Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ABISHAI

David’s nephew, son of Tseruyah (Zeruiah) (by an unnamed father) and brother of Yoav (Joab) and Asahel (1 Chr 2:16). Avishay (Abishai) volunteered to accompany David to Sha’ul’s (Saul’s) camp one night and would have killed the sleeping Sha’ul if David had not restrained him (1 Sm 26:6-12). He also helped Yoav kill Avner (Abner), Sha’ul’s general, in revenge for the death of another brother (2 Sm 3:30). Later Avishay won a victory over the Edomim (Edomites) (1 Chr 18:12-13) and was second in command in a decisive battle against the Amonim (Ammonites) (1 Chr 19:10-15). Often vengeful and cruel, Avishay wanted to behead the spiteful Shimei during Avshalom’s (Absalom’s) rebellion, but again David intervened (2 Sm 16:5-12; 19:21-23). When King David fled beyond the Yarden (Jordan), Avishay was given command of one of David’s three divisions that crushed the rebellion (2 Sm 18:1-15).

Show passage in OET: CH1 2:16

OET-RV CH1 2:16

16 Their sisters were Tseruyah and Avigayil. Tseruyah’s three sons were Avishay, Yoav (Joab), and Asahel.

OET-LV CH1 2:16

16 And were_Tsərūyāh/(Zeruiah) and_ʼAⱱīgayil and_the_sons of_Tsərūyāh were_ʼAⱱshay Yōʼāⱱ/(Joab) and_ˊAsāh- ʼēl three.
Show passage in OET: SA1 26:6–12

OET-RV SA1 26:6

6 David spoke to Ahimelek (the Hiti) and to Avishay (son of Yoav’s (Joab’s) brother Tseruyah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
 ¶ Avishay answered, “I will. I’ll go with you.”

OET-RV SA1 26:7

7 So that night David and Avishay crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Avner and others were lying in a circle around him.

OET-RV SA1 26:8

8 Avishay whispered to David, “Today God has arranged for you to defeat your enemy. So please let me pierce him now with the spear through him and into the ground. Only one strike will do it—I won’t have to strike him a second time.

OET-RV SA1 26:9

9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?”

OET-RV SA1 26:10

10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away.

OET-RV SA1 26:11

11 May Yahweh prevent me from harming Yahweh’s anointed one. Just grab the spear that’s by his head, and the jug of water, then we can get out of here.”

OET-RV SA1 26:12

12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep.

OET-LV SA1 26:6

6 And_ Dāvid _he_answered and_he/it_said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will_he_go_down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it_said I I_will_go_down with_you.

OET-LV SA1 26:7

7 And_ Dāvid and_ʼAⱱīshay _he_went to the_people night and_BEHOLD/LO/SEE Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_spear_of_his was_thrust in/on_the_earth mmm and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying mmm.

OET-LV SA1 26:8

8 And_ ʼAⱱīshay _he/it_said to Dāvid god he_has_delivered_up the_day DOM enemy_of_your in_hand_of_your and_now let_me_strike_him please with_spear and_in_ground a_time one and_not I_will_repeat to_him/it.

OET-LV SA1 26:9

9 And_ Dāvid _he/it_said to ʼAⱱīshay do_not destroy_him if/because who has_he_stretched_out his/its_hand on_the_one_anointed_of YHWH and_will_he_be_free_from_guilt.

OET-LV SA1 26:10

10 And_ Dāvid _he/it_said by_the_life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will_strike_him or day_of_his it_will_come and_he_will_die or in_battle he_will_go_down and_he_will_be_carried_away.

OET-LV SA1 26:11

11 Far_be_it to/for_me from_YHWH from_stretching_out hand_of_my on_the_one_anointed_of YHWH and_now take please DOM the_spear which is_the and_DOM the_jug_of the_waters and_let_us_go to/for_ourselves.

OET-LV SA1 26:12

12 And_ Dāvid _he/it_took DOM the_spear and_DOM the_jug_of the_waters the_place_of_the_head_of Shāʼūl/(Saul) and_they_went to/for_them and_there_was_not one_who_saw and_there_was_not one_who_knew and_there_was_not one_who_awoke if/because of_them_of_all were_sleeping if/because (the)_deep_sleep_of YHWH it_had_fallen on_them.
Show passage in OET: SA2 3:30

OET-RV SA2 3:30

30 (That’s how Yoav and his brother Avishay murdered Avner because he’d killed their brother Asahel in Giveon during the war.)

OET-LV SA2 3:30

30 And_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_brother they_killed (to)_ʼAⱱnēr on that he_had_killed DOM ˊAsāhʼēl brother_of_their at_Giⱱˊōn in_battle.
Show passage in OET: CH1 18:12–13

OET-RV CH1 18:12

12 Avishay (whose mother was Tseruyah) defeated Edom in the Salt valley, killing eighteen thousand of them.

OET-RV CH1 18:13

13 Then David stationed garrisons in Edom, and all of Edom became his servants. And Yahweh saved David wherever he went.

OET-LV CH1 18:12

12 And_ʼAⱱshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) he_struck_down DOM ʼEdōm in_Valley_of Salt eight- teen thousand.

