Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קְרָעִים

Strong’s: H7168

Associated OET lemmas: קְרָעִים

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: קרע

Sense 1: torn pieces of cloth

Semantic domains: Cloth (001006003)

Core domains: Clothing (033); Destruction (052)

Definition: = pieces of cloth that have been torn

KI1 11:30: RV KI1 11:30 · LV KI1 11:30 · Read together KI1 11:30

Show passage in OET

OET-RV KI1 11:30

30 Ahiyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces,

OET-LV KI1 11:30

30 And_ ʼAḩiy^yāh _he _seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore _it two _plus ten pieces.

KI1 11:31: RV KI1 11:31 · LV KI1 11:31 · Read together KI1 11:31

Show passage in OET

OET-RV KI1 11:31

31 and told Yarov’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s (Israel) god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you.

OET-LV KI1 11:31

31 And_he/it _said to_Yāroⱱˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says HERE_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes.

All 3 recorded passages for this sense

KI1: RV KI1 11:30–31 · LV KI1 11:30–31 · Read together KI1 11:30–31

KI2: RV KI2 2:12 · LV KI2 2:12 · Read together KI2 2:12

Sense 2: rags

Semantic domains: Clothing (001004001002)

Core domains: Clothing (033)

Definition: = tattered clothes; ≈ associated with poverty

PRO 23:21: RV PRO 23:21 · LV PRO 23:21 · Read together PRO 23:21

Show passage in OET

OET-RV PRO 23:21

21 → because drunkards and gluttons will become impoverished,
⇔ ≈ and their drowsiness will leave them dressed in rags.

OET-LV PRO 23:21

21 If/because a _drunkard and_a _glutton he _will _become _impoverished and_rags drowsiness it _will _clothe_him.