OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, f.
Inflections: ἀφθαρσία; -ας
Constructions: ἀφθαρσία; ἀ-; φθείρω
Semantic entry: 23.127
Semantic domains: Physiological Processes and States (023)
Subdomains: Live, Die (023007)
Definition: the state of not being subject to decay, leading to death
Notes: It is possible to translate this clause as ‘it will be raised and will never again die.’|In rendering ‘immortality’ it may be necessary to employ an entire clause, for example, ‘that people will not die.’ However, in OET TI2 1:10 ‘life and immortality’ may be best understood as a phrase in which ‘immortality’ is a qualification of ‘life,’ and therefore one may translate ‘revealing immortal life through the gospel’ or ‘revealing by means of the good news the life that does not end.’
Jump to OET ROM 2:7 section.
Jump to OET CO1 15:42 section.
ROM: OET ROM 2:7
CO1: OET CO1 15:42 · OET CO1 15:50 · OET CO1 15:53–54
TI2: OET TI2 1:10
Semantic entry: 68.57
Semantic domains: Aspect (068)
Subdomains: Cease, Stop (068004)
Definition: a continuous state or process, with the implication that the state or process in question is not interrupted by death
Notes: A number of scholars, however, insist that ἀφθαρσία in OET EPH 6:24 must be understood in the sense of ‘immortality’ or ‘eternity’ as a temporal expression, but one which can be rendered as ‘with undying love.’