Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μέλει

Strong’s: G3199a

Associated OET lemmas: μέλω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀμελέω · ἀμεταμέλητος · ἐπιμέλεια · ἐπιμελέομαι · ἐπιμελῶς · μελετάω · μεταμέλομαι · προμελετάω

Sense 1: to think about, to be concerned about

Semantic entry: 30.39

Semantic domains: Think (030)

Subdomains: To Think About, with the Implied Purpose of Responding Appropriately (030002)

Definition: to think about something in such a way as to make an appropriate response

Notes: It may be possible to render ‘is God concerned about oxen’ (OET CO1 9:9) as ‘is God thinking about doing something about oxen.’

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 22:16

MRK: OET MRK 12:14

JHN: OET JHN 12:6

CO1: OET CO1 9:9

PE1: OET PE1 5:7

Sense 2: to be of concern, to be anxious about

Semantic entry: 25.223

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Worry, Anxiety, Distress, Peace (025021)

Definition: to be particularly concerned about something, with the implication of some apprehension

Notes: In a number of languages the equivalent of ‘to be concerned about’ may be simply ‘to think about,’ and the negative might be merely ‘not to let something enter one’s head.’

Show passage in OET: MRK 4:38

OET-RV MRK 4:38

38 However, Yeshua was asleep on a cushion in the back, so they woke him, calling out, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?”

OET-LV MRK 4:38

38 And he was in the stern, sleeping on the cushion.
And they_are_awaking him and are_saying to_him:
Teacher, is_ not _caring to_you that we_are_perishing?
Show passage in OET: LUK 10:40

OET-RV LUK 10:40

40 But Marta kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.”

OET-LV LUK 10:40

40 But the Martha was_being_pulled_away about much service, and having_approached said:
master, not is_it_mattering to_you that the sister of_me left only me to_be_serving?
Therefore tell to_her that she_may_help with_me.

Jump to OET MRK 4:38 section.

Jump to OET LUK 10:40 section.

All 5 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 4:38

LUK: OET LUK 10:40

JHN: OET JHN 10:13

ACT: OET ACT 18:17

CO1: OET CO1 7:21