JDT 7:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἀνέβησαν υἱοὶ Ἡσαῦ, καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμών, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέναντι Δωθαῒμ, καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς Νότον καὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι Ἐκρεβὴλ, ἥ ἐστι πλησίον Χοὺς, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥου Μοχμούρ· καὶ ἡ λοιπὴ στρατιὰ τῶν Ἀσσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἐκάλυψαν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς· καὶ αἱ σκηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ, καὶ ἦσαν εἰς πλῆθος πολὺ σφόδρα.
(Kai anebaʸsan huioi Haʸsau, kai hoi huioi Ammōn, kai parenebalon en taʸ oreinaʸ apenanti Dōthaim, kai apesteilan ex autōn pros Noton kai apaʸliōtaʸn apenanti Ekrebaʸl, haʸ esti plaʸsion Ⱪous, haʸ estin epi tou ⱪeimaɽɽou Moⱪmour; kai haʸ loipaʸ stratia tōn Assuriōn parenebalon en tōi pediōi, kai ekalupsan pan to prosōpon taʸs gaʸs; kai hai skaʸnai kai hai apartiai autōn katestratopedeusan en oⱪlōi pollōi, kai aʸsan eis plaʸthos polu sfodra. )

BrTr Then the children of Esau went up with the children of Ammon, and camped in the hill country over against Dothaim: and they sent some of them toward the south, and toward the east, over against Ekrebel, which is near unto Chusi, that is upon the brook Mochmur; and the rest of the army of the Assyrians camped in the plain, and covered the face of the whole land; and their tents and carriages were pitched to a very great multitude.

WEBBE The children of Esau went up with the children of Ammon, and encamped in the hill country near Dothaim. They sent some of them towards the south, and towards the east, near Ekrebel, which is near Chusi, that is upon the brook Mochmur. The rest of the army of the Assyrians encamped in the plain, and covered all the face of the land. Their tents and baggage were pitched upon it in a great crowd. They were an exceedingly great multitude.

KJB-1611 Then the children of Esau went vp, with the children of Ammon, and camped in the hil countrey ouer against Dotha-em: and they sent some of them toward the South, & toward the East ouer against Ekrebel, which is neere vnto Chusi, that is vpon the brooke Mochmur, and the rest of the army of the Assyrians camped in the plaine, and couered the face of the whole land, and their tents and cariages were pitched to a very great multitude.
(Then the children of Esau went up, with the children of Ammon, and camped in the hill country over against Dotha-em: and they sent some of them toward the South, and toward the East over against Ekrebel, which is near unto Chusi, that is upon the brook Mochmur, and the rest of the army of the Assyrians camped in the plain, and covered the face of the whole land, and their tents and cariages were pitched to a very great multitude.)

Parallel JDT 7:18