Parallel YHN 1:50

---

AICNT Jesus answered and said to him, “Because I said to you [that][fn] I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.”

---

OEB ‘Do you believe in me,’ asked Jesus, ‘because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than those!

LSB Jesus answered and said to him, “Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.”

WEBBE Jesus answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

WMBB Yeshua answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

NET Jesus said to him, “Because I told you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.”

LSV Jesus answered and said to him, “Because I said to you, I saw you under the fig tree, you believe; you will see greater things than these”;

FBV “You believe this just because I told you I saw you under the fig tree?” Jesus replied. “You'll get to see much more than that!”

TCNT Jesus answered him, “Do yoʋ believe because I [fn]said to yoʋ, ‘I saw yoʋ under the fig tree’? Yoʋ will see greater things than these.”

---

T4T Jesus replied to him, “You [RHQ] believe those things about me because I told you I saw you when you were under the fig tree. I was able to see you supernaturally even though I was far away from you. But you will see me do things that are more surprising than that!”

LEB Jesus answered and said to him, “Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these!”

BBE In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth "Because I said to you, `I saw you under the fig-tree,'" replied Jesus, "do you believe? You shall see greater things than that."

ASV Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

DRA Jesus answered, and said to him: Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, thou believest: greater things than these shalt thou see.

YLT Jesus answered and said to him, 'Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, thou dost believe; greater things than these thou shalt see;'

Drby Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, believest thou? Thou shalt see greater things than these.

RV Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

Wbstr Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, dost thou believe? thou shalt see greater things than these.

KJB-1769 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
   (Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee/you, I saw thee/you under the fig tree, believest thou? thou/you shalt see greater things than these. )

KJB-1611 Iesus answered, and said vnto him, Because I said vnto thee, I saw thee vnder the figge tree, beleeuest thou? thou shalt see greater things then these.
   (Yesus/Yeshua answered, and said unto him, Because I said unto thee/you, I saw thee/you under the fig tree, believest thou? thou/you shalt see greater things then these.)

Bshps Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Because I sayde vnto thee, I saw thee vnder the fygge tree, thou beleuest: Thou shalt see greater thynges then these.
   (Yesus/Yeshua answered, and said unto him: Because I said unto thee/you, I saw thee/you under the fig tree, thou/you believest: Thou shalt see greater things then these.)

Gnva Iesus answered, and sayde vnto him, Because I sayde vnto thee, I sawe thee vnder the figtree, beleeuest thou? thou shalt see greater things then these.
   (Yesus/Yeshua answered, and said unto him, Because I said unto thee/you, I saw thee/you under the figtree, believest thou? thou/you shalt see greater things then these. )

Cvdl Iesus answered, & sayde vnto him: Because I sayde vnto the, that I sawe the vnder the fygge tre, thou beleuest: thou shalt se yet greater thinges the these.
   (Yesus/Yeshua answered, and said unto him: Because I said unto them, that I saw the under the fig tree, thou/you believest: thou/you shalt see yet greater things the these.)

TNT Iesus answered and sayd vnto him: Because I sayde vnto the I sawe the vnder the fygge tree thou belevest. Thou shalt se greater thinges then these.
   (Yesus/Yeshua answered and said unto him: Because I said unto the I saw the under the fig tree thou/you believest. Thou shalt see greater things then these. )

Wyc Jhesus answerde, and seide to hym, For Y seide to thee, Y sawy thee vndur the fige tre, thou bileuest; thou schalt se more than these thingis.
   (Yhesus answered, and said to him, For I said to thee/you, I sawy thee/you under the fig tree, thou/you believest; thou/you shalt see more than these things.)

Luth JEsus antwortete und sprach zu ihm: Du glaubest, weil ich dir gesagt habe, daß ich dich gesehen habe unter dem Feigenbaum; du wirst noch Größeres denn das sehen.
   (Yesus replied and spoke to him: You glaubest, because I you/to_you said have, that I you/yourself seen have under to_him Feigenbaum; you will still Größeres because the see.)

ClVg Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi: Vidi te sub ficu, credis; majus his videbis.
   (Respondit Yesus, and he_said ei: Because dixi tibi: Vidi you(sg) under ficu, credis; mayus his videbis. )

UGNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, ὅτι εἶπόν σοι, ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις? μείζω τούτων ὄψῃ.
   (apekrithaʸ Yaʸsous kai eipen autōi, hoti eipon soi, hoti eidon se hupokatō taʸs sukaʸs, pisteueis? meizō toutōn opsaʸ.)

SBL-GNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὅτι εἶπόν σοι ⸀ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις; μείζω τούτων ⸀ὄψῃ.
   (apekrithaʸ Yaʸsous kai eipen autōi; Hoti eipon soi ⸀hoti eidon se hupokatō taʸs sukaʸs pisteueis; meizō toutōn ⸀opsaʸ.)

TC-GNT Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν [fn]σοι, Εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; Μείζω τούτων [fn]ὄψει.
   (Apekrithaʸ Yaʸsous kai eipen autōi, Hoti eipon soi, Eidon se hupokatō taʸs sukaʸs, pisteueis; Meizō toutōn opsei. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).