Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #122314

SR GNT 2 Cor 5:9 εὐάρεστοι (euarestoi) ‘being_at_home or being_absent well_pleasing to him to_be’ Strongs=21010 Lemma=euarestos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Refers to Word #120621 Person=Paul Refers to Word #121076 Refers to Word #121078

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form εὐάρεστοι (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘εὐάρεστοι’ (S-NMP) is always and only glossed as ‘well_pleasing’.

Greek words (8) other than εὐάρεστοι (S-NMP) with a gloss related to ‘well_pleasing’

ROM 12:1 εὐάρεστον (euareston) S-AFS ‘living holy to god well_pleasing the logical sacred_service’ SR GNT Rom 12:1 word 20

OET-LV: 12 Therefore I _am _exhorting you _all, brothers, by the compassions of_ the _god, to _present the bodies of _you _all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well _pleasing, the logical sacred _service of _you _all. (ROM_12:1)

OET-RV: 12 So then, brothers and sisters, with compassion from God I urge you to present your bodies as a living sacrifice—holy and pleasing to God—your logical and sacred service. (ROM 12:1)

ROM 12:2 εὐάρεστον (euareston) S-NNS ‘the good and well_pleasing and perfect’ SR GNT Rom 12:2 word 29

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

ROM 14:18 εὐάρεστος (euarestos) S-NMS ‘serving for the chosen_one/messiah well_pleasing to god is and approved’ SR GNT Rom 14:18 word 10

OET-LV: 18 For/Because the one in this serving for _the chosen _one /messiah, well _pleasing to_ the _god is and approved by _the people. (ROM_14:18)

OET-RV: 18 so anyone serving the messiah in those ways pleases God and is approved by the people. (ROM 14:18)

EPH 5:10 εὐάρεστον (euareston) S-NNS ‘approving what is well_pleasing to the master’ SR GNT Eph 5:10 word 4

OET-LV: 10 approving what is well _pleasing to _the master. (EPH_5:10)

OET-RV: 10 as you aim to please Yahweh. (EPH 5:10)

PHP 4:18 εὐάρεστον (euareston) S-AFS ‘of a sweet_fragrance a sacrifice acceptable well_pleasing to god’ SR GNT Php 4:18 word 20

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet _fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP_4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

COL 3:20 εὐάρεστον (euareston) S-NNS ‘all things this for well_pleasing is in the master’ SR GNT Col 3:20 word 11

OET-LV: 20 The Children, be _submitting to _your parents in all things, because/for this is well _pleasing in the_master. (COL_3:20)

OET-RV: 20 You children should obey your parents in everything, because that pleases Yahweh. (COL 3:20)

TIT 2:9 εὐαρέστους (euarestous) S-AMP ‘to_be being_subjected in all things well_pleasing to_be not speaking_against’ SR GNT Tit 2:9 word 8

OET-LV: 9 Slaves to _be _being _subjected to_^their_own masters in all things, to _be well _pleasing, not speaking _against, (TIT_2:9)

OET-RV: 9 Slaves need to conform to their master’s commands, aiming to please. They shouldn’t speak against their masters (TIT 2:9)

HEB 13:21 εὐάρεστον (euareston) S-ANS ‘in us what is well_pleasing before him through’ SR GNT Heb 13:21 word 25

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

Key: S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural ANS=accusative,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular