UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἔνοχος

MainId: 001792000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1777

BaseForms:

BaseFormID: 001792001000000
PartsOfSpeech: adjc.
Inflections:
1. Lemma: ἔνοχος
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -ον
RelatedLemmas: {'Word': 'ἔχω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001792001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 88.312
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Sin, Wrongdoing, Guilt
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-02 09:55:23
    DefinitionShort: pertaining to being guilty for having done wrong (primarily a legal term)
    Glosses: ['guilty', 'liable']
    Comments: In some languages the equivalent of ‘being guilty’ is expressed in terms of the justification for an accusation. Accordingly, this expression in {S:04601102700028} may be rendered as ‘he can rightly be accused of sinning against the Lord’s body and blood.’
  LEXReferences: 1COR 11:27, YAC 2:10
2. LEXID: 001792001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 88.313
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Sin, Wrongdoing, Guilt
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-02 09:55:23
    DefinitionShort: pertaining to being guilty and thus deserving some particular penalty
    Glosses: ['guilty and deserving', 'guilty and punishable by']
  LEXReferences: MAT 5:21, MAT 5:22, MAT 5:22, MAT 5:22, MAT 26:66, MARK 3:29, MARK 14:64
3. LEXID: 001792001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 37.5
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Control, Rule
  LEXSubDomains: Control, Restrain
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-02 09:55:23
    DefinitionShort: pertaining to being subject to the control of someone or of some institution
    Glosses: ['controlled by', 'under the control of', 'subject to']
    Comments: In this context one may render ἔνοχοι ἦσαν δουλείας as ‘slaves’ and then render the whole expression as ‘as many as were slaves all their lives because of their fear of death’ or ‘… because they were afraid to die.’
  LEXReferences: HEB 2:15