Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1 KI Chapter 11
OET ◄ 1 KI 11 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
11 and _ the _ king Shə lomoh he _ lovedwomen foreign many and _ DOM the _ daughter_ ofParˊoh Mōʼāⱱite _ women ˊAmmōnī _ women ʼEdōmite _ women Sidonian _ women Ḩittiy _ women 2 From the _ nations which he _ had_ saidYHWH to the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) not you(pl) _ must_ goin/among _ them and _ they not they _ will_ goamong _ you(pl) truly they _ will_ turn_ asideDOM heart _ of_ your(pl) after gods _ of_ their (is) _ in_ them Shə lomoh he _ cleavedto _ love _ them 3 And _ he/it _ wasto _ him/it wives noble _ ladiesseven hundred(s) and _ concubines three hundred(s) wives _ of_ his and _ they _ turned_ asideDOM his/its _ heart .
4 And _ he/it _ wasto _ the _ time_ ofthe _ old_ age_ ofShə lomoh wives _ of_ his they _ turned_ asideDOM heart _ of_ his after gods other and _ not it _ washeart _ of_ his complete with YHWH his/its _ god like _ the _ heart_ ofDāvid his/its _ father .
5 And _ Shə lomoh/(Solomon) _ he/it _ wentafter Astarte the _ god_ ofthe _ Tsīdonī/(Sidonians)and _ after Malkām the _ detestable_ thing_ ofthe _ ˊAmmōnī6 And _ Shə lomoh _ he/it _ madethe _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ not he _ filledafter YHWH like _ Dāvid his/its _ father .
7 then Shə lomoh he _ builta _ high_ placefor _ Kə mōsh/(Chemosh) the _ detestable_ thing_ ofMōʼāⱱ on _ mountain which is _ onthe _ face_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ for _ Molek the _ detestable_ thing_ ofthe _ people_ ofˊAmmōn .
8 And _ thus/so/as _ followshe _ didto/from _ all/each/any/every wives _ of_ his (the) _ foreign who _ made_ smokeand _ who _ sacrificed to _ their _ of_ gods .
9 And _ YHWH _ he _ was_ angrywith _ Shə lomoh if/because heart _ of_ his it _ had_ turned_ asidefrom _ with YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) who _ he _ had_ appearedto _ him/it two _ times10 And _ he _ had_ commandedto _ him/it on the _ matter the _ this to _ not to _ walkafter gods other and _ not he _ observedDOM that _ whichhe _ had_ commandedYHWH 11 and _ YHWH _ he/it _ saidto _ Shə lomoh because that it _ has_ beenthis with _ you and _ not you _ have_ observedcovenant _ of_ my and _ my _ of_ regulations which I _ commandedto _ you certainly _ (tear)I _ will_ tear_ awayDOM the _ kingdom from _ with _ you and _ I _ will _ give_ itto _ your _ of_ servant .
12 Only in _ your(pl) _ of_ days not I _ will _ do_ itfor _ the_ sake_ ofDāvid I _ will_ show_ you(ms) from _ the _ hand_ ofyour _ son_ of_ of I _ will _ tear_ it_ away13 Only DOM all _ ofthe _ kingdom not I _ will_ tear_ awaya _ tribeone I _ will_ giveto _ your _ of_ son for _ the_ sake_ ofDāvid servant _ of_ my and _ for _ the_ sake_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) which I _ have_ chosen14 And _ he _ raised_ upYHWH as _ an_ adversaryto _ Shə lomoh/(Solomon) DOM dad the _ ʼEdōmite was _ one_ of _ the_ offspring_ ofthe _ king he in _ ʼEdōm .
15 And _ he/it _ waswhen _ was Dāvid DOM ʼEdōm when _ went _ upYōʼāⱱ/(Joab) the _ commander_ ofthe _ armyto _ bury DOM the _ _ slain and _ he _ struck_ downevery _ ofmale in _ ʼEdōm .
16 If/because six _ ofmonths he _ remainedthere Yōʼāⱱ and _ all Yisrāʼēl /(Israel) until he _ had_ cut_ offevery _ ofmale in _ ʼEdōm .
