UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σαλπίζω

MainId: 004440000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4537

BaseForms:

BaseFormID: 004440001000000
PartsOfSpeech: verb
RelatedLemmas: [{'Word': 'σάλπιγξ', 'Meanings': []}, {'Word': 'σαλπιστής', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 004440001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 6.90
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Artifacts
  LEXSubDomains: Musical Instruments
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-09 12:22:06
    DefinitionShort: (derivative of {L:σάλπιγξ}[a] trumpet, {D:6.89}) to produce sound with a trumpet
    Glosses: to play the trumpet
    Comments: It is possible, of course, in {S:04000600200012} to interpret σαλπίζω as a type of causative and thus to say ‘to cause someone to blow the trumpet’ or ‘to have the trumpet blown.’
  LEXReferences: MAT 6:2, REV 8:6, REV 8:7, REV 8:8, REV 8:10, REV 8:12, REV 8:13, REV 9:1, REV 9:13, REV 10:7, REV 11:15
  LEXLinks: realia:7.3.2
2. LEXID: 004440001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 6.92
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Artifacts
  LEXSubDomains: Musical Instruments
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-02-09 12:22:06
    DefinitionShort: to produce the sound of a trumpet (without specification of an agent)
    Glosses: ['to sound a trumpet', 'a trumpet sounds']
    Comments: In a number of languages it may be best to render σαλπίσει in {S:04601505200020} as ‘people will hear the sound of the trumpet’ or ‘the sound of the trumpet will be heard.’
  LEXReferences: MAT 6:2, 1COR 15:52
  LEXLinks: realia:7.3.2