Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 12 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 12

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 12:1

OET-RV MA2 12:1

12 So when that agreement had been made, Lusias departed to the king, and the Yehudim went about their farming.

OET-LV MA2 12:1

12 to_be the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ this/he/she/it, the/this/who on_one_hand Lusias ⟦ἀπῄει⟧ to/with the/this/who king, the/this/who but/and Jewish about the/this/who ⟦γεωργίαν⟧ ⟦ἐγίνοντο⟧.

Jump to OET MA2 12:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Γενομένωνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GPF | V-2ADP-GPM | V-2ADP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3συνθηκῶνmissing2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἀπῄειmissing2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17γεωργίανmissing2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἐγίνοντοmissing2MA_12:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 12:2

OET-RV MA2 12:2

2 But some of the governors of districts, Timotheos and Apolonios the son of Gennaios, and also Hieronumos and Demofon, and beside them Nikanor Kupros’ (Cyprus’) governor, wouldn’t allow them to enjoy tranquillity and live in peace.

OET-LV MA2 12:2

2 the/this/who but/and according_to place ⟦στρατηγῶν⟧ Timotheos and Apollōnios the/this/who of_the Gennaiou, still but/and Hierōnumos and Daʸmofōn, to/with but/and this/he/she/it Nikanōr the/this/who Kupriarⱪaʸs, no to_allow he/she/it/self ⟦εὐσταθεῖς⟧, and the/this/who the/this/who quietness to_bring.

Jump to OET MA2 12:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5στρατηγῶνmissing2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6ΤιμόθεοςTimotheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἈπολλώνιοςApollōniosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11ΓενναίουGennaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἹερώνυμοςHierōnumosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16ΔημοφὼνDaʸmofōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20ΝικάνωρNikanōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22ΚυπριάρχηςKupriarⱪaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 23οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 24εἴωνἐάω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto allowto allowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 25αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 26εὐσταθεῖςmissing2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 28τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 30ἡσυχίαςἡσυχία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFquietnessquietnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 31ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 12:3

OET-RV MA2 12:3

3 Men of Yafo (Joppa) perpetrated this great impiety: they invited the Yehudim who lived among them to go with their wives and children into the boats which they’d provided, as though they had no ill will towards them.

OET-LV MA2 12:3

3 Yoppitai but/and ⟦τηλικοῦτο⟧ ⟦συνετέλεσαν⟧ the/this/who impious_act; ⟦παρακαλέσαντες⟧ the/this/who with he/she/it/self ⟦οἰκοῦντας⟧ Youdaious to_get_into toward the/this/who ⟦παρασταθέντα⟧ by/under he/she/it/self lifeboat with ⟦γυναιξὶ⟧ and child, which/how ⟦μηδεμιᾶς⟧ ⟦ἐνεστώσης⟧ to/with he/she/it/self ⟦δυσμενείας⟧,

Jump to OET MA2 12:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἸοππίταιYoppitainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3τηλικοῦτοmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4συνετέλεσανmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6δυσσέβημαδυσσέβημαimpious actimpious actheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7παρακαλέσαντεςmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11οἰκοῦνταςmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13ἐμβῆναιἐμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto get intoto get intoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16παρασταθένταmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 19σκάφησκάφη
OET lemma · UBS lemma
lifeboatlifeboatheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 20σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 21γυναιξὶmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 23τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 24ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 25μηδεμιᾶςmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 26ἐνεστώσηςmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 27πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 28αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 29δυσμενείαςmissing2MA_12:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 12:4

OET-RV MA2 12:4

4 When the Yehudim, relying on the public vote of the city, accepted the invitation, as men desiring to live in peace and suspecting nothing, they took them out to sea and drowned not less than two hundred of them.

OET-LV MA2 12:4

4 according_to but/and the/this/who common the/this/who city a_referendum, and this/he/she/it ⟦ἐπιδεξαμένων⟧ which/how if ⟦εἰρηνεύειν⟧ to_will/desire, and nothing ⟦ὕποπτον⟧ to_have/be, ⟦ἐπαναχθέντας⟧ he/she/it/self ⟦ἐβύθισαν⟧, to_be no lesser the/this/who two_hundred.

Jump to OET MA2 12:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4κοινὸνκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7ψήφισμαψήφισμαa referenduma referendumheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10ἐπιδεξαμένωνmissing2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13εἰρηνεύεινmissing2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14θελόντωνθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17ὕποπτονmissing2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18ἐχόντωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19ἐπαναχθένταςmissing2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21ἐβύθισανmissing2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22ὄνταςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 23οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 24ἔλαττονἐλάσσων
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-C | A-NSN-Clesserlesserform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 26διακοσίωνδιακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNtwo hundredtwo hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 12:5

OET-RV MA2 12:5

5 When Yehudah (Judas) heard of the cruelty done to his fellow-countrymen, giving command to the men that were with him

OET-LV MA2 12:5

5 to_partake but/and Youdas the/this/who ⟦γεγονυῖαν⟧ toward the/this/who ⟦ὁμοεθνεῖς⟧ ⟦ὠμότητα⟧, to_order the/this/who about he/she/it/self man,

Jump to OET MA2 12:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Μεταλαβὼνμεταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto partaketo partakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5γεγονυῖανmissing2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8ὁμοεθνεῖςmissing2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ὠμότηταmissing2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10παραγγείλαςπαραγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἀνδράσιἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMmanmanmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 12:6

OET-RV MA2 12:6

6 and calling on God the righteous Judge, he came against the murderers of his kindred, and set the harbour on fire at night, burnt the boats, and put to the sword those who’d fled there.

OET-LV MA2 12:6

6 and to_call_(on)/name the/this/who just judge God, to_come upon/to/against the/this/who ⟦μιαιφόνους⟧ the/this/who brother; and the/this/who on_one_hand harbour ⟦νύκτωρ⟧ to_burn, and the/this/who lifeboat ⟦κατέφλεξε⟧, the/this/who but/and there ⟦συμφυγόντας⟧ ⟦ἐξεκέντησε⟧.