17 And _ Hₐdad _ he _ fledhe and _ people ʼEdōmite some _ of _ the_ servants_ ofhis/its _ father with _ him/it to _ Miʦrayim/(Egypt) _ go and _ Hₐdad was _ a_ youthyoung .
18 And _ they _ arosefrom _ Midyān and _ they _ camePāʼrān and _ they _ tookmen with _ them from _ Pāʼrān and _ they _ cameMiʦrayim to Parˊoh the _ king_ ofMiʦrayim and _ he _ gaveto _ him/it a _ houseand _ food he _ assignedto _ him/it and _ land he _ gaveto _ him/it .
19 And _ Hₐdad _ he _ foundfavour in/on _ both _ eyes_ ofParˊoh exceedingly and _ he _ gaveto _ him/it a _ wifeDOM the _ sister_ ofhis/its _ wife/woman the _ sister_ ofTaḩpə nēyş the _ queen .
20 And _ she/it _ gave_ birthto _ him/it the _ sister_ ofTaḩpə nēyş DOM Gə nūⱱat his/its _ son and _ she _ weaned _ himTaḩpə nēyş in _ the_ middle of _ the_ household_ ofof _ Parˊohand _ he/it _ wasGə nūⱱat the _ house_ ofParˊoh in _ the_ middle the _ sons_ ofParˊoh .
21 And _ Hₐdad he _ heardin _ Miʦrayim if/because _ thathe _ had_ lain_ downDāvid with ancestors _ of_ his and _ because/when he _ had_ diedYōʼāⱱ/(Joab) the _ commander_ ofthe _ armyand _ Hₐdad _ he/it _ saidto Parˊoh let _ me _ goso _ that _ I_ may_ goto land _ of_ my _ own22 And _ he/it _ saidto _ him/it Parˊoh if/because _ thatwhat are _ youlacking with _ me and _ here _ you are _ seekingto _ go to land _ of_ your _ ownand _ he/it _ saidno if/because really _ (let_ go)you _ will _ let_ me_ go23 And _ god _ he _ raised_ upto _ him/it an _ adversaryDOM Rə zōn the _ son_ ofʼElyādāˊ who he _ had_ fledfrom _ with Hₐdadezer the _ king_ ofTsōⱱāh/(Zobah) master(s) _ of_ his .
24 And _ he _ gatheredon/upon/above _ him/it men and _ he/it _ wasthe _ leader_ ofa _ marauding_ bandwhen _ killed Dāvid DOM _ them and _ they _ wentDammeseq and _ they _ livedin _ it and _ they _ reignedin _ Dammeseq .
25 And _ he/it _ wasan _ adversaryof _ Yisrāʼēl /(Israel) all _ ofthe _ days_ ofShə lomoh/(Solomon) and _ DOM (the) _ harm which Hₐdad and _ he _ loathed(in) _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ he _ reignedover ʼArām .
26 and _ Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) the _ son_ ofNeⱱaţ an _ ʼEfrātīfrom (the) _ Tsə rēdāh/(Zeredah) and _ name _ ofhis/its _ mother was _ Tsə rūˊāh/(Zeruah)a _ womana _ widowa _ servantof _ Shə lomoh and _ he _ raiseda _ handon _ king .
27 And _ this is _ the_ reason why he _ raiseda _ handon _ king Shə lomoh he _ builtDOM the _ Millōʼ he _ closed_ upDOM the _ breach_ ofthe _ city_ ofDāvid his/its _ father .
28 And _ the _ man Yārāⱱə ˊām was _ a_ mighty_ man _ ofstrength and _ he/it _ sawShə lomoh DOM the _ young_ man if/because _ thatwas _ doing_ of(of) _ workhe and _ he _ appointedDOM _ him/it to/from _ all/each/any/every the _ forced_ labour_ ofthe _ house_ ofYōşēf/(Joseph) .
29 and _ he/it _ wasat _ time (the) _ that and _ Yārāⱱə ˊām he _ had_ gone_ outfrom _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ he _ foundʼAḩiyyāh DOM _ him/it the _ Shilōnī the _ prophet on _ way and _ he was _ covering_ himselfwith _ a _ cloaknew and _ the _ two_ of_ of _ themthey _ alone were _ in_ country .
