Parallel MARK 14:66

---

AICNT And while Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,

OEB While Peter was in the courtyard down below, one of the high priest’s maidservants came up;

WEBBE As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

WMBB (Same as above)

NET Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls came by.

LSV And Peter being in the hall beneath, there comes one of the maids of the chief priest,

FBV Meanwhile Peter was down below in the courtyard. One of the high priest's servant-girls passed by,

TCNT Now as Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came.

T4T While Peter was outside in the courtyard of the supreme priest’s house, one of the girls who worked for the supreme priest came near him.

LEB And while[fn] Peter was below in the courtyard, one of the female slaves of the high priest came up

---

BBE And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

Moff No Moff MARK book available

Wymth Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,

ASV And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

DRA Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

YLT And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

Drby And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

RV And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Wbstr And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

KJB-1769 ¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
   (¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh/comes one of the maids of the high priest: )

KJB-1611 ¶ [fn]And as Peter was beneath in the palace, there commeth one of the maides of the high Priest.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And as Peter was beneath in the palace, there came one of the wenches of the hyest priest:

Gnva And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.
   (And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maids of the high Priest. )

Cvdl And Peter was beneth in ye palace. The came one of the wenches of the hye prest:
   (And Peter was beneth in ye/you_all palace. The came one of the wenches of the high priest:)

TNT And as Peter was beneeth in the pallys ther came one of the weches of the hyest preste:
   (And as Peter was beneeth in the pallys there came one of the weches of the hyest priest: )

Wycl And whanne Petir was in the halle bynethen, oon of the damesels of the hiyest prest cam.
   (And when Peter was in the halle bynethen, one of the damsels of the highest priest cam.)

Luth Und Petrus war danieden im Palast; da kam des Hohenpriester Mägde eine.
   (And Petrus what/which danieden in_the Palast; there came the Hohenpriester Mägde eine.)

ClVg Et cum esset Petrus in atrio deorsum, venit una ex ancillis summi sacerdotis:
   (And when/with was Petrus in atrio deorsum, he_came una from ancillis summi of_the_priest: )

UGNT καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
   (kai ontos tou Petrou katō en taʸ aulaʸ, erⱪetai mia tōn paidiskōn tou arⱪiereōs,)

SBL-GNT Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ⸂κάτω ἐν τῇ αὐλῇ⸃ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
   (Kai ontos tou Petrou ⸂katō en taʸ aulaʸ⸃ erⱪetai mia tōn paidiskōn tou arⱪiereōs,)

TC-GNT Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου [fn]ἐν τῇ αὐλῇ κάτω, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
   (Kai ontos tou Petrou en taʸ aulaʸ katō, erⱪetai mia tōn paidiskōn tou arⱪiereōs, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).