Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κάτω

MainId: 002745000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2736

BaseForms:

1. BaseFormID: 002745001000000

   PartsOfSpeech: advb.

   RelatedLemmas: {'Word': 'κατά', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002745001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 83.53

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Spacial Positions

      LEXSubDomains: Above, Below

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-01 11:31:21

         DefinitionShort: a position immediately or directly below a point of orientation, which is often left implicit

         Glosses: below

         Comments: In a number of languages it is not possible to speak of something ‘below’ without indicating precisely what is involved, but in the case of {S:04400201900026} it would be irrelevant to say ‘marvels on the earth below the sky.’ Therefore, one may perhaps most satisfactorily translate this expression in {S:04400201900026} as ‘marvels here on the earth.’

      LEXReferences: MARK 14:66, MARK 15:38, YHN 8:23, ACTs 2:19

   2. LEXID: 002745001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 84.26

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Spacial Extensions

      LEXSubDomains: Extension To a Goal

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-01 11:31:21

         DefinitionShort: extension toward a goal which is down or below

         Glosses: ['down', 'down to', 'below to']

      LEXReferences: MAT 4:6, MAT 27:51, LUKE 4:9, YHN 8:6, ACTs 20:9