Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑποκάτω

Strong’s: G5270

Associated OET lemmas: ὑποκάτω

Form 1

Part of speech: prep. (with gen.)

Constructions: ὑποκάτω; ὑπό; κατά

Sense 1: under

Semantic entry: 83.51

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Above, Below

Definition: a position below another position or object

MRK 7:28: RV MRK 7:28 · LV MRK 7:28 · Read together MRK 7:28

Show passage in OET

OET-RV MRK 7:28

28 “Yes, master,” she responded, “but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.”

OET-LV MRK 7:28

28 And she answered and is_saying to_him:
Yes, master, even the little_dogs beneath the table are_eating of the little_crumbs of_the little_children.

LUK 8:16: RV LUK 8:16 · LV LUK 8:16 · Read together LUK 8:16

Show passage in OET

OET-RV LUK 8:16

16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light.

OET-LV LUK 8:16

16 And no_one having_lit a_lamp, is_covering it with_a_object or is_putting it beneath a_bed, but is_putting it on a_lampstand, in_order_that the ones entering_in may_be_seeing the light.
All 8 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 7:28 · LV MRK 7:28 · Read together MRK 7:28

LUK: RV LUK 8:16 · LV LUK 8:16 · Read together LUK 8:16

JHN: RV JHN 1:50 · LV JHN 1:50 · Read together JHN 1:50

HEB: RV HEB 2:8 · LV HEB 2:8 · Read together HEB 2:8

REV: RV REV 5:3 · RV REV 5:13 · RV REV 6:9 · RV REV 12:1 · LV REV 5:3 · LV REV 5:13 · LV REV 6:9 · LV REV 12:1 · Read together REV 5:3 · Read together REV 5:13 · Read together REV 6:9 · Read together REV 12:1

Sense 2: under, on

Semantic entry: 83.52

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Above, Below

Definition: a position on the undersurface of an object

MRK 6:11: RV MRK 6:11 · LV MRK 6:11 · Read together MRK 6:11

Show passage in OET

OET-RV MRK 6:11

11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of your leaving, onto them.”

OET-LV MRK 6:11

11 And whatever wishfully place may_ not _receive you_all, nor may_they_hear from_you_all, going_out from_there, shake_off the dust which beneath the feet of_you_all for a_testimony to_them.

Sense 3: under the complete control of

Semantic entry: 37.8

Semantic domains: Control, Rule

Subdomains: Control, Restrain

Definition: to be under the complete control of someone

Notes: In a number of languages it is simply not possible to preserve the idiom ‘under the feet of,’ though in some instances one may use a parallel idiom, for example, ‘to stand on,’ so that RV CO1 15:25 · LV CO1 15:25 · Read together CO1 15:25 might be rendered ‘until he stands on all his enemies,’ but it is more likely that the idiom in this context is better rendered as ‘until he defeats all his enemies.’

Collocations: ὑποκάτω τῶν ποδῶν

MAT 22:44: RV MAT 22:44 · LV MAT 22:44 · Read together MAT 22:44

Show passage in OET

OET-RV MAT 22:44

44 ‘Yahweh said to my master:
 ⇔ “Sit there at my right
 ⇔ until I conquer your enemies”?

OET-LV MAT 22:44

44 The_master said to_the master of_me:
Be_sitting on the_right of_me, until wishfully I_may_put the enemies of_you beneath for_the feet of_you?

MRK 12:36: RV MRK 12:36 · LV MRK 12:36 · Read together MRK 12:36

Show passage in OET

OET-RV MRK 12:36

36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
 ⇔ ‘Yahweh told my master,
 ⇔ “Sit there in the position of honour
 ⇔ until I can conquer your enemies.” ’

OET-LV MRK 12:36

36 Dawid himself said by the the holy spirit:
The master said to_the master of_me:
Be_sitting on the_right of_me, until wishfully I_may_put the enemies of_you beneath of_the feet of_you.
All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 22:44 · LV MAT 22:44 · Read together MAT 22:44

MRK: RV MRK 12:36 · LV MRK 12:36 · Read together MRK 12:36

HEB: RV HEB 2:8 · LV HEB 2:8 · Read together HEB 2:8