OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Notes: Passage: OET PSA 20:5
DCH suggests a possible alternative, "wait upon", from a proposed root דגל II, "look, wait upon"; Passages: OET SNG 6:4 · OET SNG 6:10
Most versions and scholars interpret נִּדְגָּלֹות as deriving from דֶגֶל "banner". Another possibility takes דגל as meaning "look' (HALOT | DCH) and the pt. pass. as "sight"; the arguments are well presented by Gerleman, Ruth/Hohelied, p. 182-83 (cf. also Zakovitch, Das Hohelied, p.232-33). If נִּדְגָּלֹות is taken as pointing to the stars (REB CEV), than the meaning here would be "majestic as the stars". In this case, the lexical domain would be "Universe > Intense", and the contextual domain "Beauty | Nature > Human".
Authors: Enio R. Mueller
Part of speech: verb
Related lemmas: דֶּגֶל
Semantic domains: Arrange (002002001001)
Definition: = action by which a group divides itself into smaller groups, organized with the help of banners
Forms: verb qal
Further resources: Realia:2.17
Semantic domains: Great (002001002012)
Definition: = to possess more of a certain quality than one's peers and therefore stand out among them; ◄ compared to a banner, which, when one looks at an army, is prominently visible
Forms: verb qal
Semantic domains: Soldiers (001001003013)
Definition: = group of soldiers wielding banners; ≈ considered a beautiful, though frightening, sight
Forms: verb nif
Further resources: Realia:2.17
Jump to OET SNG 6:4 section.
Jump to OET SNG 6:10 section.