OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: It is possible that a distinction in meaning should be made between πτύω and ἐμπτύω, in which case the latter term would emphasize the spitting in or upon an object. However, there are insufficient contrasts in contexts to warrant making such a distinction.
Part of speech: verb
Related lemmas: πτύω
Semantic entry: 23.43
Semantic domains: Physiological Processes and States (023)
Subdomains: Processes Involving the Mouth, Other Than Eating and Drinking (023002)
Definition: to spit on or at something or someone{N:001}
Notes: In some societies spitting has quite a different symbolic meaning than it has in the Western world. In fact, in some societies in Africa, to spit upon a person’s head is to confer a blessing. It may therefore be necessary in the case of OET MAT 26:67 to translate ‘they spat in his face’ as ‘they spat in his face to dishonor him’ or ‘… to show their anger against him.’
Jump to OET MAT 26:67 section.
Jump to OET MAT 27:30 section.
MAT: OET MAT 26:67 · OET MAT 27:30
MRK: OET MRK 10:34 · OET MRK 14:65 · OET MRK 15:19
LUK: OET LUK 18:32