UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑποκάτω

MainId: 005159000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: υ

StrongCodes: G5270

BaseForms:

1. BaseFormID: 005159001000000

   PartsOfSpeech: prep. (with gen.)

   Constructs: {'Lemma': 'ὑποκάτω', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'ὑπό', 'Meanings': []}, {'Word': 'κατά', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005159001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 83.51

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Spacial Positions

      LEXSubDomains: Above, Below

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-04 08:57:18

         DefinitionShort: a position below another position or object

         Glosses: under

      LEXReferences: MARK 7:28, LUKE 8:16, YHN 1:50, HEB 2:8, REV 5:3, REV 5:13, REV 6:9, REV 12:1

   2. LEXID: 005159001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 83.52

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Spacial Positions

      LEXSubDomains: Above, Below

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-04 08:57:18

         DefinitionShort: a position on the undersurface of an object

         Glosses: ['under', 'on']

      LEXReferences: MARK 6:11

   3. LEXID: 005159001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 37.8

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Control, Rule

      LEXSubDomains: Control, Restrain

      LEXCollocations: ὑποκάτω τῶν ποδῶν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-04 08:57:18

         DefinitionShort: to be under the complete control of someone

         Glosses: under the complete control of

         Comments: In a number of languages it is simply not possible to preserve the idiom ‘under the feet of,’ though in some instances one may use a parallel idiom, for example, ‘to stand on,’ so that {S:04601502500026} might be rendered ‘until he stands on all his enemies,’ but it is more likely that the idiom in this context is better rendered as ‘until he defeats all his enemies.’

      LEXReferences: MAT 22:44, MARK 12:36, HEB 2:8