Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

AKRABATTENE

Place where Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Maccabeus destroyed the strongholds of the “sons of Esav (Esau),” from which they were harassing the Yehudim (Jews) (1 Macc 5:3; 2 Macc 10:14-23). “In Idoumaia (Idumea), at Akrabattene” probably refers to a northern Edomi (Edomite) enclave at or near Acraba (Jdt 7:18) rather than to an area in the Negev Desert as was formerly thought.

Show passage in OET: MA1 5:3

OET-RV MA1 5:3

3 Yehudah fought against the children of Esav (Esau) in Edom at Akrabattine, because they besieged Yisrael. He struck them with a great slaughter, humbled them, and took their spoils.

OET-LV MA1 5:3

3 and ⟦ἐπολέμει⟧ Youdas to/with the/this/who son Haʸsau in/on/among the/this/who Idoumaia the/this/who ⟦Ἀκραβαττίνην⟧, that/since ⟦περιεκάθηντο⟧ the/this/who Israaʸl, and to_strike he/she/it/self plague/blow/wound great, and ⟦συνέστειλεν⟧ he/she/it/self, and to_take the/this/who plunder he/she/it/self.
Show passage in OET: MA2 10:14–23

OET-RV MA2 10:14

14 But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Yehudim.

OET-RV MA2 10:15

15 Together with him the Edomim also, being masters of important fortresses, harassed the Yehudim; and received those who’d taken refuge from Yerushalem (Jerusalem), they endeavoured to keep up the war.

OET-RV MA2 10:16

16 But Makabi (Maccabaeus) and his men, having made solemn supplication and having implored God to fight on their side, rushed on the fortresses of the Edomim.

OET-RV MA2 10:17

17 Assaulting them vigorously, they took control of the positions, and kept off all who fought on the wall, and killed those whom they encountered, killing no fewer than twenty thousand.

OET-RV MA2 10:18

18 Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege,

OET-RV MA2 10:19

19 Makabi, having left Shim’on (Simon) and Yosef (Joseph), and also Zakay and those who were with him, a force sufficient to besiege them, departed himself to places where he was most needed.

OET-RV MA2 10:20

20 But Shim’on and those who were with him, yielding to covetousness, were bribed by some of those who were in the towers, and receiving seventy thousand drachmas, let some of them slip away.

OET-RV MA2 10:21

21 But when word was brought to Makabi of what was done, he gathered the people’s leaders together, and accused those men of having sold their kindred for money by setting their enemies free to fight against them.

OET-RV MA2 10:22

22 So he killed those men for having turned traitors, and immediately took possession of the two towers.

OET-RV MA2 10:23

23 Prospering with his weapons in everything he undertook, he destroyed more than twenty thousand in the two fortresses.

OET-LV MA2 10:14

14 Gorgias but/and to_be officer/magistrate the/this/who place, ⟦ἐξενοτρόφει⟧, and ⟦παρέκαστα⟧ to/with the/this/who Youdaious ⟦ἐπολεμοτρόφει⟧,

OET-LV MA2 10:15

15 together but/and this/he/she/it and the/this/who Idoumaioi ⟦ἐγκρατεῖς⟧ ⟦ἐπικαίρων⟧ stronghold to_be, ⟦ἐγύμναζον⟧ the/this/who Youdaious, and the/this/who ⟦φυγαδευθέντας⟧ away_from Yerosolumōn to_take ⟦πολεμοτροφεῖν⟧ to_attempt.

OET-LV MA2 10:16

16 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion, to_do/make ⟦λιτανείαν⟧, and ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who God ⟦σύμμαχον⟧ he/she/it/self to_be, upon/to/against the/this/who the/this/who Idoumaiōn ⟦ὀχυρώματα⟧ to_stampede,

OET-LV MA2 10:17

17 which and ⟦προσβαλόντες⟧ ⟦εὐρώστως⟧, ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be the/this/who place, all and/both the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦τείχει⟧ ⟦μαχομένους⟧ ⟦ἠμύναντο⟧; ⟦κατέσφαζόν⟧ but/and the/this/who ⟦ἐμπίπτοντας⟧, to_do_away_with but/and no worse,_less the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.

OET-LV MA2 10:18

18 ⟦Συμφυγόντων⟧ but/and no lesser the/this/who ⟦ἐννακισχιλίων⟧ toward two ⟦πύργους⟧ ⟦ὀχυροὺς⟧ well/well_done!
by_all_means, and all the/this/who to/with ⟦πολιορκίαν⟧ to_have/be,

OET-LV MA2 10:19

19 the/this/who Makkabaios toward ⟦ἐπείγοντας⟧ place ⟦ἀπολιπὼν⟧ Simōna and ⟦Ἰώσηφον⟧, still but/and and Zakⱪaion and the/this/who with he/she/it/self sufficient to/with the/this/who this/he/she/it ⟦πολιορκίαν⟧, he/she/it/self to_separate/leave.

OET-LV MA2 10:20

20 the/this/who but/and about the/this/who Simōna ⟦φιλαργυρήσαντες⟧ by/under one the/this/who in/on/among the/this/who ⟦πύργοις⟧ to_persuade money; seven_times but/and myriad drachma to_take, to_allow one ⟦διαῤῥυῆναι⟧.

OET-LV MA2 10:21

21 ⟦Προσαγγελθέντος⟧ but/and the/this/who Makkabaiōi about of_the ⟦γεγονότος⟧, to_assemble the/this/who to_govern of_the a_people, ⟦κατηγόρησεν⟧ which/how money ⟦πεπράκασι⟧ the/this/who brother, the/this/who ⟦πολεμίους⟧ according_to he/she/it/self ⟦ἀπολύσαντες⟧.

OET-LV MA2 10:22

22 this/he/she/it on_one_hand therefore/then ⟦προδότας⟧ ⟦γενομένους⟧ to_kill, and instantly the/this/who two ⟦πύργους⟧ ⟦κατελάβετο⟧.

OET-LV MA2 10:23

23 the/this/who but/and ⟦ὅπλοις⟧ the/this/who all in/on/among the/this/who hand ⟦εὐοδούμενος⟧, to_destroy in/on/among the/this/who two ⟦ὀχυρώμασι⟧ greater/much the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.
Show passage in OET: JDT 7:18

OET-RV JDT 7:18

18 The children of Esav (Esau) went up with the children of Amon, and encamped in the hill country near Dotan. They sent some of them towards the south, and towards the east, near Ekrebel, which is near Chusi, that’s on the brook Mochmur. The rest of the army of the Assyrians encamped in the plain, and covered all the face of the land. Their tents and baggage were pitched on it in a great crowd. They were a very great multitude.

OET-LV JDT 7:18

18 and to_ascend son Haʸsau, and the/this/who son Ammōn, and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who hilly opposite Dōthaim, and to_send out_from he/she/it/self to/with south and ⟦ἀπηλιώτην⟧ opposite ⟦Ἐκρεβὴλ⟧, the/this/who/which he_is near/neighbour Kush/a_coos/dust, the/this/who/which to_be upon/to/against of_the brook Moⱪmour; and the/this/who ⟦λοιπὴ⟧ army the/this/who Assuriōn ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and ⟦ἐκάλυψαν⟧ all the/this/who face the/this/who earth; and the/this/who/which ⟦σκηναὶ⟧ and the/this/who/which ⟦ἀπαρτίαι⟧ he/she/it/self ⟦κατεστρατοπέδευσαν⟧ in/on/among crowd much, and to_be toward multitude much very.

Jump to OET MA1 5:3 section.

Jump to OET MA2 10:14–23 section.

Jump to OET JDT 7:18 section.