Jump to OET MA2 12:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2ἐπικαλεσάμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5κριτὴνκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-ASMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7παρεγένετοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10μιαιφόνουςmissing2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16λιμέναλιμήν
OET lemma · UBS lemma
N-ASMharborharbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17νύκτωρmissing2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18ἐνέπρησεἐμπρήθω
OET lemma
V-AAI-3Sto burnto burnmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 21σκάφησκάφη
OET lemma · UBS lemma
lifeboatlifeboatheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 22κατέφλεξεmissing2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 23τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 24δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 25ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 26συμφυγόνταςmissing2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 27ἐξεκέντησεmissing2MA_12:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 12:7

OET-RV MA2 12:7

7 But when the town gates were closed, he withdrew, intending to come again to root out the whole community of the men of Yafo.

OET-LV MA2 12:7

7 of_the but/and place ⟦συγκλεισθέντος⟧, ⟦ἀνέλυσεν⟧, which/how again ⟦ἥξων⟧ and the/this/who ⟦σύμπαν⟧ the/this/who Yoppitōn ⟦ἐκριζῶσαι⟧ citizenship.

Jump to OET MA2 12:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3χωρίουχωρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4συγκλεισθέντοςmissing2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἀνέλυσενmissing2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8ἥξωνmissing2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11σύμπανmissing2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13ἸοππιτῶνYoppitōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14ἐκριζῶσαιmissing2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15πολίτευμαπολίτευμα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 12:8

OET-RV MA2 12:8

8 But learning that the men of Yavneh intended to do the same thing to the Yehudim who lived among them,

OET-LV MA2 12:8

8 to_partake but/and and the/this/who in/on/among Yamneia the/this/who he/she/it/self to_complete to_plan way the/this/who ⟦παροικοῦσιν⟧ Youdaiois,

Jump to OET MA2 12:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μεταλαβὼνμεταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto partaketo partakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἸαμνείᾳYamneianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπιτελεῖνἐπιτελέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto completeto completeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10βουλομένουςβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13παροικοῦσινmissing2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 12:9

OET-RV MA2 12:9

9 he attacked the Jamnites at night, and set fire to the harbour together with the fleet, so that the glare of the light was seen at Yerushalem (Jerusalem), almost fifty kilometres distant.

OET-LV MA2 12:9

9 and the/this/who Yamnitais night to_put_on/seize, ⟦ὑφῆψε⟧ the/this/who harbour with the/this/who ⟦στόλῳ⟧, so ⟦φαίνεσθαι⟧ the/this/who ⟦αὐγὰς⟧ of_the ⟦φέγγους⟧ toward the/this/who Hierosoluma, stadium to_be two_hundred forty.

Jump to OET MA2 12:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἸαμνίταιςYamnitaisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4νυκτὸςνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἐπιβαλὼνἐπιβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto put on/seizeto put on/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ὑφῆψεmissing2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8λιμέναλιμήν
OET lemma · UBS lemma
N-ASMharborharbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11στόλῳmissing2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13φαίνεσθαιmissing2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15αὐγὰςmissing2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17φέγγουςmissing2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21σταδίωνστάδιος
UBS lemma
N-GPMstadiumstadiumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23διακοσίωνδιακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNtwo hundredtwo hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24τεσσαράκοντατεσσαράκονταA-NUIfortyfortyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 12:10

OET-RV MA2 12:10

10 Now when they’d drawn off almost two kilometres from there, as they marched against Timotheos, an army of Aravim attacked him, no fewer than five thousand infantry and five hundred cavalry.

OET-LV MA2 12:10

10 from_there but/and ⟦ἀποσπασθέντων⟧ stadium nine, ⟦ποιουμένων⟧ the/this/who journey upon/to/against the/this/who Timotheon, ⟦προσέβαλον⟧ Arabes he/she/it/self no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who five_thousand, horseman but/and five_hundred.

Jump to OET MA2 12:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐκεῖθενἐκεῖθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom therefrom thereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3ἀποσπασθέντωνmissing2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4σταδίουςστάδιος
UBS lemma
N-APMstadiumstadiumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἐννέαἐννέα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIninenineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6ποιουμένωνmissing2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8πορείανπορεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjourneyjourneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12προσέβαλονmissing2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἌραβεςArabesname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16ἐλάττουςmissing2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18πεντακισχιλίωνπεντακισχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfive thousandfive thousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 19ἱππεῖςἱππεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsemanhorsemanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 21πεντακόσιοιπεντακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
five hundredfive hundredheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 12:11

OET-RV MA2 12:11

11 And when a hard battle had been fought, and Yehudah and his company, by the help of God, had good success, the nomads being overcome implored Yehudah to grant them friendship, promising to give him livestock, and to help his people in all other ways.

OET-LV MA2 12:11

11 to_be but/and ⟦καρτερᾶς⟧ ⟦μάχης⟧, and the/this/who about the/this/who Youdan through/because_of the/this/who from_with of_the God help ⟦εὐημερησάντων⟧, ⟦ἐλαττωθέντες⟧ the/this/who ⟦Νομάδες⟧ Arabes ⟦ἠξίουν⟧ to_give the/this/who Youdan right he/she/it/self, ⟦ὑπισχνούμενοι⟧ and ⟦βοσκήματα⟧ ⟦δώσειν⟧, and in/on/among the/this/who remaining ⟦ὠφελήσειν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET MA2 12:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3καρτερᾶςmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4μάχηςmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15βοήθειανβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16εὐημερησάντωνmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17ἐλαττωθέντεςmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19Νομάδεςmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20ἌραβεςArabesname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21ἠξίουνmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 24ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 25δεξιὰνδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 26αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 27ὑπισχνούμενοιmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 29βοσκήματαmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 30δώσεινmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 32ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 33τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 34λοιποῖςλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 35ὠφελήσεινmissing2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 36αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 12:12

OET-RV MA2 12:12

12 So Yehudah, thinking that they’d indeed be profitable in many things, agreed to live in peace with them; and receiving pledges of friendship they departed to their tents.

OET-LV MA2 12:12

12 Youdas but/and to_take_up/suppose which/how truly in/on/among much he/she/it/self ⟦χρησίμους⟧, ⟦ἐπεχώρησεν⟧ peace ⟦ἄξειν⟧ to/with he/she/it/self; and to_take right, toward the/this/who tent he/she/it/self ⟦ἐχωρίσθησαν⟧.

