Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15

OET-LV MA2 12 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45

OET-LV 2 MAC Chapter 12

OET ◄ 2 MAC 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 to_be the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ this/he/she/it, the/this/who on_one_hand Lusias ⟦ἀπῄει⟧ to/with the/this/who king, the/this/who but/and Jewish about the/this/who ⟦γεωργίαν⟧ ⟦ἐγίνοντο⟧.

2 the/this/who but/and according_to place ⟦στρατηγῶν⟧ Timotheos and Apollōnios the/this/who of_the Gennaiou, still but/and Hierōnumos and Daʸmofōn, to/with but/and this/he/she/it Nikanōr the/this/who Kupriarⱪaʸs, no to_allow he/she/it/self ⟦εὐσταθεῖς⟧, and the/this/who the/this/who quietness to_bring.

3 Yoppitai but/and ