Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #122267

SR GNT 2 Cor 5:6 θαρροῦντες (tharrountes) ‘having_confidence therefore always and’ Strongs=22920 Lemma=tharreō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θαρροῦντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘θαρροῦντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘having_confidence’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tharreō’ have 4 different glosses: ‘to have_confidence’, ‘I am having_confidence’, ‘we are having_confidence’, ‘having_confidence’.

Greek words (4) other than θαρροῦντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘having_confidence’

2 COR 5:8 θαρροῦμεν (tharroumen) V-IPA1··P ‘we are having_confidence and and we are taking_pleasure’ SR GNT 2 Cor 5:8 word 1

OET-LV: 8 And we _are _having _confidence and we _are _taking _pleasure rather to _be _absent out _of the body and to _be _at _home with the master. (CO2_5:8)

OET-RV: 8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master, (CO2 5:8)

2 COR 7:16 θαρρῶ (tharrō) V-IPA1··S ‘that in everything I am having_confidence in you_all’ SR GNT 2 Cor 7:16 word 6

OET-LV: 16 I _am _rejoicing that in everything, I _am _having _confidence in you _all. (CO2_7:16)

OET-RV: 16 I’m thrilled that I can have confidence in you all about everything. (CO2 7:16)

2 COR 10:1 θαρρῶ (tharrō) V-IPA1··S ‘you_all being_absent but I am having_confidence toward you_all’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 23

OET-LV: 10 And myself I, Paulos, am _exhorting you _all by the gentleness and gentleness of _the chosen _one /messiah, who concerning appearance indeed am _humble among you _all, but being _absent I _am _having _confidence toward you _all. (CO2_10:1)

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

HEB 13:6 θαρροῦντας (tharrountas) V-PPA·AMP ‘so_as having_confidence us to_be saying the master is’ SR GNT Heb 13:6 word 2

OET-LV: 6 So _as having _confidence us to _be _saying: The_master is to _me helper, and not I _will _be _being _afraid, what will _be _doing to _me a_human? (HEB_13:6)

OET-RV: 6 So in turn, we can confidently say:
⇔ “Yahweh is my helper,
⇔ so I won’t be afraid.
⇔ What can mere people do to me?” (HEB 13:6)

Key: V=verb