Jump to OET MA2 12:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3ὑπολαβὼνὑπολαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take up/supposeto take up/supposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5ἀληθῶςἀληθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVtrulytrulyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9χρησίμουςmissing2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10ἐπεχώρησενmissing2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12ἄξεινmissing2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16λαβόντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17δεξιὰςδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-APFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 19τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 20σκηνὰςσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 22ἐχωρίσθησανmissing2MA_12:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 12:13

OET-RV MA2 12:13

13 He also attacked a certain city, strong and fenced with earthworks and walls, and inhabited by a mixed multitude of various nations. It was named Kaspin.

OET-LV MA2 12:13

13 to_put_on/seize but/and and upon/to/against one city ⟦γεφυροῦν⟧ ⟦ὀχυρὰν⟧ and ⟦τείχεσι⟧ ⟦περιπεφραγμένην⟧, and ⟦παμμιγέσιν⟧ Gentile_nation ⟦κατοικουμένην⟧, name but/and Kaspin.

Jump to OET MA2 12:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἐπέβαλεἐπιβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto put on/seizeto put on/seizemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἐπίἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7γεφυροῦνmissing2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8ὀχυρὰνmissing2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10τείχεσιmissing2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11περιπεφραγμένηνmissing2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13παμμιγέσινmissing2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14ἔθνεσιἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15κατοικουμένηνmissing2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18ΚάσπινKaspinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 12:14

OET-RV MA2 12:14

14 Those who were within, trusting in the strength of the walls and their store of provisions, behaved themselves rudely towards Yehudah and those who were with him, railing, and furthermore blaspheming and speaking impious words.

OET-LV MA2 12:14

14 the/this/who but/and inside to_persuade the/this/who the/this/who ⟦τειχέων⟧ ⟦ἐρυμνότητι⟧, the/this/who and/both the/this/who food ⟦παραθέσει⟧, ⟦ἀναγωγότερον⟧ to_use, the/this/who about the/this/who Youdan ⟦λοιδοροῦντες⟧, and moreover to_blaspheme, and to_speak which not ⟦θέμις⟧.

Jump to OET MA2 12:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἔνδονἔνδονinsideinsideheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4πεποιθότεςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NPMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7τειχέωνmissing2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἐρυμνότητιmissing2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13παραθέσειmissing2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἀναγωγότερονmissing2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15ἐχρῶντοχράω
OET lemma
V-INI-3Pto useto useform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20λοιδοροῦντεςmissing2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 22προσέτιπροσέτιmoreovermoreoverheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 23βλασφημοῦντεςβλασφημέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto blasphemeto blasphemeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 25λαλοῦντεςλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 26ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 27μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 28θέμιςmissing2MA_12:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 12:15

OET-RV MA2 12:15

15 But Yehudah and his company, calling on the great Sovereign of the world, who without rams and cunning engines of war hurled down Yeriho (Jericho) in the times of Yeshua (Jesus), rushed wildly against the wall.

OET-LV MA2 12:15

15 the/this/who but/and about the/this/who Youdan ⟦ἐπικαλεσάμενοι⟧ the/this/who great of_the world ⟦δυνάστην⟧, the/this/who without ⟦κριῶν⟧ and ⟦μηχανῶν⟧ ⟦ὀργανικῶν⟧ ⟦κατακρημνίσαντα⟧ the/this/who Hieriⱪō according_to the/this/who Yaʸsou time, ⟦ἐνέσεισαν⟧ ⟦θηριωδῶς⟧ the/this/who ⟦τείχει⟧.

Jump to OET MA2 12:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἐπικαλεσάμενοιmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8μέγανμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11δυνάστηνmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἄτερἄτερ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14κριῶνmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16μηχανῶνmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17ὀργανικῶνmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18κατακρημνίσανταmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20ἹεριχὼHieriⱪōname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 23ἸησοῦYaʸsouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 24χρόνουςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-APMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 25ἐνέσεισανmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 26θηριωδῶςmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 27τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 28τείχειmissing2MA_12:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 12:16

OET-RV MA2 12:16

16 Having taken the city by God’s will, they made unspeakable slaughter, so much that the adjoining lake, which was almost half a kilometre wide, appeared to be filled with the deluge of blood.

OET-LV MA2 12:16

16 to_grasp and/both the/this/who city the/this/who of_the God ⟦θελήσει⟧, ⟦ἀμυθήτους⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ ⟦σφαγὰς⟧, so the/this/who ⟦παρακειμένην⟧ lake the/this/who width to_have/be stadium two, ⟦κατάῤῥυτον⟧ blood to_fulfill ⟦φαίνεσθαι⟧.

Jump to OET MA2 12:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καταλαβόμενοίκαταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AMP-NPMto graspto graspunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8θελήσειmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἀμυθήτουςmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἐποιήσαντοmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11σφαγὰςmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14παρακειμένηνmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15λίμνηνλίμνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlakelakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17πλάτοςπλάτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwidthwidthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18ἔχουσανἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19σταδίωνστάδιος
UBS lemma
N-GPMstadiumstadiumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21κατάῤῥυτονmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 22αἵματιαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 23πεπληρωμένηνπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-ASFto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 24φαίνεσθαιmissing2MA_12:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 12:17

OET-RV MA2 12:17

17 When they’d gone around 150 kilometres from there, they made their way to Karax, to the Yehudim (Jews) that are called Tubieni.

OET-LV MA2 12:17

17 from_there but/and ⟦ἀποσπάσαντες⟧ stadium ⟦ἑπτακοσίους⟧ fifty ⟦διήνυσαν⟧ toward the/this/who barricade, to/with the/this/who ⟦λεγομένους⟧ ⟦Τουβιήνους⟧ Youdaious.

