צעד (ʦˊd) — to take a step / to tread / to march

Notes: Passage: OET GEN 49:22
RSV NIV NJB NRSV REB GNT ESV | NJPS "wild colts" GNT "wild colt"

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: אֶצְעָדָה · מִצְעָד · צַעַד · צְעָדָה

Sense 1: to take a step

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110)

Definition: = action by which humans put one foot before the other in order to move forward

Forms: vbqal-

Collocations: צעד צַעַד

Show passage in OET: SA2 6:13

OET-RV SA2 6:13

13 When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there.

OET-LV SA2 6:13

13 And_he/it _was if/because those _who_carried _of (of)_the _box _of YHWH they _had _stepped six steps and_he/it _sacrificed an _ox and_a _fatling.

Jump to OET SA2 6:13 section.

Sense 2: to tread, to march, to walk, to move

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110)

Definition: = action by which humans or deities move purposefully in a certain direction

Forms: vbqal-

Show passage in OET: GEN 49:22

OET-RV GEN 49:22

⇔  22 Yosef (Joseph) is part of a fruit-bearing vine—
⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔ His branches will climb over the wall.

OET-LV GEN 49:22

22 Is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall.

Show passage in OET: JDG 5:4

OET-RV JDG 5:4

4 Yahweh, you left Se’ir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain.

OET-LV JDG 5:4

4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_marched_you from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water.

Jump to OET GEN 49:22 section.

Jump to OET JDG 5:4 section.

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 49:22

JDG: OET JDG 5:4

PSA: OET PSA 68:7

PRO: OET PRO 7:8

JER: OET JER 10:5

HAB: OET HAB 3:12

Sense 3: to march (someone) off

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110)

Definition: = causative action by which humans cause other humans to move purposefully in a direction

Forms: vbhif-

Show passage in OET: JOB 18:14

OET-RV JOB 18:14

14 They’re pulled from their tents where they felt secure,
⇔ and taken away to the king of terrors.

OET-LV JOB 18:14

14 He _is _torn _away from_tent _of_his of _confidence _of_his _object and_it_makes _him _march to_the_king _of sudden _terror(s).

Jump to OET JOB 18:14 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

צעד

Form 1

Sense 1: to take a step

Sense 2: to tread, to march, to walk, to move

Sense 3: to march (someone) off