Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐκδημέω

Strong’s: G1553

Associated OET lemmas: ἐκδημέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: δῆμος

Sense 1: to be absent, to be away from

Semantic entry: 85.21

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Be in a Place

Definition: to be absent from a place where one rightfully or normally belongs

CO2 5:6: RV CO2 5:6 · LV CO2 5:6 · Read together CO2 5:6

Show passage in OET

OET-RV CO2 5:6

6 Because of that, we’re always confident and known that while we’re at home in our bodies, we are distanced from the master,

OET-LV CO2 5:6

6 Therefore having_confidence always, and having_known that being_at_home in the body, we_are_being_absent from the master,

CO2 5:9: RV CO2 5:9 · LV CO2 5:9 · Read together CO2 5:9

Show passage in OET

OET-RV CO2 5:9

9 so that’s why we’re ambitious to please the master, whether we’re still in these bodily homes or absent from them.

OET-LV CO2 5:9

9 Therefore also we_are_being_ambitious, whether being_at_home or being_absent, well_pleasing to_him to_be.

Sense 2: to die

Semantic entry: 23.111

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Live, Die

Definition: (an idiom, literally: to leave home from the body) euphemistic expressions for dying

Collocations: ἐκδημέω ἐκ τοῦ σώματος

CO2 5:8: RV CO2 5:8 · LV CO2 5:8 · Read together CO2 5:8

Show passage in OET

OET-RV CO2 5:8

8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master,

OET-LV CO2 5:8

8 And we_are_having_confidence and we_are_taking_pleasure rather to_be_absent out_of the body and to_be_at_home with the master.