Jump to OET MA2 12:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἐκεῖθενἐκεῖθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom therefrom thereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3ἀποσπάσαντεςmissing2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4σταδίουςστάδιος
UBS lemma
N-APMstadiumstadiumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἑπτακοσίουςmissing2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6πεντήκονταπεντήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfiftyfiftyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7διήνυσανmissing2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10Χάρακαχάραξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbarricadebarricadeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13λεγομένουςmissing2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14Τουβιήνουςmissing2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 12:18

OET-RV MA2 12:18

18 They didn’t find Timotheos in that district, for he had by then departed from the district without accomplishing anything, but had left behind a very strong garrison in one place.

OET-LV MA2 12:18

18 and Timotheon on_one_hand upon/to/against the/this/who place no ⟦κατέλαβον⟧, ⟦ἄπρακτόν⟧ and/both away_from the/this/who place ⟦ἐκλελυκότα⟧, ⟦καταλελοιπότα⟧ but/and ⟦φρουρὰν⟧ in/on/among one place, and by_all_means ⟦ὀχυράν⟧.

Jump to OET MA2 12:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8κατέλαβονmissing2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9ἄπρακτόνmissing2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἐκλελυκόταmissing2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15καταλελοιπόταmissing2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17φρουρὰνmissing2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἔνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19τινιτιςX-DSF | X-DSM | X-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20τόπῳτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22μάλαμάλαby all meansby all meansheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23ὀχυράνmissing2MA_12:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 12:19

OET-RV MA2 12:19

19 But Dositheos and Sosipatros, who were captains under Makabi (Maccabaeus), went out and destroyed those who’d been left by Timotheos in the fortress, more than ten thousand men.

OET-LV MA2 12:19

19 Dōsitheos but/and and Sōsipatros the/this/who about the/this/who Makkabaion ruler, ⟦ἐξοδεύσαντες⟧ ⟦ἀπώλεσαν⟧ the/this/who by/under Timotheou ⟦καταλειφθέντας⟧ in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώματι⟧ greater/much the/this/who myriad man.

Jump to OET MA2 12:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΔωσίθεοςDōsitheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4ΣωσίπατροςSōsipatrosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9ἡγεμόνωνἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-GPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἐξοδεύσαντεςmissing2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἀπώλεσανmissing2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14ΤιμοθέουTimotheouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15καταλειφθένταςmissing2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18ὀχυρώματιmissing2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19πλείουςgreater/muchgreater/muchdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21μυρίωνμύριοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPNmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 22ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 12:20

OET-RV MA2 12:20

20 Makabi, arranging his own army in divisions, set those two over the bands, and marched in haste against Timotheos, who had with him one hundred and twenty thousand infantry and two thousand and five hundred cavalry.

OET-LV MA2 12:20

20 the/this/who but/and Makkabaios ⟦διατάξας⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦στρατιὰν⟧ in_maniples,_manipulatim, to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against the/this/who to_sow, and upon/to/against the/this/who Timotheon to_stampede to_have/be about he/she/it/self myriad twelve ⟦πεζῶν⟧, horseman but/and ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who five_hundred.

Jump to OET MA2 12:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4διατάξαςmissing2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7στρατιὰνmissing2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8σπειρηδὸνσπειρηδόνin maniples, manipulatimin maniples, manipulatimheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9κατέστησενκαθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto appoint/conductto appoint/conductform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13σπείρωνσπείρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto sowto sowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18ὥρμησενὁρμάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto stampedeto stampedeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19ἔχονταἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22μυριάδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 23δώδεκαδώδεκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwelvetwelveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 24πεζῶνmissing2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 25ἱππεῖςἱππεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsemanhorsemanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 26δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 27χιλίουςmissing2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 28πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 29τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 30πεντακοσίοιςπεντακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfive hundredfive hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 12:21

OET-RV MA2 12:21

21 When Timotheos heard of the approach of Yehudah, he at once sent away the women and the children with the baggage into the fortress called Karnayim; for the place was hard to besiege and difficult of access because of the narrowness of the approaches on all sides.

OET-LV MA2 12:21

21 the/this/who but/and ⟦ἔφοδον⟧ to_partake Youda, the/this/who Timotheos ⟦προεξαπέστειλε⟧ the/this/who woman, and the/this/who child, and the/this/who another ⟦ἀποσκευὴν⟧ toward the/this/who to_speak Karnion; to_be for ⟦δυσπολιόρκητον⟧ and ⟦δυσπρόσιτον⟧ the/this/who place through/because_of the/this/who the/this/who all the/this/who place ⟦στενότητα⟧.

Jump to OET MA2 12:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἔφοδονmissing2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4μεταλαβὼνμεταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto partaketo partakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7ΤιμόθεοςTimotheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8προεξαπέστειλεmissing2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16ἄλληνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFanotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17ἀποσκευὴνmissing2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20λεγόμενονλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASM | V-PPP-ASNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21ΚαρνίονKarnionname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24δυσπολιόρκητονmissing2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 26δυσπρόσιτονmissing2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 27τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 28χωρίονχωρίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 29διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 31τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 32πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 33τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 34τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 35στενότηταmissing2MA_12:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 12:22

OET-RV MA2 12:22

22 When the band of Yehudah, who led the first division, appeared in sight, and when terror and fear came on the enemy, because the manifestation of him who sees all things came on them, they fled in every direction, carried this way and that, so that they were often injured by their own men, and pierced with the points of their own swords.

OET-LV MA2 12:22

22 ⟦Ἐπιφανείσης⟧ but/and the/this/who Youda to_sow first, and to_be fear upon/to/against the/this/who ⟦πολεμίους⟧, fear and/both out_from the/this/who of_the all ⟦ἐφορῶντος⟧ appearing to_be upon/to/against he/she/it/self, toward ⟦φυγὴν⟧ to_stampede another ⟦ἀλλαχῃ⟧ ⟦φερόμενος⟧, so often by/under the/this/who one’s_own/private ⟦βλάπτεσθαι⟧, and the/this/who the/this/who ⟦ξιφῶν⟧ ⟦ἀκμαῖς⟧ ⟦ἀναπείρεσθαι⟧.

Jump to OET MA2 12:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἐπιφανείσηςmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5σπείραςσπείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto sowto sowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6πρώτηςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-GSF | A-GSF-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8γενομένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSM | V-2ADP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9δέουςδέος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12πολεμίουςmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19ἐφορῶντοςmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 20ἐπιφανείαςἐπιφάνεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFappearingappearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 21γενομένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSM | V-2ADP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 22ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 23αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 25φυγὴνmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 26ὥρμησανὁρμάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto stampedeto stampedeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 27ἄλλοςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 28ἀλλαχῃmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 29φερόμενοςmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 30ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 31πολλάκιςπολλάκις
OET lemma · UBS lemma
ADVoftenoftenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 32ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 33τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 34ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 35βλάπτεσθαιmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 37ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 38τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 39ξιφῶνmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 40ἀκμαῖςmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 41ἀναπείρεσθαιmissing2MA_12:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 12:23

OET-RV MA2 12:23

23 Yehudah continued the pursuit more vigorously, putting the wicked wretches to the sword, and he destroyed as many as thirty thousand men.

OET-LV MA2 12:23

23 ⟦Ἐποιεῖτο⟧ but/and the/this/who persecution ⟦εὐτονώτερον⟧ Youdas, ⟦συγκεντῶν⟧ the/this/who ⟦ἀλιτηρίους⟧, ⟦διέφθειρέ⟧ and/both toward myriad three man.

Jump to OET MA2 12:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἐποιεῖτοmissing2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4διωγμὸνδιωγμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpersecutionpersecutionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5εὐτονώτερονmissing2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7συγκεντῶνmissing2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9ἀλιτηρίουςmissing2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10διέφθειρέmissing2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13μυριάδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14τρεῖςτρεῖς, τρίαA-APF | A-APM | A-NPF | A-NPM | A-NUIthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 12:24

OET-RV MA2 12:24

24 Timotheos himself, falling in with the company of Dositheos and Sosipatros, implored them with much crafty guile to let him go with his life, because he had in his power the parents of many of them and the kindred of some. “Otherwise, he said, little regard will be shown to these.”

OET-LV MA2 12:24

24 he/she/it/self but/and the/this/who Timotheos ⟦ἐμπεσὼν⟧ the/this/who about the/this/who Dōsitheon and Sōsipatron, to_deem_worthy with/after much ⟦γοητείας⟧ ⟦ἐξαφεῖναι⟧ ⟦σῶον⟧ he/she/it/self; through/because_of the/this/who greater on_one_hand parent, which but/and brother to_have/be, and this/he/she/it ⟦ἀλογηθῆναι⟧ ⟦συμβήσεται⟧, if ⟦ἀποθάνοι⟧.

Jump to OET MA2 12:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4ΤιμόθεοςTimotheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἐμπεσὼνmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9ΔωσίθεονDōsitheonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11ΣωσίπατρονSōsipatronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12ἠξίουἀξιόω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto deem worthyto deem worthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15γοητείαςmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ἐξαφεῖναιmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17σῶονmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21πλειόνωνπλείων, πλεῖονA-GPM-C | A-GPN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23γονεῖςγονεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMparentparentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26ἀδελφοὺςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-APMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 27ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 29τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 30ἀλογηθῆναιmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 31συμβήσεταιmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 32εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 33ἀποθάνοιmissing2MA_12:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 12:25

OET-RV MA2 12:25

25 So when he had with many words confirmed the agreement to restore them without harm, they let him go that they might save their kindred.

OET-LV MA2 12:25

25 ⟦Πιστώσαντος⟧ but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of greater the/this/who ⟦ὁρισμὸν⟧ ⟦ἀποκαταστήσειν⟧ this/he/she/it ⟦ἀπημάντους⟧, to_release he/she/it/self because_of the/this/who the/this/who brother salvation.

Jump to OET MA2 12:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Πιστώσαντοςmissing2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5πλειόνωνπλείων, πλεῖονA-GPM-C | A-GPN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7ὁρισμὸνmissing2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8ἀποκαταστήσεινmissing2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἀπημάντουςmissing2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11ἀπέλυσανἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13ἕνεκαἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 12:26

OET-RV MA2 12:26

26 Then Yehudah, marching against Karnayim and Atergatis’ temple, killed twenty-five thousand people.

OET-LV MA2 12:26

26 to_go_out but/and upon/to/against the/this/who Karnion and the/this/who ⟦Ἀταργατεῖον⟧, ⟦κατέσφαξε⟧ myriad body two and five_thousand.

Jump to OET MA2 12:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἐξελθὼνἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5ΚαρνίονKarnionname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8Ἀταργατεῖονmissing2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9κατέσφαξεmissing2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10μυριάδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11σωμάτωνσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14πεντακισχιλίουςπεντακισχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APMfive thousandfive thousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 12:27

OET-RV MA2 12:27

27 After he’d put those to flight and destroyed them, he marched against Efron also, a strong city, wherein were multitudes of people of all nations. Stalwart young men placed on the walls made a vigorous defence. There were great stores of war engines and darts there.

OET-LV MA2 12:27

27 and with/after the/this/who this/he/she/it ⟦τροπὴν⟧ and destruction ⟦ἐπεστράτευσεν⟧ Youdas and upon/to/against Efrōn, city ⟦ὀχυρὰν⟧, in/on/among which ⟦κατῴκει⟧ Lusias, and ⟦πάμφυλα⟧ multitude; ⟦νεανίαι⟧ but/and before the/this/who ⟦τειχῶν⟧ ⟦καθεστῶτες⟧ ⟦ῥωμαλέοι⟧ ⟦ἀπεμάχοντο⟧ ⟦εὐρώστως⟧, in/to_this_place ⟦ὀργάνων⟧ and ⟦βελῶν⟧ much ⟦παραθέσεις⟧ to_be.

Jump to OET MA2 12:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5τροπὴνmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἐπεστράτευσενmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12ἘφρὼνEfrōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14ὀχυρὰνmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16ᾗὅς, ἥR-DSF | R-NSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17κατῴκειmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20πάμφυλαmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21πλήθηπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22νεανίαιmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 24πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 26τειχῶνmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 27καθεστῶτεςmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 28ῥωμαλέοιmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 29ἀπεμάχοντοmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 30εὐρώστωςmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 31ἐνθάδεἐνθάδε
OET lemma · UBS lemma
ADVin/to this placein/to this placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 32ὀργάνωνmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 34βελῶνmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 35πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 36παραθέσειςmissing2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 37ὑπῆρχονὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 12:28

OET-RV MA2 12:28

28 But calling on the Sovereign who with might shatters the strength of the enemy, they took the city into their hands, and killed as many as twenty-five thousand of those who were in it.

