Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 7 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 7

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 7:1

OET-RV JDT 7:1

7 The next day Holofernes commanded all his army and all the people who’d come to be his allies, that they should move their camp towards Betulia, seize the passes of the hill country, and make war against the Israeli people.

OET-LV JDT 7:1

7 the/this/who but/and the_next_day to_order Olofernaʸs all the/this/who army he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who/which to_come upon/to/against the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀναζευγνύειν⟧ upon/to/against Betuloua, and the/this/who ⟦ἀναβάσεις⟧ the/this/who ⟦ὀρεινῆς⟧ ⟦προκαταλαμβάνεσθαι⟧, and to_do/make war to/with the/this/who son Israaʸl.

Jump to OET JDT 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ἐπαύριονἐπαύριον
OET lemma · UBS lemma
ADVthe next daythe next dayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4παρήγγειλενπαραγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5ὈλοφέρνηςOlofernaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6πᾶσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8στρατιᾷστρατιά
OET lemma · UBS lemma
N-DSFarmyarmyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 16παρεγένοντοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 19συμμαχίανmissingJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 21ἀναζευγνύεινmissingJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 23ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 25τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 26ἀναβάσειςmissingJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 28ὀρεινῆςmissingJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 29προκαταλαμβάνεσθαιmissingJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 31ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 32πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 33πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 34τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 35υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 36ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 7:2

OET-RV JDT 7:2

2 Every mighty man of them moved that day. The army of their men of war was one hundred and seventy thousand footmen, plus twelve thousand horsemen, besides the baggage and the men who were on foot among them—a very great multitude.

OET-LV JDT 7:2

2 and ⟦ἀνέζευξεν⟧ in/on/among the/this/who day that all man able he/she/it/self; and the/this/who power he/she/it/self man ⟦πολεμιστῶν⟧, thousand man ⟦πεζῶν⟧ hundred seventy, and ⟦ἱππέων⟧ thousand twelve, without the/this/who ⟦ἀποσκευῆς⟧, and the/this/who man the/this/who/which to_be ⟦πεζοὶ⟧ in/on/among he/she/it/self, multitude much very.

Jump to OET JDT 7:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2ἀνέζευξενmissingJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6ἐκείνῃἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9δυνατὸςδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16πολεμιστῶνmissingJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17χιλιάδεςχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-NPFthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19πεζῶνmissingJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 20ἐκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 21ἑβδομήκονταἑβδομήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIseventyseventyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 23ἱππέωνmissingJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 24χιλιάδεςχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-NPFthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 25δεκαδύοδεκαδύοtwelvetwelveheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 26χωρὶςχωρίς
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 28ἀποσκευῆςmissingJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 30τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 31ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 32οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 33ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 34πεζοὶmissingJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 35ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 36αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 37πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 38πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 39σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 7:3

OET-RV JDT 7:3

3 They encamped in the valley near Betulia, by the fountain. They spread themselves in breadth over Dotan even to Belmaim, and in length from Betulia to Kuamon, which is near Yizre’el (Jezreel).

OET-LV JDT 7:3

3 and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦αὐλῶνι⟧ near/neighbour Betuloua upon/to/against the/this/who flow, and ⟦παρέτειναν⟧ toward breadth upon/to/against Dōthaim and until ⟦Βελθὲμ⟧, and toward length away_from Betuloua until ⟦Κυαμῶνος⟧, the/this/who/which to_be opposite ⟦Ἐσδρηλώμ⟧.

Jump to OET JDT 7:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2παρενέβαλονmissingJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5αὐλῶνιmissingJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10πηγῆςπηγή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFflowflowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12παρέτεινανmissingJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14εὖροςεὖροςbreadthbreadthheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16ΔωθαῒμDōthaimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19ΒελθὲμmissingJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22μῆκοςμῆκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNlengthlengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 26ΚυαμῶνοςmissingJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 27ἥthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 28ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 29ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 30ἘσδρηλώμmissingJDT_7:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 7:4

OET-RV JDT 7:4

4 But the Israeli people, when they saw the multitude of them, were terrified, and everyone said to his neighbour, “Now these men will lick up the face of all the earth. Neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills will be able to bear their weight.

OET-LV JDT 7:4

4 the/this/who but/and son Israaʸl, which/how to_perceive he/she/it/self the/this/who multitude, to_trouble very; and to_say each to/with the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, now ⟦ἐκλείξουσιν⟧ this/he/she/it the/this/who face the/this/who earth all, and neither the/this/who mountain the/this/who high, neither the/this/who/which ⟦φάραγγες⟧, neither the/this/who ⟦βουνοὶ⟧ ⟦ὑποστήσονται⟧ the/this/who burden he/she/it/self.

Jump to OET JDT 7:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6εἶδονεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10ἐταράχθησανταράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto troubleto troubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 17πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 19νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 20ἐκλείξουσινmissingJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 21οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 23πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 25γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 26πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 28οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 29τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 30ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 31τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 32ὑψηλὰὑψηλός
OET lemma · UBS lemma
A-APNhighhighform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 33οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 34αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 35φάραγγεςmissingJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 36οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 37οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 38βουνοὶmissingJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 39ὑποστήσονταιmissingJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 40τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 41βάροςβάρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNburdenburdenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 42αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 7:5

OET-RV JDT 7:5

5 Every man took up his weapons of war, and when they’d kindled fires on their towers, they remained and watched all that night.

OET-LV JDT 7:5

5 and to_take_up each the/this/who vessel the/this/who ⟦πολεμικὰ⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀνακαύσαντες⟧ ⟦πυρὰς⟧ upon/to/against the/this/who ⟦πύργους⟧ he/she/it/self, to_stay to_keep/guard all the/this/who night that.

Jump to OET JDT 7:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2ἀναλαβόντεςἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7πολεμικὰmissingJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10ἀνακαύσαντεςmissingJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11πυρὰςmissingJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14πύργουςmissingJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16ἔμενονμένω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17φυλάσσοντεςφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21ἐκείνηνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 7:6

OET-RV JDT 7:6

6 But on the second day Holofernes led out all his cavalry in the sight of the Israeli people which were in Betulia,

OET-LV JDT 7:6

6 the/this/who but/and day the/this/who secondly to_lead_out Olofernaʸs all the/this/who ⟦ἵππον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there according_to face the/this/who son Israaʸl the/this/who/which to_be in/on/among Betuloua,

Jump to OET JDT 7:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5δευτέρᾳδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSFsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6ἐξήγαγενἐξάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto lead outto lead outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7ὈλοφέρνηςOlofernaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 8πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 10ἵππονmissingJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 13πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 15υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 16ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 17οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 18ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 20ΒετυλούᾳBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 7:7

OET-RV JDT 7:7

7 viewed the ascents to their city, and searched out the springs of the waters, seized on them, and set garrisons of men of war over them. Then he departed back to his people.

OET-LV JDT 7:7

7 and to_visit/care_for the/this/who ⟦ἀναβάσεις⟧ the/this/who city he/she/it/self, and the/this/who flow the/this/who water he/she/it/self ⟦ἐφώδευσε⟧, and ⟦προκατελάβετο⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐπέστησεν⟧ he/she/it/self barracks man ⟦πολεμιστῶν⟧, and he/she/it/self ⟦ἀνέζευξεν⟧ toward the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 7:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2ἐπεσκέψατοἐπισκέπτομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto visit/care forto visit/care forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4ἀναβάσειςmissingJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10πηγὰςπηγή
OET lemma · UBS lemma
N-APFflowflowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14ἐφώδευσεmissingJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16προκατελάβετοmissingJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19ἐπέστησενmissingJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20αὐταῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21παρεμβολὰςπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 22ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 23πολεμιστῶνmissingJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 25αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 26ἀνέζευξενmissingJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 27εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 29λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 30αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 7:8

OET-RV JDT 7:8

8 All the rulers of the children of Esav (Esau), all the leaders of the people of Moav (Moab), and the captains of the sea coast came to him and said,

OET-LV JDT 7:8

8 and to_come_near/agree he/she/it/self all the/this/who ruler the/this/who son Haʸsau, and all the/this/who to_govern of_the a_people Mōab, and the/this/who officer/magistrate the/this/who ⟦παραλίας⟧, to_say,

Jump to OET JDT 7:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2προσελθόντεςπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9ἩσαῦHaʸsauname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13ἡγούμενοιἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16ΜωὰβMōabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 19στρατηγοὶστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 21παραλίαςmissingJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 22εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 7:9

OET-RV JDT 7:9

9 “Let our lord now hear a word, that there not be losses in your army.

OET-LV JDT 7:9

9 to_hear so word the/this/who master I/we, in_order_that/to not to_be outbreak in/on/among the/this/who power you.

Jump to OET JDT 7:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ἀκουσάτωἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5δεσπότηςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9γένηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10θραῦσμαθραῦσμαoutbreakoutbreakheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 7:10

OET-RV JDT 7:10

10 Because this people of the Israeli people don’t trust in their spears, but in the height of the mountains wherein they live, for it isn’t easy to come up to the tops of their mountains.

OET-LV JDT 7:10

10 the/this/who for a_people this/he/she/it the/this/who son Israaʸl no ⟦πέποιθαν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦δόρασιν⟧ he/she/it/self, but upon/to/against the/this/who ⟦ὕψεσι⟧ the/this/who mountain he/she/it/self, in/on/among which he/she/it/self ⟦ἐνοικοῦσιν⟧ in/on/among he/she/it/self; no for to_be ⟦εὐχερὲς⟧ ⟦προσβῆναι⟧ the/this/who ⟦κορυφαῖς⟧ the/this/who mountain he/she/it/self.

Jump to OET JDT 7:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9πέποιθανmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12δόρασινmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17ὕψεσιmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 22οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 23αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 24ἐνοικοῦσινmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 26αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 27οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 28γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 29ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 30εὐχερὲςmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 31προσβῆναιmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 32ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 33κορυφαῖςmissingJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 34τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 35ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 36αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 7:11

OET-RV JDT 7:11

11 And now, my lord, don’t fight against them as men fight who join battle, and there won’t so much as one man of your people perish.

OET-LV JDT 7:11

11 and now, master, not to_fight to/with he/she/it/self, as/just_as to_be war ⟦παρατάξεως⟧, and no to_collapse out_from of_the a_people you man one.

Jump to OET JDT 7:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5πολέμειπολεμέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto fightto fightunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10πόλεμοςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11παρατάξεωςmissingJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14πεσεῖταιπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 19ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 20εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 7:12

OET-RV JDT 7:12

12 Remain in your camp, and keep every man of your army safe. Let your servants get possession of the water spring, which flows from the foot of the mountain,

OET-LV JDT 7:12

12 ⟦Ἀνάμεινον⟧ upon/to/against the/this/who barracks you, ⟦διαφυλάσσων⟧ all man out_from the/this/who power you, and ⟦ἐπικρατησάτωσαν⟧ the/this/who ⟦παῖδές⟧ you the/this/who flow of_the water, the/this/who/which to_depart out_from the/this/who root of_the mountain,

Jump to OET JDT 7:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἈνάμεινονmissingJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4παρεμβολῆςπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6διαφυλάσσωνmissingJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11δυνάμεώςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14ἐπικρατησάτωσανmissingJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16παῖδέςmissingJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19πηγῆςπηγή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFflowflowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22ἣthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23ἐκπορεύεταιἐκπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto departto departform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 26ῥίζηςῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 28ὄρουςὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSN | N-GSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 7:13

OET-RV JDT 7:13

13 because all the inhabitants of Betulia get their water from there. Then thirst will kill them, and they’ll give up their city. Then we and our people will go up to the tops of the mountains that are near, and will camp on them, to watch that not one man gets out of the city.

OET-LV JDT 7:13

13 because from_there ⟦ὑδρεύονται⟧ all the/this/who to_dwell Betuloua, and to_do_away_with he/she/it/self the/this/who thirst, and ⟦ἐκδώσουσι⟧ the/this/who city my/your/him-self; and I/we and the/this/who a_people I/we ⟦ἀναβησόμεθα⟧ upon/to/against the/this/who near/neighbour ⟦κορυφὰς⟧ the/this/who mountain, and ⟦παρεμβαλοῦμεν⟧ upon/to/against he/she/it/self toward ⟦προφυλακὴν⟧, of_the not to_go_out out_from the/this/who city man one.

Jump to OET JDT 7:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2ἐκεῖθενἐκεῖθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom therefrom thereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3ὑδρεύονταιmissingJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6κατοικοῦντεςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9ἀνελεῖἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2FAI-3Sto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 12δίψαδίψαthirstthirstheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 14ἐκδώσουσιmissingJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 16πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 17ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 19ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 22λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 23ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 24ἀναβησόμεθαmissingJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 25ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 26τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 27πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 28κορυφὰςmissingJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 29τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 30ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 32παρεμβαλοῦμενmissingJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 33ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 34αὐταῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 35εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 36προφυλακὴνmissingJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 37τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 38μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 39ἐξελθεῖνἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 40ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 41τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 42πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 43ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 44ἕναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 7:14

OET-RV JDT 7:14

14 They’ll be consumed with famine—they, their wives, and their children. Before the sword comes against them they’ll be laid low in the streets where they live.

OET-LV JDT 7:14

14 and ⟦τακήσονται⟧ in/on/among the/this/who hunger he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self; and before to_come/go the/this/who sword upon/to/against he/she/it/self, ⟦καταστρωθήσονται⟧ in/on/among the/this/who wide the/this/who ⟦οἰκήσεως⟧ he/she/it/self,

Jump to OET JDT 7:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2τακήσονταιmissingJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5λιμῷλιμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-DSMhungerhungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17ἐλθεῖνἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 19ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 20ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 22καταστρωθήσονταιmissingJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 24ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 25πλατείαιςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 27οἰκήσεωςmissingJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: JDT 7:15

OET-RV JDT 7:15

15 And you’ll pay them back with evil, because they rebelled, and didn’t meet your face in peace.”

OET-LV JDT 7:15

15 and ⟦ἀνταποδώσεις⟧ he/she/it/self repayment evil/bad, for which ⟦ἐστασίασαν⟧, and no to_meet the/this/who face you in/on/among peace.

Jump to OET JDT 7:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 2ἀνταποδώσειςmissingJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 4ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 5πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 6ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 7ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 8ἐστασίασανmissingJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 11ἀπήντησανἀπαντάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto meetto meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 13προσώπῳπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 16εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: JDT 7:16

OET-RV JDT 7:16

16 Their words were pleasing in the sight of Holofernes and in the sight of all his servants; and he ordered them to do as they’d spoken.

OET-LV JDT 7:16

16 and ⟦ἤρεσαν⟧ the/this/who word he/she/it/self before Olofernou, and before all the/this/who ⟦θεραπόντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦συνέταξαν⟧ to_do/make as/just_as to_speak.

Jump to OET JDT 7:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 2ἤρεσανmissingJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 4λόγοιλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 6ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 7ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 9ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 10πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 12θεραπόντωνmissingJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 15συνέταξανmissingJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 16ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 17καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 18ἐλάλησανλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: JDT 7:17

OET-RV JDT 7:17

17 And the army of the children of Amon moved, and with them five thousand of the children of Ashur (Assyria), and they encamped in the valley. They seized the waters and the springs of the waters of the Israeli people.

OET-LV JDT 7:17

17 and ⟦ἀπῇρε⟧ barracks son Ammōn, and with/after he/she/it/self thousand five son Assour; and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦αὐλῶνι⟧, and ⟦προκατελάβοντο⟧ the/this/who water, and the/this/who flow the/this/who water the/this/who son Israaʸl.

Jump to OET JDT 7:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 2ἀπῇρεmissingJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 3παρεμβολὴπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
barracksbarracksheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 4υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 5ἈμμὼνAmmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 7μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 9χιλιάδεςχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-NPFthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 10πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 11υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 12ἈσσούρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 14παρενέβαλονmissingJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 17αὐλῶνιmissingJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 19προκατελάβοντοmissingJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 21ὕδαταὕδωρ, ὕδατοςN-APN | N-NPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 23τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 24πηγὰςπηγή
OET lemma · UBS lemma
N-APFflowflowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 26ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 27τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 28υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 29ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: JDT 7:18

OET-RV JDT 7:18

18 The children of Esav (Esau) went up with the children of Amon, and encamped in the hill country near Dotan. They sent some of them towards the south, and towards the east, near Ekrebel, which is near Chusi, that’s on the brook Mochmur. The rest of the army of the Assyrians encamped in the plain, and covered all the face of the land. Their tents and baggage were pitched on it in a great crowd. They were a very great multitude.

OET-LV JDT 7:18

18 and to_ascend son Haʸsau, and the/this/who son Ammōn, and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who hilly opposite Dōthaim, and to_send out_from he/she/it/self to/with south and ⟦ἀπηλιώτην⟧ opposite ⟦Ἐκρεβὴλ⟧, the/this/who/which he_is near/neighbour Kush/a_coos/dust, the/this/who/which to_be upon/to/against of_the brook Moⱪmour; and the/this/who ⟦λοιπὴ⟧ army the/this/who Assuriōn ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and ⟦ἐκάλυψαν⟧ all the/this/who face the/this/who earth; and the/this/who/which ⟦σκηναὶ⟧ and the/this/who/which ⟦ἀπαρτίαι⟧ he/she/it/self ⟦κατεστρατοπέδευσαν⟧ in/on/among crowd much, and to_be toward multitude much very.

Jump to OET JDT 7:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 2ἀνέβησανἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 4ἩσαῦHaʸsauname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 7υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 8ἈμμώνAmmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 10παρενέβαλονmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 13ὀρεινῇὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFhillyhillyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 14ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 15ΔωθαῒμDōthaimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 17ἀπέστειλανἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 18ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 21Νότοννότος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsouthsouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 23ἀπηλιώτηνmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 24ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 25ἘκρεβὴλmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 26ἥthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 27ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 28πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 29ΧοὺςKush/a coos/dustKush/a coos/dustdraft-alternativesOpen Scriptures Greek Word List; STEPBible TBESGJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 30ἥthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 31ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 32ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 34χειμάῤῥουχείμαρρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbrookbrookunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 35ΜοχμούρMoⱪmourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 37ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 38λοιπὴmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 39στρατιὰστρατιά
OET lemma · UBS lemma
armyarmyheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 40τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 41ἈσσυρίωνAssuriōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 42παρενέβαλονmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 43ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 44τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 45πεδίῳmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 46καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 47ἐκάλυψανmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 48πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 49τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 50πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 51τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 52γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 53καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 54αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 55σκηναὶmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 56καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 57αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 58ἀπαρτίαιmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 59αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 60κατεστρατοπέδευσανmissingJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 61ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 62ὄχλῳὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 63πολλῷπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 64καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 65ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 66εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 67πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 68πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 69σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: JDT 7:19

OET-RV JDT 7:19

19 The Israeli people cried to the master their god, for their spirit fainted; for all their enemies had surrounded them. There was no way to escape out from among them.

OET-LV JDT 7:19

19 and the/this/who son Israaʸl ⟦ἀνεβόησαν⟧ to/with lord God he/she/it/self, that/since ⟦ὠλιγοψύχησε⟧ the/this/who spirit/breath he/she/it/self, that/since to_surround all the/this/who enemy he/she/it/self, and no to_be ⟦διαφυγεῖν⟧ out_from midst he/she/it/self.

Jump to OET JDT 7:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 4ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 5ἀνεβόησανmissingJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 7Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 8Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 11ὠλιγοψύχησεmissingJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 13πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 15ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 16ἐκύκλωσανκυκλόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto surroundto surroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 17πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 19ἐχθροὶἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 23ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 24διαφυγεῖνmissingJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 25ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 26μέσουμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-GSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 27αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:1942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: JDT 7:20

OET-RV JDT 7:20

20 All Ashur’s army remained around them, their footmen and their chariots and their horsemen, for thirty-four days. All their vessels of water ran dry for all the inhabitants of Betulia.

OET-LV JDT 7:20

20 and to_stay surrounding he/she/it/self all barracks Assour, the/this/who ⟦πεζοὶ⟧ and the/this/who ⟦ἅρματα⟧ and the/this/who horseman he/she/it/self, day ⟦τριακοντατέσσαρας⟧; and ⟦ἐξέλιπε⟧ all the/this/who to_dwell Betuloua all the/this/who ⟦ἀγγεῖα⟧ he/she/it/self the/this/who water.

Jump to OET JDT 7:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 2ἔμεινεμένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto stayto staymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 3κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 5πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 6παρεμβολὴπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
barracksbarracksheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 7ἈσσοὺρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 9πεζοὶmissingJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 12ἅρματαmissingJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 15ἱππεῖςἱππεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsemanhorsemanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 17ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 18τριακοντατέσσαραςmissingJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 20ἐξέλιπεmissingJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 21πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 23κατοικοῦνταςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 24ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 25πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 27ἀγγεῖαmissingJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 29τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 30ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: JDT 7:21

OET-RV JDT 7:21

21 The cisterns were emptied, and they had no water to drink their fill for one day; for they rationed drink by measure.

OET-LV JDT 7:21

21 and the/this/who ⟦λάκκοι⟧ ⟦ἐξεκενοῦντο⟧, and no to_have/be to_drink toward gratification water day one, that/since in/on/among measure to_give he/she/it/self to_drink.

Jump to OET JDT 7:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 3λάκκοιmissingJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 4ἐξεκενοῦντοmissingJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 7εἶχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 8πιεῖνπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 10πλησμονὴνπλησμονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgratificationgratificationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 11ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 12ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 13μίανoneonecommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 16μέτρῳμέτρον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmeasuremeasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 17ἐδίδοσανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 18αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 19πιεῖνπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: JDT 7:22

OET-RV JDT 7:22

22 Their young children were discouraged. The women and the young men fainted for thirst. They fell down in the streets of the city, and in the passages of the gates. There was no longer any strength in them.

OET-LV JDT 7:22

22 and ⟦ἠθύμησαν⟧ the/this/who ⟦νήπια⟧ he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self and the/this/who young_man ⟦ἐξέλιπον⟧ away_from the/this/who ⟦δίψης⟧; and ⟦ἔπιπτον⟧ in/on/among the/this/who wide the/this/who city, and in/on/among the/this/who ⟦διόδοις⟧ the/this/who gate, and no to_be fortification still in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET JDT 7:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 2ἠθύμησανmissingJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 4νήπιαmissingJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 7αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 8γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 12νεανίσκοινεανίσκος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 13ἐξέλιπονmissingJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 16δίψηςmissingJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 18ἔπιπτονmissingJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 20ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 21πλατείαιςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 23πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 26ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 27διόδοιςmissingJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 29πυλῶνπυλών
OET lemma · UBS lemma
gategateunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 31οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 32ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 33κραταίωσιςκραταίωσιςfortificationfortificationheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 34ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 35ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 36αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: JDT 7:23

OET-RV JDT 7:23

23 All the people, including the young men, the women, and the children, were gathered together against Ozias, and against the rulers of the city. They cried with a loud voice, and said before all the elders,

OET-LV JDT 7:23

23 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ all the/this/who a_people upon/to/against Ozian and the/this/who ruler the/this/who city, the/this/who young_man and the/this/who/which woman and the/this/who child, and ⟦ἀνεβόησαν⟧ voice/sound great, and to_say against/in_front_of all the/this/who elder,

Jump to OET JDT 7:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 2ἐπισυνήχθησανmissingJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 3πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 5λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 7ὈζίανOzianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 10ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 12πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 14νεανίσκοινεανίσκος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 16αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 17γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 20παιδίαπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 22ἀνεβόησανmissingJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 23φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 24μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 26εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 27ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 28πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 29τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 30πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: JDT 7:24

OET-RV JDT 7:24

24 “God be judge between all of you and us, because you’ve done us great wrong, in that you haven’t spoken words of peace with the children of Ashur.

OET-LV JDT 7:24

24 to_judge the/this/who God ⟦ἀναμέσον⟧ I/we and you, that/since to_do/make in/on/among I/we unrighteousness; great, no to_speak ⟦εἰρηνικὰ⟧ with/after the/this/who son Assour.

Jump to OET JDT 7:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1κρίναικρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto judgeto judgeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 3Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 4ἀναμέσονmissingJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 7ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 9ἐποιήσατεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 11ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 12ἀδικίανἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 13μεγάληνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 14οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 15λαλήσαντεςλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 16εἰρηνικὰmissingJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 17μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 19υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 20ἈσσούρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:2442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: JDT 7:25

OET-RV JDT 7:25

25 Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

OET-LV JDT 7:25

25 and now no he_is a_helper I/we, but to_sell I/we the/this/who God toward the/this/who hand he/she/it/self, of_the ⟦καταστρωθῆναι⟧ against/in_front_of he/she/it/self in/on/among ⟦δίψῃ⟧ and destruction great.

Jump to OET JDT 7:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 4ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 5βοηθὸςβοηθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa helpera helperform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 7ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 8πέπρακενπιπράσκω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-3Sto sellto sellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 9ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 11Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 14χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 17καταστρωθῆναιmissingJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 18ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 21δίψῃmissingJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 23ἀπωλείᾳἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdestructiondestructionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 24μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: JDT 7:26

OET-RV JDT 7:26

26 And now summon them, and deliver up the whole city as prey to Holofernes’ people, and to all his army.

OET-LV JDT 7:26

26 and now ⟦ἐπικαλέσασθε⟧ he/she/it/self, and ⟦ἔκδοσθε⟧ the/this/who city all toward ⟦προνομὴν⟧ the/this/who a_people Olofernou, and all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 7:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 3ἐπικαλέσασθεmissingJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 6ἔκδοσθεmissingJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 8πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 9πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 11προνομὴνmissingJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 13λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 14ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 16πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 18δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: JDT 7:27

OET-RV JDT 7:27

27 Because it’s better for us to be captured by them. Because we’ll be servants, and our souls will live, and we won’t see the death of our babies before our eyes, and our wives and our children fainting in death.

OET-LV JDT 7:27

27 greater for I/we to_be he/she/it/self toward ⟦διαρπαγήν⟧; to_be for toward slave, and to_live the/this/who soul I/we, and no to_see the/this/who death the/this/who child I/we in/on/among eye I/we, and the/this/who woman and the/this/who child I/we ⟦ἐκλειπούσας⟧ the/this/who soul he/she/it/self.

Jump to OET JDT 7:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Κρεῖσσονκρείσσων
OET lemma
A-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 3ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 4γενηθῆναιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-AONto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 5αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 7διαρπαγήνmissingJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 8ἐσόμεθαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 11δούλουςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 13ζήσεταιζάω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 14ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 15ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 19ὀψόμεθαὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 21θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 23νηπίωννήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 26ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 27ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 29τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 30γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 32τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 33τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 34ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 35ἐκλειπούσαςmissingJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 36τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 37ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 38αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: JDT 7:28

OET-RV JDT 7:28

28 We take to witness against you the heaven and the earth, and our god and the master of our fathers, who punishes us according to our sins and the sins of our fathers. Do what we’ve said today!”

OET-LV JDT 7:28

28 ⟦Μαρτυρόμεθα⟧ you the/this/who heaven and the/this/who earth and the/this/who God I/we, and lord the/this/who father I/we, which ⟦ἐκδικεῖ⟧ I/we according_to the/this/who sin I/we, and according_to the/this/who sin the/this/who father I/we, in_order_that/to not to_do/make according_to the/this/who declaration this/he/she/it in/on/among the/this/who day the/this/who today;

Jump to OET JDT 7:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1ΜαρτυρόμεθαmissingJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 2ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 4οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 7γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 10Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 13Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 15πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 17ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 18ἐκδικεῖmissingJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 19ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 20κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 21τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 22ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 23ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 25κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 27ἁμαρτήματαἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-NPNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 29πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 30ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 31ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 32μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 33ποιήσῃποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 34κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 35τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 36ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 37ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 38ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 39τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 40ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 41τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 42σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: JDT 7:29

OET-RV JDT 7:29

29 And there was great weeping of all with one consent in the assembly; and they cried to the master God with a loud voice.

OET-LV JDT 7:29

29 and to_be weeping great in/on/among midst the/this/who assembly all united, and ⟦ἐβόησαν⟧ to/with lord the/this/who God voice/sound great.

Jump to OET JDT 7:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 2ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 3κλαυθμὸςκλαυθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMweepingweepingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 4μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 6μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 8ἐκκλησίαςἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 9πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 10ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 12ἐβόησανmissingJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 14Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 16Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 17φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 18μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:2942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: JDT 7:30

OET-RV JDT 7:30

30 And Ozias said to them, “Brethren, be of good courage! Let us endure five more days, during which the master our god will turn his mercy towards us; for he won’t forsake us utterly.

OET-LV JDT 7:30

30 and to_say to/with he/she/it/self Ozias, take_heart brother, ⟦διακαρτερήσωμεν⟧ still five day, in/on/among which to_turn lord the/this/who God I/we the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against I/we; no for ⟦ἐγκαταλείψει⟧ I/we toward goal/tax.

Jump to OET JDT 7:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 5ὈζίαςOziasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 6θαρσεῖτεθαρσέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Ptake hearttake heartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 7ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 8διακαρτερήσωμενmissingJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 9ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 10πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 11ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 13αἷςὅς, ἥR-DPFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 14ἐπιστρέψειἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 15Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 17Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 18ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 20ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 22ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 23ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 24οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 25γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 26ἐγκαταλείψειmissingJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 27ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 29τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: JDT 7:31

OET-RV JDT 7:31

31 But if these days pass, and no help comes to us, I’ll do what you say.”

OET-LV JDT 7:31

31 if but/and ⟦διέλθωσιν⟧ this/he/she/it, and not to_come/go upon/to/against I/we help, to_do/make according_to the/this/who declaration you.

Jump to OET JDT 7:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 3διέλθωσινmissingJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 4αὗταιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 7ἔλθῃἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 8ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 9ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 10βοήθειαβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
helphelpheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 11ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 14ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 15ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: JDT 7:32

OET-RV JDT 7:32

32 Then he dispersed the people, every man to his own camp; and they went away to the walls and towers of their city. He sent the women and children into their houses. They were brought very low in the city.

OET-LV JDT 7:32

32 and to_scatter the/this/who a_people toward the/this/who my/your/him-self barracks; and upon/to/against the/this/who wall and the/this/who ⟦πύργους⟧ the/this/who city he/she/it/self to_go_away, and the/this/who woman and the/this/who child toward the/this/who house he/she/it/self to_send_out/away; and to_be in/on/among lowliness/to_humble much in/on/among the/this/who city.

Jump to OET JDT 7:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 2ἐσκόρπισεσκορπίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto scatterto scattermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 4λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 7ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 8παρεμβολήνπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 12τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 15πύργουςmissingJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 17πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 19ἀπῆλθονἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 21τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 22γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 25τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 28οἴκουςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 29αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 30ἐξαπέστειλεἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 32ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 33ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 34ταπεινώσειlowliness/to humblelowliness/to humbledraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 35πολλῇπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 36ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 37τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 38πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_7:3242-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.