30 And _ ʼAḩiyyāh _ he _ seized(in) _ cloak (the) _ new which on/upon/above _ him/it and _ he _ tore _ ittwo _ plusten pieces .
31 And _ he/it _ saidto _ Yārāⱱə ˊām take to/for _ yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) here _ I am _ about_ to_ tear_ awayDOM the _ kingdom from _ the _ hand_ ofShə lomoh/(Solomon) and _ I _ will_ giveto/for _ yourself(m) DOM ten the _ tribes .
32 And _ the _ tribe the _ one it _ will_ belongfor _ him/it for _ the_ sake_ ofservant _ of_ my Dāvid and _ for _ the_ sake_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) the _ city which I _ have_ chosen(in) _ it from _ all the _ tribes_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
33 Because that they _ have _ abandoned_ meand _ they _ have_ bowed_ downto _ Astarte the _ god_ ofthe _ Tsīdonī/(Sidonians)to _ Kə mōsh/(Chemosh) the _ god_ ofMōʼāⱱ and _ to _ Malkām the _ god_ ofthe _ people_ ofˊAmmōn and _ not they _ have_ walkedin _ my _ of_ ways for _ doing the _ right in _ my _ of_ eyes and _ my _ of_ regulations and _ my _ of_ judgements like _ Dāvid his/its _ father .
34 And _ not I _ will_ takeDOM all _ ofthe _ kingdom from _ his _ of_ hand if/because ruler I _ will _ make_ himall _ ofthe _ days_ ofhis/its _ life for _ the_ sake_ ofDāvid servant _ of_ my whom I _ choseDOM _ him/it who he _ observedcommands _ of_ my and _ my _ of_ regulations .
35 And _ I _ will_ takethe _ royalty from _ the _ hand_ ofhis/its _ son and _ I _ will _ give_ itto _ you DOM the _ ten_ ofthe _ tribes .
36 And _ to _ his _ of_ son I _ will_ givea _ tribeone so _ asto _ belonga _ lampto _ Dāvid servant _ of_ my all _ ofthe _ days to/for _ my _ face/front in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) the _ city which I _ have_ chosento _ me to _ put name _ of_ my there .
37 And _ you I _ will_ takeand _ you _ will_ reignover _ all that it _ will_ desireself _ of_ your and _ you _ will_ beking over Yisrāʼēl /(Israel) .
38 And _ it _ wasif you _ will_ listen_ toDOM all _ ofthat I _ will _ command_ youand _ you _ will_ walkin _ my _ of_ ways and _ you _ will_ dothe _ right in _ my _ of_ eyes by _ observing regulations _ of_ my and _ my _ of_ commands just _ as he _ didDāvid servant _ of_ my and _ I _ will_ bewith _ you and _ I _ will_ buildto/for _ yourself(m) a _ houseenduring just _ as I _ builtfor _ Dāvid and _ I _ will_ giveto/for _ yourself(m) DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
39 And _ I _ afflictedDOM the _ offspring_ ofDāvid on _ account_ ofthis nevertheless not all _ ofthe _ days .
40 and _ Shə lomoh/(Solomon) _ he/it _ soughtto _ put _ to_ deathDOM Yārāⱱə ˊām/(Jeroboam) and _ Yārāⱱə ˊām _ he/it _ rose_ upand _ he _ fledMiʦrayim/(Egypt) to Shiyshaq the _ king_ ofMiʦrayim and _ he/it _ wasin _ Miʦrayim until the _ death_ ofShə lomoh .
41 And _ the _ rest_ ofthe _ matters_ ofShə lomoh and _ all that he _ didand _ his _ of_ wisdom am _ not are _ theywritten on the _ scroll_ ofthe _ matters_ ofShə lomoh .
42 And _ the _ days which he _ reignedShə lomoh in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) over all _ ofYisrāʼēl /(Israel) were _ fortyyear[s] .
43 And _ Shə lomoh _ he _ lay_ downwith ancestors _ of_ his and _ he _ was_ buriedin _ the _ city_ ofDāvid his/its _ father and _ Rə ḩaⱱˊām _ he _ became_ kinghis/its _ son in _ place _ of_ himOET ◄ 1 KI 11 ► ║ ═ ©
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