OET-LV MA2 12:28

28 ⟦Ἐπικαλεσάμενοι⟧ but/and the/this/who ⟦Δυνάστην⟧ the/this/who with/after power ⟦συντρίβοντα⟧ the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἀλκὰς⟧, to_take the/this/who city ⟦ὑποχείριον⟧, and ⟦κατέστρωσαν⟧ the/this/who inside toward myriad two and five_thousand.

Jump to OET MA2 12:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἐπικαλεσάμενοιmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4Δυνάστηνmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7κράτουςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8συντρίβονταmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11πολεμίωνmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12ἀλκὰςmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἔλαβονλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16ὑποχείριονmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18κατέστρωσανmissing2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20ἔνδονἔνδονinsideinsideheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22μυριάδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 23δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 25πεντακισχιλίουςπεντακισχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APMfive thousandfive thousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 12:29

OET-RV MA2 12:29

29 Setting out from there, they marched in haste against Beyt-Shean, which is 120 kilometres away from Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV MA2 12:29

29 ⟦Ἀναζεύξαντες⟧ but/and from_there, to_stampede upon/to/against Skuthōn city, to_have_in_full away_from Hierosolumōn stadium ⟦ἑξακοσίους⟧.

Jump to OET MA2 12:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἀναζεύξαντεςmissing2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3ἐκεῖθενἐκεῖθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom therefrom thereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4ὥρμησανὁρμάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto stampedeto stampedeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6ΣκυθῶνSkuthōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἀπέχουσανἀπέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto have in fullto have in fullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10ἹεροσολύμωνHierosolumōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11σταδίουςστάδιος
UBS lemma
N-APMstadiumstadiumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12ἑξακοσίουςmissing2MA_12:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 12:30

OET-RV MA2 12:30

30 But when the Yehudim (Jews) who were settled there testified of the good will that the Scythopolitans had shown towards them, and of their kind treatment of them in the times of their misfortune,

OET-LV MA2 12:30

30 ⟦Ἀπομαρτυρησάντων⟧ but/and the/this/who there to_dwell Jewish, which the/this/who Skuthopolitai to_have/be to/with he/she/it/self enthusiasm, and in/on/among the/this/who the/this/who ⟦ἀτυχίας⟧ time/right_time ⟦ἥμερον⟧ meeting to_do/make,

Jump to OET MA2 12:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἀπομαρτυρησάντωνmissing2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5κατοικούντωνκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9ΣκυθοπολίταιSkuthopolitainame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10ἔσχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18ἀτυχίαςmissing2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19καιροῖςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20ἥμερονmissing2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21ἀπάντησινἀπάντησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmeetingmeetingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22ἐποιοῦντοποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 12:31

OET-RV MA2 12:31

31 they gave thanks, and further exhorted them to remain well disposed towards the race for the future. Then they went up to Yerushalem, the feast of weeks being close at hand.

OET-LV MA2 12:31

31 ⟦εὐχαριστήσαντες⟧ he/she/it/self, and ⟦προσπαρακαλέσαντες⟧ and toward the/this/who remaining to/with the/this/who family ⟦εὐμενεῖς⟧ to_be, to_come toward Hierosoluma, the/this/who the/this/who ⟦ἑβδομάδων⟧ festival to_be ⟦ὑπογύου⟧.

Jump to OET MA2 12:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1εὐχαριστήσαντεςmissing2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4προσπαρακαλέσαντεςmissing2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8λοιπὰλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12εὐμενεῖςmissing2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14παρεγένοντοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 19ἑβδομάδωνmissing2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 20ἑορτῆςἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 21οὕσηςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSFto beto beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 22ὑπογύουmissing2MA_12:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 12:32

OET-RV MA2 12:32

32 But after the celebration called Pentecost, they marched in haste against Gorgias Edom’s governor.

OET-LV MA2 12:32

32 with/after but/and the/this/who to_speak ⟦Πεντηκοστὴν⟧, to_stampede upon/to/against Gorgian the/this/who the/this/who Idoumaias ⟦στρατηγόν⟧.

Jump to OET MA2 12:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4λεγομένηνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASFto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5Πεντηκοστὴνmissing2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6ὥρμησανὁρμάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto stampedeto stampedeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8ΓοργίανGorgianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11ἸδουμαίαςIdoumaiasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12στρατηγόνmissing2MA_12:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 12:33

OET-RV MA2 12:33

33 He came out with three thousand infantry and four hundred cavalry.

OET-LV MA2 12:33

33 to_go_out but/and with/after ⟦πεζῶν⟧ ⟦τρισχιλίων⟧, ⟦ἱππέων⟧ but/and four_hundred.

Jump to OET MA2 12:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ἐξῆλθεἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4πεζῶνmissing2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5τρισχιλίωνmissing2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6ἱππέωνmissing2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8τετρακοσίωντετρακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfour hundredfour hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 12:34

OET-RV MA2 12:34

34 When they’d set themselves in array, it happened that a few of the Yehudim fell.

OET-LV MA2 12:34

34 and ⟦παραταξαμένων⟧ to_happen to_collapse ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who Jewish.

Jump to OET MA2 12:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2παραταξαμένωνmissing2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4πεσεῖνπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5ὀλίγουςmissing2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 12:35

OET-RV MA2 12:35

35 A certain Dositheos, one of Bacenor’s company, who was on horseback and was a strong man, pressed hard on Gorgias, and taking hold of his cloak dragged him along by main force. While he planned to take the accursed man alive, one of the Thracian cavalry bore down on him and disabled his shoulder, and so Gorgias escaped to Mareshah.

