Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

GAL C1 C2 C4 C5 C6

OET-LV GAL Chapter 3

OET ◄ GAL 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 Oh foolish Galatikoss.
Who bewitched you _all, to _whom by ^your_eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah was _publicly _portrayed having _been _executed _on _a _stake?

2 I _am _wanting to _learn only this from you _all:
you _all _received the spirit by works of _law, or by hearing with _faith?

3 Thus you _all _are foolish?
Having _begun in_the_spirit, now you _all _are _accomplishing in_the_flesh?

4 You _all _suffered so _many things vainly, if surely also vainly?

5 Therefore the one supplying the spirit to _you _all and working miracles among you _all, by the_works of _law or by hearing with _faith is _it?

6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it _was _counted to _him for righteousness.

7 Be _knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of _Abraʼam.

8 And the scripture having _foreseen that the god is _justifying the pagans by faith, he _foretold _the _good _message to_ the _Abraʼam, that All the nations will _be _being _blessed in you.

9 So _then the ones of faith are _being _blessed with the believing Abraʼam.

10 For/Because as _many _as are of the_works of _law are under a_curse, because/for it _has _been _written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining _in in _all the things having _been _written in the scroll of _the law, which to _do them.

11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because:
The righteous will _be _living by faith.

12 And the law is not of faith, but:
The one having _done them, will _be _living by them.

13 chosen _one /messiah redeemed us from the curse of _the law, having _become a_curse for us, because it _has _been _written:
Cursed is everyone which having _hanged on a_tree,

14 in _order _that the blessing the of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may _become to the pagans in chosen _one /messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that we _may _receive the promise of _the spirit through the faith.

15 Brothers, I _am _speaking according _to human _origin.
Likewise a_covenant of_a_human having _been _confirmed, no _one is _rejecting or is _adding _conditions.

16 And the promises were _spoken the to _Abraʼam and to _the seed of _him.
He _is_ not _saying:
And to _the seeds, as concerning many, but as concerning one:
And to _the seed of _you, which is chosen _one /messiah.

17 And I _am _saying this:
the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise.

18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise.

19 Therefore why the law?
It _was _added for _reason _of the transgressions, until of _which may _come the seed to _whom he _has _been _promised, having _been _directed through messengers in the_hand of_a_mediator.

20 And the mediator is not for _one party, but the god is one.

21 Therefore the law is against the promises of_ the _god?
Never it _might _become.
For/Because if a_law was _given which being _able to _give _life, really the righteousness would was by the_law.

22 But the scripture imprisoned all the things under sin, in _order _that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah may _be _given to _the ones believing.

23 But before the time the faith to _come, under the_law we _were _being _guarded, being _imprisoned to the faith going to _be _revealed.

24 So _that the law, has _become tutor of _us to chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith.

25 But the faith having _come, we _are no _longer under a_tutor.

26 For/Because you _all _are all sons of_god through the faith in chosen _one /messiah Yaʸsous.

27 For/Because as _many _as were _immersed to chosen _one /messiah, you _all _dressed _in chosen _one /messiah.

28 There _is neither Youdaios nor Hellaʸn, there _is neither slave nor free, there _is neither male and female, because/for all you _all are one in chosen _one /messiah Yaʸsous.

29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise.

OET ◄ GAL 3 ► ║ ═ ©

GAL C1 C2 C4 C5 C6