Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀφαιρέω

MainId: 000848000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0851

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It would also be possible to classify the meanings of ἀποτίθημι[a] and ἀφαιρέω[a] in Domain 15 Linear Movement, but in a number of contexts the focus seems not to be primarily upon the movement but upon the removal from a particular location. In other words, the focus is upon the absence of an object from a place rather than the movement involved in removal.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'There are undoubtedly some significant differences of meaning in this series in {D:13.38}, but it is not possible to determine the distinctive differences on the basis of existing contexts.'}]

BaseForms:

1. BaseFormID: 000848001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἀφαιρέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: ἀφελῶ

   2. Lemma: ἀφαιρέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἀφεῖλον

   3. Lemma: ἀφαιρέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: ἀφελεῖν

   4. Lemma: ἀφαιρέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.midd.subj.

      Realizations: ἀφέλομαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'αἱρέομαι', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'take up'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '拿起'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000848001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 85.44

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Existence in Space

      LEXSubDomains: Put, Place

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-17 16:06:43

         DefinitionShort: to put or take something away from its normal location{N:001}

         Glosses: ['to put away', 'to put out of the way', 'to remove']

         Comments: In the context of {S:04202205000024} it may be far more appropriate to translate ‘and he cut off his right ear.’

      LEXReferences: MAT 26:51, MARK 14:47, LUKE 22:50, REV 22:19

   2. LEXID: 000848001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.47

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Cease, Stop

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-17 16:06:43

         DefinitionShort: to cause to cease, implying that someone is no longer permitted to enjoy or participate in some state or activity

         Glosses: ['to take away (from)', 'to cause to no longer do']

      LEXReferences: LUKE 1:25, LUKE 10:42, LUKE 16:3, REV 22:19

   3. LEXID: 000848001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.38

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: State

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-17 16:06:43

         DefinitionShort: to cause a state to cease{N:002}

         Glosses: ['to do away with', 'to remove', 'to eliminate']

      LEXReferences: ROM 11:27, HEB 10:4