Open Bible Data Home About News OET Key

GAL C1 C2 C3 C4 C5 C6

OET-LV GAL Chapter 3

OET ◄ GAL 3 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 Oh foolish Galatikoss.
Who bewitched you _all, to _whom by ^your_eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah was _publicly _portrayed having _been _executed _on _a _stake?
2 I _am _wanting to _learn only this from you _all:
you _all _received the spirit by works of _law, or by hearing with _faith?
3 Thus you _all _are foolish?
Having _begun in_the_spirit, now you _all _are _accomplishing in_the_flesh?
4 You _all _suffered so _many things vainly, if surely also vainly?
5 Therefore the one supplying the spirit to _you _all and working miracles among you _all, by the_works of _law or by hearing with _faith is _it?
6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it _was _counted to _him for righteousness.
7 Be _knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of _Abraʼam.
8 And the scripture having _foreseen that the god is _justifying the pagans by faith, he _foretold _the _good _message to_ the _Abraʼam, that All the nations will _be _being _blessed in you.
9 So _then the ones of faith are _being _blessed with the believing Abraʼam.
10 For/Because as _many _as are of the_works of _law are under a_curse, because/for it _has _been _written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining _in in _all the things having _been _written in the scroll of _the law, which to _do them.
11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because:
The righteous will _be _living by faith.
12 And the law is not of faith, but:
The one having _done them, will _be _living by them.
13 chosen _one /messiah redeemed us from the curse of _the law, having _become a_curse for us, because it _has _been _written:
Cursed is everyone which having _hanged on a_tree, 14 in _order _that the blessing the of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may _become to the pagans in chosen _one /messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that we _may _receive the promise of _the spirit through the faith.
15 Brothers, I _am _speaking according _to human _origin.
Likewise a_covenant of_a_human having _been _confirmed, no _one is _rejecting or is _adding _conditions.
16 And the promises were _spoken the to _Abraʼam and to _the seed of _him.
He _is_ not _saying:
And to _the seeds, as concerning many, but as concerning one:
And to _the seed of _you, which is chosen _one /messiah.
17 And I _am _saying this:
the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise.
18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise.
19 Therefore why the law?
It _was _added for _reason _of the transgressions, until of _which may _come the seed to _whom he _has _been _promised, having _been _directed through messengers in the_hand of_a_mediator.
20 And the mediator is not for _one party, but the god is one.
21 Therefore the law is against the promises of_ the _god?
Never it _might _become.
For/Because if a_law was _given which being _able to _give _life, really the righteousness would was by the_law.
22 But the scripture imprisoned all the things under sin, in _order _that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah may _be _given to _the ones believing.
23 But before the time the faith to _come, under the_law we _were _being _guarded, being _imprisoned to the faith going to _be _revealed.
24 So _that the law, has _become tutor of _us to chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith.
25 But the faith having _come, we _are no _longer under a_tutor.
26 For/Because you _all _are all sons of_god through the faith in chosen _one /messiah Yaʸsous.
27 For/Because as _many _as were _immersed to chosen _one /messiah, you _all _dressed _in chosen _one /messiah.
28 There _is neither Youdaios nor Hellaʸn, there _is neither slave nor free, there _is neither male and female, because/for all you _all are one in chosen _one /messiah Yaʸsous.
29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise.

OET ◄ GAL 3 ► ║ ═ ©

GAL C1 C2 C3 C4 C5 C6