OET-LV CH1 18:13

13 And_he/it_assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all_of ʼEdōm _they_were subjects of_Dāvid and_ YHWH _he_gave_victory DOM Dāvid in_every where he_went.
Show passage in OET: CH1 19:10–15

OET-RV CH1 19:10

10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s (Israel’s) best warriors and sent them out to face the Arameans (Syrians),

OET-RV CH1 19:11

11 while he sent the remaining men (under the control of his older brother Avishay) out against the Amonim.

OET-RV CH1 19:12

12 Yoav told them, “If the Arameans are too strong for me, then you can come to rescue me. But if the Amonim start to gain on you, then I’ll come to rescue you.

OET-RV CH1 19:13

13 We must be strong and fight hard to defend our people and our cities that belong to our god. Yahweh will do what he considers to be good.”

OET-RV CH1 19:14

14 So Yoav advanced his troops to attack the Arameans, but the Arameans fled away from them.

OET-RV CH1 19:15

15 When the Amonim saw that the Arameans had fled, they also fled from Avishay and withdrew into the city, so Yoav went back to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV CH1 19:10

10 And_ Yōʼāⱱ _he/it_saw if/because_that it_was the_face_of the_battle to_him/it before and_behind and_he_chose from_all chosen_man in_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_deployed to_meet ʼArām.

OET-LV CH1 19:11

11 And_DOM the_rest_of the_people he_put in_the_hand_of ʼAⱱshay his/its_brother and_they_deployed to_meet the_people_of ˊAmmōn.

OET-LV CH1 19:12

12 And_he/it_said if it_will_be_too_strong for_me ʼArām and_you_will_become to/for_me (into)_deliverance and_if the_people_of ˊAmmōn they_will_be_too_strong for_you and_I_will_deliver_you.

OET-LV CH1 19:13

13 Be_strong and_let_us_show_ourselves_strong for people_of_our and_for the_cities_of our_god_of_our and_YHWH the_good in_eyes_of_his he_will_do.

OET-LV CH1 19:14

14 And_ Yōʼāⱱ and_the_people which with_him/it _he_drew_near to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼArām for_battle and_they_fled from_before_of_him.

OET-LV CH1 19:15

15 And_the_sons of_ˊAmmōn they_saw if/because_that ʼArām it_had_fled and_ also they _they_fled from_face/in_front_of ʼAⱱshay his/its_brother and_they_came to_the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he_went Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: SA2 16:5–12

OET-RV SA2 16:5

5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s (Saul’s) extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David.

OET-RV SA2 16:6

6 Then he threw stones at David and all his servants, and all the people and warriors on both sides of the king.

OET-RV SA2 16:7

7 “Go away, go away, you worthless man of much bloodshed!” Shimei yelled.

OET-RV SA2 16:8

8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Avshalom (Absalom). Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.”

OET-RV SA2 16:9

9 The Tseruyah’s son Avishay asked the king, “Why should this dead dog curse my master the king? Please, let me cross over and lop off his head.”

OET-RV SA2 16:10

10 “What does it matter to me, or to you two sons of Tseruyah?” the king replied. “He’s cursing because Yahweh told him to curse me, so who has any right to ask him why he’s saying it?”

OET-RV SA2 16:11

11 Then David told Avishay and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benyamite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to.

OET-RV SA2 16:12

12 Perhaps Yahweh will see my suffering and return good on me, instead of this cursing today.”

OET-LV SA2 16:5

5 And_ the_king Dāvid _he_came to Baḩurīm and_BEHOLD/LO/SEE from_there a_man was_coming_out from_the_clan_of the_house_of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the_son_of Gērāʼ he_was_coming_out coming_out and_cursing.

OET-LV SA2 16:6

6 And_he_stoned with_stones DOM Dāvid and_DOM all_of the_servants_of the_king Dāvid and_all the_people and_all the_powerful/mighty(pl) were_from_right_of_his and_from_left_of_his.

OET-LV SA2 16:7

7 And_thus Shimˊī he_said when_cursed_he get_out get_out Oh_man_of (the)_blood(s) and_Oh_man_of (the)_worthlessness.

OET-LV SA2 16:8

8 He_has_brought_back on_you YHWH all_of the_blood(s)_of the_house_of Shāʼūl whom you_have_reigned place_of_him and_ YHWH _he/it_gave DOM the_royalty in_the_hand_of ʼAⱱīshālōm son_of_your and_here_you are_in_calamity_of_your if/because are_a_man_of blood(s) you.

OET-LV SA2 16:9

9 And_ ʼAⱱīshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) _he/it_said to the_king to/for_what the_dog (the)_dead the_this will_he_curse DOM my_master the_king let_me_pass_over please and_let_me_remove DOM his/its_head.

OET-LV SA2 16:10

10 And_ the_king _he/it_said what to/for_me and_to_you(pl) Oh_sons_of Tsərūyāh thus he_is_cursing and YHWH he_has_said to_him/it curse DOM Dāvid and_who will_he_say why have_you_done thus.

