Parallel 2COR 5:8

---

AICNT We are confident, yes, and prefer rather to be away from the body and to be at home with the Lord.

OEB And in this confidence we would gladly leave our home in the body, and make our home with the Lord.

2DT Moreover, we are confident and we are delighted even more to be out-of-home from the body and in-home with the Lord.

WEBBE We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

WMBB (Same as above)

NET Thus we are full of courage and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

LSV we have courage, and are well pleased, rather, to be away from the home of the body, and to be at home with the LORD.

FBV As I say, we are confident, wanting to be away from the body so we can be at home with the Lord.

TCNT Yes, we have courage and would rather be away from the body and at home with the Lord.

T4T As I said, we (exc) are confident that he will give us new bodies. We (exc) would much prefer to leave these bodies which we have now, and be with the Lord Jesus in our home in heaven.

LEB so we are confident and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

BBE We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.

Moff No Moff 2COR book available

Wymth So we have a cheerful confidence, and we anticipate with greater delight being banished from the body and going home to the Lord.

ASV we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

DRA But we are confident, and have a good will to be absent rather from the body, and to be present with the Lord.

YLT we have courage, and are well pleased rather to be away from the home of the body, and to be at home with the Lord.

Drby we are confident, I say, and pleased rather to be absent from the body and present with the Lord.

RV we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

Wbstr We are confident, I say , and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

KJB-1769 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

KJB-1611 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
   (Same as from KJB-1769 above)

Bshps Neuerthelesse, we are of good comfort, and had rather to be absent from the body, and to be present with the Lorde.
   (Nevertheless, we are of good comfort, and had rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.)

Gnva Neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the Lord.
   (Nevertheless, we are bolde, and love rather to remoue out of the body, and to dwell with the Lord. )

Cvdl Neuertheles we are of good comforte, and had leuer to be absent from the body, & to be at home with the LORDE.
   (Nevertheless we are of good comforte, and had leuer to be absent from the body, and to be at home with the LORD.)

TNT Neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde.
   (Nevertheless we are of good comfort and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. )

Wycl But we ben hardi, and han good wille, more to be in pilgrymage fro the bodi, and to be present to God.
   (But we been hardi, and have good wille, more to be in pilgrymage from the body, and to be present to God.)

Luth Wir sind aber getrost und haben vielmehr Lust, außer dem Leibe zu wallen und daheim zu sein bei dem HErr’s.
   (We are but getrost and have vielmehr Lust, außer to_him Leibe to wallen and daheim to his at to_him LORD’s.)

ClVg audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et præsentes esse ad Dominum.
   (audemus however, and bonam voluntatem habemus magis peregrinari from corpore, and præsentes esse to Dominum. )

UGNT θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν, μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν Κύριον.
   (tharroumen de kai eudokoumen, mallon ekdaʸmaʸsai ek tou sōmatos kai endaʸmaʸsai pros ton Kurion.)

SBL-GNT θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον·
   (tharroumen de kai eudokoumen mallon ekdaʸmaʸsai ek tou sōmatos kai endaʸmaʸsai pros ton kurion;)

TC-GNT θαρροῦμεν δέ, καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος, καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν Κύριον.
   (tharroumen de, kai eudokoumen mallon ekdaʸmaʸsai ek tou sōmatos, kai endaʸmaʸsai pros ton Kurion. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).