Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

גֹּבַי

Strong’s: H1462

Associated OET lemmas: גֹּבַי · גּוֹב

Notes: Passage: OET NAH 3:17
The phrase כְּגֹוב גֹּבָי "like a locust of locusts" is normally taken as a case of dittography from an original כְּגֹבָי "like locusts", as per LXX. Most versions translate it as a collective noun phrase: RSV "like clouds of locusts", NJPS "like piles of hoppers", NJB "like swarms of hoppers", NIV "like swarms of locusts". The Vulgate follows the MT more closely "quasi lucustae lucustarum", "like (the) locusts of locusts".

Authors: Matthew P. Anstey

Form 1

Part of speech: noun m

Related lemmas: גֵּב

Sense 1: locust

Semantic domains: Swarming Creatures (001001002006)

Definition: = six-legged, winged insect that is characterized by the fact that its third pair of legs is elongated and adapted to hopping; insects of this type move in swarms at certain periods and migrate to new areas, which they colonize; at other times they live either solitary or in small groups; ◄ Acrididae family; ► normally eaten cooked by toasting, grilling, frying, or broiling, though in some places they are also eaten raw; clean animal, that may be eaten; ≈ associated with large quantities and destruction

Show passage in OET: AMO 7:1

OET-RV AMO 7:1

7 This is what my master Yahweh showed me:
 § Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest.

OET-LV AMO 7:1

7 Thus he_showed_me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE he_was_forming locust[s] at_the_beginning_of the_spring-crop of_the_coming_up and_BEHOLD/LO/SEE a_spring-crop after the_mowings_of the_king.
Show passage in OET: NAH 3:17

OET-RV NAH 3:17

17 Your many guards are like locusts,
 ⇔ ≈ and you have a swarm of officials.
 ⇔ On a cold morning they settle on the walls,
 ⇔ but when the sun rises they fly away
 ⇔ to some place that nobody knows about.

OET-LV NAH 3:17

17 Courtiers_of_your are_like_locust and_officials_of_your are_like_a_locust_of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it_rises and_it_flees and_not place_of_its where_are_they it_is_known.

Jump to OET AMO 7:1 section.

Jump to OET NAH 3:17 section.