Carnaim* — Tyndale Open Bible Dictionary

Show passage in OET: MA1 5:26; MA1 5:43–44

26 and how many of them were shut up in Bosora, Bosor, Alema, Kasfor, Maked, and Karnayim—all these cities are strong and large—

OET-RV MA1 5:43

43 Then he crossed over the first against them, and all the people after him; and all the Gentiles were defeated before his face, and threw away their weapons, and fled to the temple at Karnayim.

OET-RV MA1 5:44

44 They took the city and burnt the temple with fire, together with all who were in it. Karnayim was subdued. They couldn’t stand any longer before Yehudah’s face.

OET-LV MA1 5:26

26 and that/since much out_from he/she/it/self ⟦συνειλημμένοι⟧ to_be toward ⟦Βόσσορα⟧, and Bosor, in/on/among ⟦Ἀλέμοις⟧, ⟦Χασφὼρ⟧, Maked, and Karnain; all the/this/who/which city this/he/she/it ⟦ὀχυραὶ⟧ and great;

OET-LV MA1 5:43

43 and to_cross upon/to/against he/she/it/self before, and all the/this/who a_people after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦συνετρίβησαν⟧ before face he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who Gentile_nation, and to_throw/lay_down the/this/who weapon he/she/it/self, and to_flee toward the/this/who a_sacred_precinct in/on/among Karnain.

OET-LV MA1 5:44

44 and ⟦προκατελάβοντο⟧ the/this/who city, and the/this/who a_sacred_precinct ⟦ἐνεπύρισαν⟧ in/on/among fire with all the/this/who in/on/among he/she/it/self; and ⟦ἐτροπώθη⟧ the/this/who Karnain, and no ⟦ἐδύναντο⟧ still ⟦ὑποστῆναι⟧ according_to face Youda.

Show passage in OET: MA2 12:21–23; MA2 12:26

OET-RV MA2 12:21

21 When Timotheos heard of the approach of Yehudah, he at once sent away the women and the children with the baggage into the fortress called Karnayim; for the place was hard to besiege and difficult of access because of the narrowness of the approaches on all sides.

OET-RV MA2 12:22

22 When the band of Yehudah, who led the first division, appeared in sight, and when terror and fear came on the enemy, because the manifestation of him who sees all things came on them, they fled in every direction, carried this way and that, so that they were often injured by their own men, and pierced with the points of their own swords.

OET-RV MA2 12:23

23 Yehudah continued the pursuit more vigorously, putting the wicked wretches to the sword, and he destroyed as many as thirty thousand men.

OET-RV MA2 12:26

26 Then Yehudah, marching against Karnayim and Atergatis’ temple, killed twenty-five thousand people.

OET-LV MA2 12:21

21 the/this/who but/and ⟦ἔφοδον⟧ to_partake Youda, the/this/who Timotheos ⟦προεξαπέστειλε⟧ the/this/who woman, and the/this/who child, and the/this/who another ⟦ἀποσκευὴν⟧ toward the/this/who to_speak Karnion; to_be for ⟦δυσπολιόρκητον⟧ and ⟦δυσπρόσιτον⟧ the/this/who place through/because_of the/this/who the/this/who all the/this/who place ⟦στενότητα⟧.

OET-LV MA2 12:22

22 ⟦Ἐπιφανείσης⟧ but/and the/this/who Youda to_sow first, and to_be fear upon/to/against the/this/who ⟦πολεμίους⟧, fear and/both out_from the/this/who of_the all ⟦ἐφορῶντος⟧ appearing to_be upon/to/against he/she/it/self, toward ⟦φυγὴν⟧ to_stampede another ⟦ἀλλαχῃ⟧ ⟦φερόμενος⟧, so often by/under the/this/who one’s_own/private ⟦βλάπτεσθαι⟧, and the/this/who the/this/who ⟦ξιφῶν⟧ ⟦ἀκμαῖς⟧ ⟦ἀναπείρεσθαι⟧.

OET-LV MA2 12:23

23 ⟦Ἐποιεῖτο⟧ but/and the/this/who persecution ⟦εὐτονώτερον⟧ Youdas, ⟦συγκεντῶν⟧ the/this/who ⟦ἀλιτηρίους⟧, ⟦διέφθειρέ⟧ and/both toward myriad three man.

OET-LV MA2 12:26

26 to_go_out but/and upon/to/against the/this/who Karnion and the/this/who ⟦Ἀταργατεῖον⟧, ⟦κατέσφαξε⟧ myriad body two and five_thousand.

Jump to OET MA1 5:26 section. · OET MA1 5:43–44 section.

Jump to OET MA2 12:21–23 section. · OET MA2 12:26 section.