Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BIDKAR

Aide of King Yehu (Jehu) of the northern kingdom of Yisrael (Israel). Bidkar fulfilled a prophecy about the fate of Ahav’s (Ahab’s) family by throwing the body of Yoram (Joram), Ahav’s son, into Navot’s (Naboth’s) field after Yehu had killed Yoram (2 Kgs 9:24-26).

Show passage in OET: KI2 9:24–26

OET-RV KI2 9:24

24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot.

OET-RV KI2 9:25

25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’eli. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahav, when Yahweh said this against him:

OET-RV KI2 9:26

26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.”

OET-LV KI2 9:24

24 And_Yēhūʼ he_filled his/its_hand with_bow and_he_struck DOM Yəhōrām between arms_of_his and_ the_arrow _he/it_went_out from_heart_of_his and_he_sank_down in_chariot_of_his.

OET-LV KI2 9:25

25 And_he/it_said to Bidqar officer_of_his pick_him_up throw_him in_the_portion_of the_field_of Nāⱱōt the_Yizrəˊʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he_lifted_up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this.

OET-LV KI2 9:26

26 If not DOM the_blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the_blood(s)_of his_sons_of_his I_saw yesterday the_utterance_of YHWH and_I_will_repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the_utterance_of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to_the_message_of YHWH.

Jump to OET KI2 9:24–26 section.