OET-LV MA2 12:35

35 Dōsitheos but/and one the/this/who of_the ⟦Βακήνορος⟧, ⟦ἔφιππος⟧ man and resolutely, ⟦εἴχετο⟧ of_the Gorgiou, and ⟦λαβόμενος⟧ the/this/who ⟦χλαμύδος⟧, to_bring he/she/it/self ⟦εὐρώστως⟧, and to_plan the/this/who ⟦κατάρατον⟧ to_take ⟦ζωγρίαν⟧, the/this/who ⟦ἱππέων⟧ ⟦Θρακῶν⟧ one ⟦ἐπενεχθέντος⟧ he/she/it/self and the/this/who ⟦ὦμον⟧ ⟦καθελόντος⟧, ⟦διέφυγεν⟧ the/this/who Gorgias toward Marisa.

Jump to OET MA2 12:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1ΔωσίθεοςDōsitheosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6Βακήνοροςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7ἔφιπποςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10καρτερὸςκαρτερόςresolutelyresolutelyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11εἴχετοmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 13ΓοργίουGorgiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 15λαβόμενοςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 17χλαμύδοςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 18ἦγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 19αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 20εὐρώστωςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 22βουλόμενοςβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 24κατάρατονmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 25λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 26ζωγρίανmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 27τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 28ἱππέωνmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 29Θρακῶνmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 30τινὸςτιςX-GSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 31ἐπενεχθέντοςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 32αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 34τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 35ὦμονmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 36καθελόντοςmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 37διέφυγενmissing2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 38ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 39ΓοργίαςGorgiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 40εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 41ΜαρισάMarisaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 12:36

OET-RV MA2 12:36

36 When those who were with Ezra had been fighting long and were weary, Yehudah (Judas) called on the master to show himself, fighting on their side and leading in the battle.

OET-LV MA2 12:36

36 the/this/who but/and about the/this/who ⟦Ἔσδριν⟧ ⟦ἐπιπλεῖον⟧ ⟦μαχομένων⟧, and ⟦κατακόπων⟧ to_be, to_call_(on)/name the/this/who Youdas the/this/who lord ⟦σύμμαχον⟧ ⟦φανῆναι⟧ and ⟦προοδηγὸν⟧ of_the ⟦πολέμου⟧,

Jump to OET MA2 12:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5Ἔσδρινmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6ἐπιπλεῖονmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7μαχομένωνmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9κατακόπωνmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11ἐπικαλεσάμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16σύμμαχονmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17φανῆναιmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 19προοδηγὸνmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 21πολέμουmissing2MA_12:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 12:37

OET-RV MA2 12:37

37 Then in the language of his ancestors he raised the battle cry joined with hymns. Then he rushed against Gorgias’ troops when they weren’t expecting it, and put them to flight.

OET-LV MA2 12:37

37 ⟦καταρξάμενος⟧ the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound the/this/who with/after ⟦ὕμνων⟧ ⟦κραυγὴν⟧, ⟦ἀναβοήσας⟧, and ⟦ἐνσείσας⟧ ⟦ἀπροσδοκήτως⟧ the/this/who about the/this/who Gorgian, ⟦τροπὴν⟧ he/she/it/self ⟦ἐποιήσατο⟧.

Jump to OET MA2 12:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1καταρξάμενοςmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3πατρίῳmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7ὕμνωνmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8κραυγὴνmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9ἀναβοήσαςmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11ἐνσείσαςmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12ἀπροσδοκήτωςmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 16ΓοργίανGorgianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 17τροπὴνmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 19ἐποιήσατοmissing2MA_12:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 12:38

OET-RV MA2 12:38

38 Yehudah gathered his army and came to Adulam city. As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

OET-LV MA2 12:38

38 Youdas but/and to_take_up the/this/who troops, to_bring toward Odollam city; the/this/who but/and ⟦ἑβδομάδος⟧ ⟦ἐπιβαλλούσης⟧, according_to the/this/who ⟦ἐθισμὸν⟧ ⟦ἁγνισθέντες⟧ at_that_time the/this/who Sabbath ⟦διήγαγον⟧.

Jump to OET MA2 12:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3ἀναλαβὼνἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5στράτευμαστράτευμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtroopstroopsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6ἦγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8ὈδολλὰμOdollamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 12ἑβδομάδοςmissing2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 13ἐπιβαλλούσηςmissing2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 16ἐθισμὸνmissing2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 17ἁγνισθέντεςmissing2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 18αὐτόθιαὐτόθιat that timeat that timeheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 20σάββατονσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 21διήγαγονmissing2MA_12:3853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA2 12:39

OET-RV MA2 12:39

39 On the following day, when it’d become necessary, Yehudah and his company came to take up the bodies of those who’d fallen, and in company with their kinsmen to bring them back to the sepulchres of their ancestors.

OET-LV MA2 12:39

39 the/this/who but/and to_have/be to_come/go the/this/who about the/this/who Youdan according_to which way the/this/who the/this/who need to_be, the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ body ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and with/after the/this/who kindred ⟦ἀποκαταστῆσαι⟧ toward the/this/who ⟦πατρῴους⟧ grave.

Jump to OET MA2 12:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 3ἐχομένῃἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PMP-DSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 4ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 8ἸούδανYoudanname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 9καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 10ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 11τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 14χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 15ἐγεγόνειγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2LAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 18προπεπτωκότωνmissing2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 19σώματασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 20ἀνακομίσασθαιmissing2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 22μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 24συγγενῶνσυγγενής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 25ἀποκαταστῆσαιmissing2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 27τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 28πατρῴουςmissing2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 29τάφουςτάφος
OET lemma · UBS lemma
N-APMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:3953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA2 12:40

OET-RV MA2 12:40

40 But under the clothes of each one of the dead they found consecrated tokens of the idols of Yavneh, which the law forbids the Yehudim to have anything to do with. It became clear to all that it was for this cause that they’d fallen.

OET-LV MA2 12:40

40 to_find/meet but/and each the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ by/under the/this/who tunic ⟦ἱερώματα⟧ the/this/who away_from Yamneias idol, away_from which the/this/who law ⟦ἀπείργει⟧ the/this/who Youdaious; the/this/who but/and all ⟦σαφὲς⟧ to_be through/because_of this the/this/who cause/charge ⟦τούσδε⟧ ⟦πεπτωκέναι⟧.

