Parallel JDG 5:4

---

BSB O LORD, when You went out from Seir,
 ⇔ when You marched from the land of Edom,
 ⇔ the earth trembled, the heavens poured out rain,
 ⇔ and the clouds poured down water.

OEB No OEB JDG book available

WEB  ⇔ “Yahweh, when you went out of Seir,
 ⇔ when you marched out of the field of Edom,
 ⇔ the earth trembled, the sky also dropped.
 ⇔ Yes, the clouds dropped water.

WMB  ⇔ “LORD, when you went out of Seir,
 ⇔ when you marched out of the field of Edom,
 ⇔ the earth trembled, the sky also dropped.
 ⇔ Yes, the clouds dropped water.

NET O Lord, when you departed from Seir,
 ⇔ when you marched from Edom’s plains,
 ⇔ the earth shook, the heavens poured down,
 ⇔ the clouds poured down rain.

LSV YHWH, in Your going forth out of Seir,
In Your stepping out of the field of Edom,
The earth trembled and the heavens dropped,
And thick clouds dropped water.

FBV Lord, when you set off from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, rain fell from the skies, the clouds poured down water.

T4T O Yahweh, when you came from Seir, when you marched from that land better known as Edom,
 ⇔ the earth shook,
 ⇔ and rain poured down from the skies.

LEB  •  when you marched from the region of Edom, •  the earth trembled, the heavens poured down, •  the clouds poured down water.

BBE Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.

Moff No Moff JDG book available

JPS LORD, when Thou didst go forth out of Seir, when Thou didst march out of the field of Edom, the earth trembled, the heavens also dropped, yea, the clouds dropped water.

ASV Jehovah, when thou wentest forth out of Seir,
 ⇔ When thou marchedst out of the field of Edom,
 ⇔ The earth trembled, the heavens also dropped,
 ⇔ Yea, the clouds dropped water.

DRA O Lord, when thou wentest out of Seir, and passedst by the regions of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped water.

YLT Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.

Drby Jehovah, when thou wentest forth from Seir, When thou marchedst out of the fields of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, Yea, the clouds dropped water.

RV LORD, when thou wentest forth out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, the heavens also dropped, yea, the clouds dropped water.

Wbstr LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

KJB-1769 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
   (LORD, when thou/you wentest out of Seir, when thou/you marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.)

KJB-1611 [fn]LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heauens dropped, the clouds also dropped water.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Lorde, whan thou wentest out of Seir, whan thou departedst out of the fielde of Edom, the earth trembled, and the heauens rayned, the cloudes also dropped water:
   (Lord, when thou/you wentest out of Seir, when thou/you departedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens rayned, the clouds also dropped water:)

Gnva Lord, when thou wentest out of Seir, when thou departedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heauens rained, the cloudes also dropped water.
   (Lord, when thou/you wentest out of Seir, when thou/you departedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens rained, the clouds also dropped water.)

Cvdl LORDE, whan thou wentest out from Seir, & camest in from the felde of Edom, ye earth quaked, the heauen dropped, and the cloudes dropped with water.
   (LORD, when thou/you wentest out from Seir, and camest in from the field of Edom, ye/you_all earth quaked, the heaven dropped, and the clouds dropped with water.)

Wyc Lord, whanne thou yedist out fro Seir, and passidist bi the cuntrees of Edom, the erthe was moued, and heuenes and cloudis droppiden with watris; hillis flowiden fro the `face of the Lord,
   (Lord, when thou/you yedist out from Seir, and passedist by the countrys of Edom, the earth was moved, and heavens and clouds droppiden with waters; hillis flowiden from the `face of the Lord,)

Luth HErr, da du von Seir auszogest und einhergingest vom Felde Edoms, da erzitterte die Erde, der Himmel troff, und die Wolken troffen mit Wasser.
   (LORD, there you from Seir auszogest and einhergingest from_the field Edoms, there erzitterte the earth, the/of_the heaven troff, and the Wolken troffen with water.)

ClVg Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, terra mota est, cælique ac nubes distillaverunt aquis.
   (Domine, when/with exires about Seir, and transires through regiones Edom, earth/land mota it_is, cælique ac clouds distillaverunt aquis.)

BrTr O Lord, in thy going forth on Seir, when thou wentest forth out of the land of Edom, the earth quaked and the heaven dropped dews, and the clouds dropped water.

BrLXX Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηεὶρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδὼμ, γῆ ἐσείσθη, καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε δρόσους, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ.
   (Kurie, en taʸ exodōi sou en Saʸeir, en tōi apairein se ex agrou Edōm, gaʸ eseisthaʸ, kai ho ouranos estaxe drosous, kai hai nefelai estaxan hudōr.)