UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

דגל

MainId: 001571000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ד

StrongCodes: H1713

Authors: Enio R. Mueller

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01902000600016'], 'Content': 'DCH suggests a possible alternative, "wait upon", from a proposed root דגל II, "look, wait upon"'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02200600400024', '02200601000036'], 'Content': 'Most versions and scholars interpret נִּדְגָּלֹות as deriving from דֶגֶל "banner". Another possibility takes דגל as meaning "look\' (HALOT | DCH) and the pt. pass. as "sight"; the arguments are well presented by Gerleman, Ruth/Hohelied, p. 182-83 (cf. also Zakovitch, Das Hohelied, p.232-33). If נִּדְגָּלֹות is taken as pointing to the stars (REB CEV), than the meaning here would be "majestic as the stars". In this case, the lexical domain would be "Universe > Intense", and the contextual domain "Beauty | Nature > Human".'}]

BaseForms:

BaseFormID: 001571001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'דֶּגֶל', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001571001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001001', 'DomainSource': 'Signs', 'DomainSourceCode': '001004001016', 'Domain': 'Arrange'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-06 15:26:23
    DefinitionShort: = action by which a group divides itself into smaller groups, organized with the help of {L:banners}
    Glosses: to array oneself with banners
  LEXReferences: PSA 20:6
  LEXLinks: Realia:2.17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '188', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Warfare'}
2. LEXID: 001571001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003013', 'DomainSource': 'Signs', 'DomainSourceCode': '001004001016', 'Domain': 'Soldiers'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-06 15:26:23
    DefinitionShort: = group of soldiers wielding {L:banners}; ≈ considered a beautiful, though frightening, sight
    Glosses: army with banners
  LEXReferences: SNG 6:4, SNG 6:10
  LEXLinks: Realia:2.17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '188', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Warfare'}
3. LEXID: 001571001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Banners', 'DomainSourceCode': '001004001001', 'Domain': 'Great'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-06 15:26:23
    DefinitionShort: = to possess more of a certain quality than one's peers and therefore stand out among them; ◄ compared to a {L:banner}, which, when one looks at an army, is prominently visible
    Glosses: ['to be prominent', 'to stand out']
  LEXReferences: SNG 5:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}