Jump to OET MA2 12:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 3ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 5τεθνηκότωνmissing2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 6ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 8χιτῶναςχιτών
OET lemma · UBS lemma
N-APMtunictunicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 9ἱερώματαmissing2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 12ἸαμνείαςYamneiasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 13εἰδώλωνεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 14ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 15ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 17νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 18ἀπείργειmissing2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 20ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 23πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 24σαφὲςmissing2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 25ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 26διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 27τήνδεὅδε, ἥδεD-ASFthisthisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 28τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 29αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 30τούσδεmissing2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 31πεπτωκέναιmissing2MA_12:4053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: MA2 12:41

OET-RV MA2 12:41

41 All therefore, blessing the ways of the master, the righteous Judge, who makes manifest the things that are hidden,

OET-LV MA2 12:41

41 all therefore/then ⟦εὐλογήσαντες⟧ of_the ⟦δικαιοκρίτου⟧ lord of_the the/this/who to_hide manifest to_do/make,

Jump to OET MA2 12:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 3εὐλογήσαντεςmissing2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 5δικαιοκρίτουmissing2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 9κεκρυμμένακρύπτω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APNto hideto hideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 10φανερὰφανερός
OET lemma · UBS lemma
A-NPN | A-NSFmanifestmanifestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 11ποιοῦντοςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: MA2 12:42

OET-RV MA2 12:42

42 turned themselves to supplication, praying that the sin committed might be wholly blotted out. The noble Yehudah exhorted the multitude to keep themselves from sin, for they’d seen with their own eyes what happened because of the sin of those who’d fallen.

OET-LV MA2 12:42

42 toward ⟦ἱκετείαν⟧ ⟦ἐτράπησαν⟧, ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who to_be sin completely to_blot_out; the/this/who but/and ⟦γενναῖος⟧ Youdas to_plead/comfort the/this/who multitude ⟦συντηρεῖν⟧ my/your/him-self ⟦ἀναμαρτήτους⟧ to_be, by/under face ⟦ἑωρακότας⟧ the/this/who ⟦γεγονότα⟧, through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ sin.

Jump to OET MA2 12:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 2ἱκετείανmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 3ἐτράπησανmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 4ἀξιώσαντεςmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 6γεγονὸςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-ASN | V-2RAP-NSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 7ἁμάρτημαἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 8τελείωςτελείως
OET lemma · UBS lemma
ADVcompletelycompletelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 9ἐξαλειφθῆναιἐξαλείφω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto blot outto blot outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 12γενναῖοςmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 13ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 14παρεκάλεσεπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 16πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 17συντηρεῖνmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 18ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 19ἀναμαρτήτουςmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 20εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 21ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 22ὄψινὄψις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 23ἑωρακόταςmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 25γεγονόταmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 26διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 29προπεπτωκότωνmissing2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 30ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: MA2 12:43

OET-RV MA2 12:43

43 When he’d made a collection man by man to the sum of two thousand drachmas of silver, he sent to Yerushalem (Jerusalem) to offer a sacrifice for sin, doing very well and honourably in this, in that he took thought for the resurrection.

OET-LV MA2 12:43

43 to_do/make and/both according_to ⟦ἀνδραλογίαν⟧ ⟦κατασκευάσματα⟧ toward money drachma number_of_twenty_thousand, to_send toward Hierosoluma ⟦προσαγαγεῖν⟧ about sin sacrifice, ⟦πάνυ⟧ well and ⟦ἀστείως⟧ ⟦πράττων⟧, above/for resurrection ⟦διαλογιζόμενος⟧;

Jump to OET MA2 12:43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Ποιησάμενόςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 3κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 4ἀνδραλογίανmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 5κατασκευάσματαmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 7ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 8δραχμὰςδραχμή
OET lemma · UBS lemma
N-APFdrachmadrachmaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 9δισχιλίαςδισχιλιάςnumber of twenty thousandnumber of twenty thousandunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 10ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 12ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 13προσαγαγεῖνmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 15ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 16θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 17πάνυmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 18καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 20ἀστείωςmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 21πράττωνmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 22ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 23ἀναστάσεωςἀνάστασις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFresurrectionresurrectionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 24διαλογιζόμενοςmissing2MA_12:4353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: MA2 12:44

OET-RV MA2 12:44

44 Because if he wasn’t expecting that those who’d fallen would rise again, it’d be superfluous and idle to pray for the dead.

OET-LV MA2 12:44

44 if for not the/this/who ⟦προπεπτωκότας⟧ to_arise ⟦προσεδόκα⟧, excessive/abundant if to_be and ⟦ληρῶδες⟧ above/for dead to_pray;

Jump to OET MA2 12:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 5προπεπτωκόταςmissing2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 6ἀναστῆναιἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 7προσεδόκαmissing2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 8περισσὸνπερισσός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSN | ADVexcessive/abundantexcessive/abundantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 9ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 10ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 12ληρῶδεςmissing2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 13ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 14νεκρῶννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 15προσεύχεσθαιπροσεύχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: MA2 12:45

OET-RV MA2 12:45

45 But if he was looking forward to an honourable memorial of gratitude laid up for those who die in godliness, then the thought was holy and godly. Therefore he made the atoning sacrifice for those who’d died, that they might be released from their sin.

OET-LV MA2 12:45

45 ⟦εἶτʼ⟧ ⟦ἐμβλέπων⟧ the/this/who with/after piety ⟦κοιμωμένοις⟧ ⟦κάλλιστον⟧ ⟦ἀποκείμενον⟧ ⟦χαριστήριον⟧; sacred and pious the/this/who thought; whence about the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ the/this/who ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦ἐποιήσατο⟧, the/this/who sin ⟦ἀπολυθῆναι⟧.

Jump to OET MA2 12:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1εἶτʼmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 2ἐμβλέπωνmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 4μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 5εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 6κοιμωμένοιςmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 7κάλλιστονmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 8ἀποκείμενονmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 9χαριστήριονmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 10ὁσίαὅσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 12εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 14ἐπίνοιαἐπίνοια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFthoughtthoughtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 15ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 16περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 18τεθνηκότωνmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 20ἐξιλασμὸνmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 21ἐποιήσατοmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 23ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 24ἀπολυθῆναιmissing2MA_12:4553-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.