OET-LV SA2 16:11

11 And_ Dāvid _he/it_said to ʼAⱱīshay and_near/to all_of servants_of_his HERE son_of_my who he_went_out from_inward_parts_of_my is_seeking DOM life_of_my and_indeed if/because now the_Ben-_of (the)_jaminite leave_alone to_him/it and_let_him_curse if/because he_has_spoken to_him/it YHWH.

OET-LV SA2 16:12

12 Perhaps YHWH he_will_look my and_ YHWH _he_will_repay to_me good in_place_of curse_of_his the_day (the)_this.
Show passage in OET: SA2 19:21–23

OET-RV SA2 19:21

21 But Avishay (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?”

OET-RV SA2 19:22

22 “You sons of Tseruyah!” David responded. “Who asked you two to accuse others to me today? Should today be a time to kill other Israelis? Actually, I think it might be me who’s Yisrael’s (Israel’s) king?”

OET-RV SA2 19:23

23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.”

OET-LV SA2 19:22

22  And_ ʼAⱱīshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) _he_answered and_he/it_said in_place_of this not Shimˊī will_he_be_put_to_death if/because he_cursed DOM the_one_anointed_of YHWH.

OET-LV SA2 19:23

23  And_ Dāvid _he/it_said what to/for_me and_to_you(pl) Oh_sons_of Tsərūyāh that/for/because/then/when you(pl)_will_become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will_he_be_put_to_death in_Yisrāʼēl/(Israel) if/because am_not do_I_know if/because_that the_day I am_king over Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV SA2 19:24

24  And_ the_king _he/it_said to Shimˊī not you_will_die and_he_swore_an_oath to_him/it the_king.

Jump to OET CH1 2:16 section.

Jump to OET SA1 26:6–12 section.

Jump to OET SA2 3:30 section.

Jump to OET CH1 18:12–13 section.

Jump to OET CH1 19:10–15 section.

Jump to OET SA2 16:5–12 section.

Jump to OET SA2 19:21–23 section.

In a later battle with the Pelishtim (Philistines), Avishay saved David’s life by killing the giant Yishbi-Benov (Ishbi-benob) (2 Sm 21:15-17). He ranked among David’s bravest warriors (2 Sm 23:18-19; 1 Chr 11:20-21).

Show passage in OET: SA2 21:15–17

OET-RV SA2 21:15

15 The Pelishtim started attacking Yisrael (Israel) again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted.

OET-RV SA2 21:16

16 The Pelishtim had a champion named Yishbi-Benov who was a descendant of giants. He wore new armour and his bronze spear weighed over three kilograms. He intended to kill David

OET-RV SA2 21:17

17 but Tseruyah’s son Avishay helped David, and he struck the Pelishti and killed him. Then, David’s men made a decision, saying, “You won’t go out to battle with us anymore because we don’t want Yisrael’s lamp to be extinguished.”

OET-LV SA2 21:15

15 And_it_became again war to_Pəlishtiy with Yisrāʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it_descended and_servants_of_his with_him/it and_they_fought with the_Pəlishtiy and_ Dāvid _he_was_weary.

OET-LV SA2 21:16

16 And benob who was_among_those_born_of the_Raphah and_the_weight_of his_spear_of_his was_three hundred(s) the_weight_of bronze and_he was_girded a_new_weapon and_he/it_said to_strike_down DOM Dāvid.

OET-LV SA2 21:17

17 And_he_helped to_him/it ʼAⱱīshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) and_he_struck DOM the_Philistine and_he_killed_him then the_men_of Dāvid they_swore to_him/it to_say not you_will_go_out again with_us for_battle and_not you_will_extinguish DOM the_lamp_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: SA2 23:18–19

OET-RV SA2 23:18

18 Yoav’s (Joab’s) brother Avishay (Tseruyah’s sons) was the head over ‘The Three’. Once he was used his spear to kill three hundred fighters, so he was more famous than ‘The Three’.

OET-RV SA2 23:19

19 He was more honoured than ‘The Three’ and became their leader even though he wasn’t one of ‘The Three’.

OET-LV SA2 23:18

18 And_ʼAⱱīshay the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) he was_the_chief_of the and_he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain and_to/for_him/it a_name among.

OET-LV SA2 23:19

19 More_than the_three if/because was_he_honoured and_he/it_was to/for_them (into)_a_commander and_unto the_three not he_came.
Show passage in OET: CH1 11:20–21

OET-RV CH1 11:20

20 Yoav’s (Joab’s) brother Avishay was the head of a group of three. He’d killed three hundred people with his spear and had a reputation among the three.

OET-RV CH1 11:21

21 He was honoured more than the other two and became the leader of that second group of three, but didn’t enter the first Three.

OET-LV CH1 11:20

20 And_ʼAⱱshay the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) he he_was the_chief_of the_three and_he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain and a_name among_three.

OET-LV CH1 11:21

21 More_than the_three by_twofold he_was_honoured and_he/it_was to/for_them (into)_a_commander and_unto the_three not he_came.

Jump to OET SA2 21:15–17 section.

Jump to OET SA2 23:18–19 section.

Jump to OET CH1 11:20–21 section.