UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἐπικατάρατος; -ον

Related lemmas: ἀρά

Sense 1: cursed, accursed

Semantic entry: 33.475

Semantic domains: Communication

Subdomains: Bless, Curse

Definition: pertaining to being cursed

Notes: The occurrences of ἐπάρατος in RV JHN 7:49 · LV JHN 7:49 · Read together JHN 7:49 and ἐπικατάρατος in RV GAL 3:10 · LV GAL 3:10 · Read together GAL 3:10 imply much more than being cursed by some person. In such contexts, the real meaning is that these individuals have already been condemned by God or are under the threat of such a condemnation.

GAL 3:10: RV GAL 3:10 · LV GAL 3:10 · Read together GAL 3:10

Show passage in OET

OET-RV GAL 3:10

10 All those who strive to be saved by obeying the law are under a curse, because it’s written that ‘everyone is cursed who doesn’t live by and fulfil everything that’s been written down in the law scroll’.

OET-LV GAL 3:10

10 For/Because as _many _as are of the_works of _law are under a_curse, because/for it _has _been _written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining _in in _all the things having _been _written in the scroll of _the law, which to _do them.

GAL 3:13: RV GAL 3:13 · LV GAL 3:13 · Read together GAL 3:13

Show passage in OET

OET-RV GAL 3:13

13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.

OET-LV GAL 3:13

13 chosen _one /messiah redeemed us from the curse of _the law, having _become a_curse for us, because it _has _been _written:
Cursed is everyone which having _hanged on a_tree,

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἐπικατάρατος

Form 1

Sense 1: cursed, accursed