OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Fringes on a prayer shawl (DRosenbach, Public domain, via Wikimedia Commons)
The decorative tassel was attached to the bottom edge of a long, outer robe, specifically to one of the robe’s four corners.
———
According to NUM 15:37–41 and DEUT 22:12, Israeli (Israelite) men were required to wear tassels on the four corners of their outer garments (see 6.1 Clothing (generic)<REALIA:6.1>). These tassels reminded them of their obligation to keep the commandments of the Mosaic Law.
———
In MAT 23:5 the Greek word kraspedon refers to the tassels worn at the four corners of outer garments. It is also possible that in all instances in which kraspedon is used in reference to Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) clothing (MAT 9:20, MAT 14:36, MARK 6:56, LUKE 8:44), the reference may be specifically to the tassels and not merely to the edge of his garment. The interpretation of such passages depends upon how Yeshua may have understood and followed the Mosaic Law and the manner in which the authors may have understood the meaning of kraspedon.
In some languages the literal phrase “tassels on the corners” (RSV) in NUM 15:38 may be rendered “decorated corners” or “ribbons at the corners.” Where a word for tassel does not exist or would be obscure, translators may use a descriptive phrase; for example, NCV renders the second clause of this verse as follows: “Tie several pieces of thread together and attach them to the corners of your clothes.”