Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV PROV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV PRO 23 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

OET-LV PROV Chapter 23

OET ◄ PROV 23 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

23 If/because you_will_sit_down to_eat with a_ruler carefully_(consider) you_will_consider DOM that_which is_before_of_you.
2 And_you_will_put a_knife in_throat_of_your if are_a_master_of appetite you.
3 Do_not crave[fn][fn] for_his_delicious_of_food(s) and_he is_food_of lies.
4 Do_not labour to_gain_riches from_understanding_of_your cease.
5 Mmm[fn] eyes_of_your in/on/over_him/it and_not_existing_he if/because surely_(make) it_makes for_him/it wings like_an_eagle and[fn] the_heavens.
6 Do_not eat DOM the_food_of a_person_evil_of eye and_do_not crave[fn] for_his_delicious_of_food(s).
7 If/because as he_calculates in_self_of_his is_so he eat and_drink he_says to/for_you(fs) and_heart_of_his not is_with_you.
8 Of_bread_of_your_piece which_you_have_eaten you_will_vomit_it_up and_you_will_spoil words/messages_of_your (the)_pleasant.
9 In_the_ears_of a_fool do_not speak if/because he_will_despise (to)_the_insight_of your(pl)_words/messages_of_your.
10 Do_not displace a_boundary_of antiquity and_in_the_fields_of fatherless_ones do_not go.
11 If/because redeemer_of_their is_strong he he_will_conduct DOM case_of_their with_you.
12 Bring to_discipline heart_of_your and_ear_of_your to_words/messages_of knowledge.
13 Do_not withhold from_a_youth discipline if/because you_will_strike_him with_rod not he_will_die.
14 You with_rod you_will_strike_him and_life_of_his from_Shəʼōl you_will_deliver.
15 My_son_of_my if heart_of_your it_is_wise heart_of_my also I it_will_rejoice.
16 And_ kidneys_of_my _they_will_rejoice when_ lips_of_your _speak uprightness(es).
17 Not heart_of_your let_it_be_jealous of_sinners if/because (if) in_the_fear_of YHWH all_of the_day.
18 If/because if there_is a_future and_hope_of_your not it_will_be_cut_off.
19 Oh_you listen son_of_my and_be_wise and_guide in_way heart_of_your.
20 Do_not be among_drunkards_of wine among_gluttons_of meat (for)_themselves.
21 If/because a_drunkard and_a_glutton he_will_become_impoverished and_rags drowsiness it_will_clothe_him.
22 Listen to_father_of_your who he_begot_you and_do_not despise if/because mother_of_your she_is_old.
23 Truth buy and_do_not sell_it wisdom and_discipline and_understanding.
24 Greatly_(rejoice)[fn] he_rejoices[fn] the_father_of a_righteous_son and_one_who_begets[fn] a_wise_son and[fn] in/on/over_him/it.
25 father_of_your and_mother_of_your may_he_rejoice and_ the_one_of_who_bore_you _may_she_rejoice.
26 Give my_son_of_my heart_of_your to_me and_eyes_of_your ways_of_my let_them_observe[fn].
[fn]
27 If/because is_a_pit deep a_prostitute and_is_a_well narrow a_foreign_woman.
28 Also she like_a_robber she_lies_in_wait and_those_who_act_treacherously among_humankind she_increases.
29 Belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions[fn] belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without_cause belongs_to_whom dullness_of eyes.
30 To_who_delay over the_wine to_who_go to_examine mixed_wine.
31 Do_not see wine if/because it_will_be_red if/because it_will_give in/on/at/with[fn] eye_of_its it_will_go with_smoothness(es).
32 End_of_its like_a_snake it_will_bite and_like_a_viper it_will_sting.
33 Eyes_of_your they_will_see strange_things and_heart_of_your it_will_speak perverse_things.
34 And_you_will_be like_one_who_lies_down in_the_heart_of the_sea and_like_one_who_lies_down at_the_top_of a_mast.
35 They_struck_me not I_am_sick they_struck_me not I_know when will_I_awake I_will_repeat I_will_seek_it again.

23:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

23:3 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

23:5 OSHB variant note: ה/תעוף: (x-qere) ’הֲ/תָ֤עִיף’: lemma=i/5774 a morph=HTi/Vhi2ms id=20Tsm הֲ/תָ֤עִיף

23:5 OSHB variant note: ו/עיף: (x-qere) ’יָע֥וּף’: lemma=5774 a morph=HVqi3ms id=2017A יָע֥וּף

23:6 OSHB variant note: תתאו: (x-qere) ’תִּ֝תְאָ֗יו’: lemma=183 n=0.0 morph=HVtj2ms id=20QAE תִּ֝תְאָ֗יו

23:24 OSHB variant note: גול: (x-qere) ’גִּ֣יל’: lemma=1524 a morph=HVqa id=20KFN גִּ֣יל

23:24 OSHB variant note: יגול: (x-qere) ’יָ֭גִיל’: lemma=1523 n=1.0 morph=HVqi3ms id=20L7f יָ֭גִיל

23:24 OSHB variant note: יולד: (x-qere) ’וְ/יוֹלֵ֥ד’: lemma=c/3205 morph=HC/Vqrmsa id=209VK וְ/יוֹלֵ֥ד

23:24 OSHB variant note: ו/ישמח: (x-qere) ’יִשְׂמַח’: lemma=8055 morph=HVqi3ms id=20Toi יִשְׂמַח

23:26 OSHB variant note: תרצנה: (x-qere) ’תִּצֹּֽרְנָה’: lemma=5341 n=0 morph=HVqj3fp id=20RFy תִּצֹּֽרְנָה

23:26 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

23:29 OSHB variant note: מדונים: (x-qere) ’מִדְיָנִ֨ים’: lemma=4079 n=1.1.0 morph=HNcmpa id=20BVw מִדְיָנִ֨ים

23:31 OSHB variant note: ב/כיס: (x-qere) ’בַּ/כּ֣וֹס’: lemma=b/3563 a morph=HRd/Ncfsa id=20GXn בַּ/כּ֣וֹס

OET logo mark

OET ◄ PROV 23 ► ║ ═ ©

OET-LV PROV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31