was for you all in the presence of Messiah (CO2 2:10)

2 PET 1:9 ᾧ (hō) R-DMS ‘in whomever for not is being_present’ SR GNT 2 Pet 1:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because in _whomever these things is_ not _being _present, is blind, being _near _sighted, having _received forgetfulness of _the purification the long _ago of _him sins. (PE2_1:9)

OET-RV: 9 But if these things aren’t part of someone, that person is shortsighted as if they’ve forgotten that prior cleansing of their sins. (PE2 1:9)

Key: R=pronoun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular