Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV JDT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV JDT 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET-LV JDT Chapter 7

OET ◄ JDT 7 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 the/this/who but/and the_next_day to_order Olofernaʸs all the/this/who army he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who/which to_come upon/to/against the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἀναζευγνύειν⟧ upon/to/against Betuloua, and the/this/who ⟦ἀναβάσεις⟧ the/this/who ⟦ὀρεινῆς⟧ ⟦προκαταλαμβάνεσθαι⟧, and to_do/make war to/with the/this/who son Israaʸl.

2 and ⟦ἀνέζευξεν⟧ in/on/among the/this/who day that all man able he/she/it/self; and the/this/who power he/she/it/self man ⟦πολεμιστῶν⟧, thousand man ⟦πεζῶν⟧ hundred seventy, and ⟦ἱππέων⟧ thousand twelve, without the/this/who ⟦ἀποσκευῆς⟧, and the/this/who man the/this/who/which to_be ⟦πεζοὶ⟧ in/on/among he/she/it/self, multitude much very.

3 and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦αὐλῶνι⟧ near/neighbour Betuloua upon/to/against the/this/who flow, and ⟦παρέτειναν⟧ toward breadth upon/to/against Dōthaim and until ⟦Βελθὲμ⟧, and toward length away_from Betuloua until ⟦Κυαμῶνος⟧, the/this/who/which to_be opposite ⟦Ἐσδρηλώμ⟧.

4 the/this/who but/and son Israaʸl, which/how to_perceive he/she/it/self the/this/who multitude, to_trouble very; and to_say each to/with the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, now ⟦ἐκλείξουσιν⟧ this/he/she/it the/this/who face the/this/who earth all, and neither the/this/who mountain the/this/who high, neither the/this/who/which ⟦φάραγγες⟧, neither the/this/who ⟦βουνοὶ⟧ ⟦ὑποστήσονται⟧ the/this/who burden he/she/it/self.

5 and to_take_up each the/this/who vessel the/this/who ⟦πολεμικὰ⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀνακαύσαντες⟧ ⟦πυρὰς⟧ upon/to/against the/this/who ⟦πύργους⟧ he/she/it/self, to_stay to_keep/guard all the/this/who night that.

6 the/this/who but/and day the/this/who secondly to_lead_out Olofernaʸs all the/this/who ⟦ἵππον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there according_to face the/this/who son Israaʸl the/this/who/which to_be in/on/among Betuloua,

7 and to_visit/care_for the/this/who ⟦ἀναβάσεις⟧ the/this/who city he/she/it/self, and the/this/who flow the/this/who water he/she/it/self ⟦ἐφώδευσε⟧, and ⟦προκατελάβετο⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐπέστησεν⟧ he/she/it/self barracks man ⟦πολεμιστῶν⟧, and he/she/it/self ⟦ἀνέζευξεν⟧ toward the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.

8 and to_come_near/agree he/she/it/self all the/this/who ruler the/this/who son Haʸsau, and all the/this/who to_govern of_the a_people Mōab, and the/this/who officer/magistrate the/this/who ⟦παραλίας⟧, to_say,

9 to_hear so word the/this/who master I/we, in_order_that/to not to_be outbreak in/on/among the/this/who power you.

10 the/this/who for a_people this/he/she/it the/this/who son Israaʸl no ⟦πέποιθαν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦δόρασιν⟧ he/she/it/self, but upon/to/against the/this/who ⟦ὕψεσι⟧ the/this/who mountain he/she/it/self, in/on/among which he/she/it/self ⟦ἐνοικοῦσιν⟧ in/on/among he/she/it/self; no for to_be ⟦εὐχερὲς⟧ ⟦προσβῆναι⟧ the/this/who ⟦κορυφαῖς⟧ the/this/who mountain he/she/it/self.

11 and now, master, not to_fight to/with he/she/it/self, as/just_as to_be war ⟦παρατάξεως⟧, and no to_collapse out_from of_the a_people you man one.

12 ⟦Ἀνάμεινον⟧ upon/to/against the/this/who barracks you, ⟦διαφυλάσσων⟧ all man out_from the/this/who power you, and ⟦ἐπικρατησάτωσαν⟧ the/this/who ⟦παῖδές⟧ you the/this/who flow of_the water, the/this/who/which to_depart out_from the/this/who root of_the mountain,

13 because from_there ⟦ὑδρεύονται⟧ all the/this/who to_dwell Betuloua, and to_do_away_with he/she/it/self the/this/who thirst, and ⟦ἐκδώσουσι⟧ the/this/who city my/your/him-self; and I/we and the/this/who a_people I/we ⟦ἀναβησόμεθα⟧ upon/to/against the/this/who near/neighbour ⟦κορυφὰς⟧ the/this/who mountain, and ⟦παρεμβαλοῦμεν⟧ upon/to/against he/she/it/self toward ⟦προφυλακὴν⟧, of_the not to_go_out out_from the/this/who city man one.

14 and ⟦τακήσονται⟧ in/on/among the/this/who hunger he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self; and before to_come/go the/this/who sword upon/to/against he/she/it/self, ⟦καταστρωθήσονται⟧ in/on/among the/this/who wide the/this/who ⟦οἰκήσεως⟧ he/she/it/self,

15 and ⟦ἀνταποδώσεις⟧ he/she/it/self repayment evil/bad, for which ⟦ἐστασίασαν⟧, and no to_meet the/this/who face you in/on/among peace.

16 and ⟦ἤρεσαν⟧ the/this/who word he/she/it/self before Olofernou, and before all the/this/who ⟦θεραπόντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦συνέταξαν⟧ to_do/make as/just_as to_speak.

17 and ⟦ἀπῇρε⟧ barracks son Ammōn, and with/after he/she/it/self thousand five son Assour; and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦αὐλῶνι⟧, and ⟦προκατελάβοντο⟧ the/this/who water, and the/this/who flow the/this/who water the/this/who son Israaʸl.

18 and to_ascend son Haʸsau, and the/this/who son Ammōn, and ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who hilly opposite Dōthaim, and to_send out_from he/she/it/self to/with south and ⟦ἀπηλιώτην⟧ opposite ⟦Ἐκρεβὴλ⟧, the/this/who/which he_is near/neighbour Kush/a_coos/dust, the/this/who/which to_be upon/to/against of_the brook Moⱪmour; and the/this/who ⟦λοιπὴ⟧ army the/this/who Assuriōn ⟦παρενέβαλον⟧ in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and ⟦ἐκάλυψαν⟧ all the/this/who face the/this/who earth; and the/this/who/which ⟦σκηναὶ⟧ and the/this/who/which ⟦ἀπαρτίαι⟧ he/she/it/self ⟦κατεστρατοπέδευσαν⟧ in/on/among crowd much, and to_be toward multitude much very.

19 and the/this/who son Israaʸl ⟦ἀνεβόησαν⟧ to/with lord God he/she/it/self, that/since ⟦ὠλιγοψύχησε⟧ the/this/who spirit/breath he/she/it/self, that/since to_surround all the/this/who enemy he/she/it/self, and no to_be ⟦διαφυγεῖν⟧ out_from midst he/she/it/self.

20 and to_stay surrounding he/she/it/self all barracks Assour, the/this/who ⟦πεζοὶ⟧ and the/this/who ⟦ἅρματα⟧ and the/this/who horseman he/she/it/self, day ⟦τριακοντατέσσαρας⟧; and ⟦ἐξέλιπε⟧ all the/this/who to_dwell Betuloua all the/this/who ⟦ἀγγεῖα⟧ he/she/it/self the/this/who water.

21 and the/this/who ⟦λάκκοι⟧ ⟦ἐξεκενοῦντο⟧, and no to_have/be to_drink toward gratification water day one, that/since in/on/among measure to_give he/she/it/self to_drink.

22 and ⟦ἠθύμησαν⟧ the/this/who ⟦νήπια⟧ he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self and the/this/who young_man ⟦ἐξέλιπον⟧ away_from the/this/who ⟦δίψης⟧; and ⟦ἔπιπτον⟧ in/on/among the/this/who wide the/this/who city, and in/on/among the/this/who ⟦διόδοις⟧ the/this/who gate, and no to_be fortification still in/on/among he/she/it/self.

23 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ all the/this/who a_people upon/to/against Ozian and the/this/who ruler the/this/who city, the/this/who young_man and the/this/who/which woman and the/this/who child, and ⟦ἀνεβόησαν⟧ voice/sound great, and to_say against/in_front_of all the/this/who elder,

24 to_judge the/this/who God ⟦ἀναμέσον⟧ I/we and you, that/since to_do/make in/on/among I/we unrighteousness; great, no to_speak ⟦εἰρηνικὰ⟧ with/after the/this/who son Assour.

25 and now no he_is a_helper I/we, but to_sell I/we the/this/who God toward the/this/who hand he/she/it/self, of_the ⟦καταστρωθῆναι⟧ against/in_front_of he/she/it/self in/on/among ⟦δίψῃ⟧ and destruction great.

26 and now ⟦ἐπικαλέσασθε⟧ he/she/it/self, and ⟦ἔκδοσθε⟧ the/this/who city all toward ⟦προνομὴν⟧ the/this/who a_people Olofernou, and all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there.

27 greater for I/we to_be he/she/it/self toward ⟦διαρπαγήν⟧; to_be for toward slave, and to_live the/this/who soul I/we, and no to_see the/this/who death the/this/who child I/we in/on/among eye I/we, and the/this/who woman and the/this/who child I/we ⟦ἐκλειπούσας⟧ the/this/who soul he/she/it/self.

28 ⟦Μαρτυρόμεθα⟧ you the/this/who heaven and the/this/who earth and the/this/who God I/we, and lord the/this/who father I/we, which ⟦ἐκδικεῖ⟧ I/we according_to the/this/who sin I/we, and according_to the/this/who sin the/this/who father I/we, in_order_that/to not to_do/make according_to the/this/who declaration this/he/she/it in/on/among the/this/who day the/this/who today;

29 and to_be weeping great in/on/among midst the/this/who assembly all united, and ⟦ἐβόησαν⟧ to/with lord the/this/who God voice/sound great.

30 and to_say to/with he/she/it/self Ozias, take_heart brother, ⟦διακαρτερήσωμεν⟧ still five day, in/on/among which to_turn lord the/this/who God I/we the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against I/we; no for ⟦ἐγκαταλείψει⟧ I/we toward goal/tax.

31 if but/and ⟦διέλθωσιν⟧ this/he/she/it, and not to_come/go upon/to/against I/we help, to_do/make according_to the/this/who declaration you.

32 and to_scatter the/this/who a_people toward the/this/who my/your/him-self barracks; and upon/to/against the/this/who wall and the/this/who ⟦πύργους⟧ the/this/who city he/she/it/self to_go_away, and the/this/who woman and the/this/who child toward the/this/who house he/she/it/self to_send_out/away; and to_be in/on/among lowliness/to_humble much in/on/among the/this/who city.

OET ◄ JDT 7 ► ║ ═ ©

OET-LV JDT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16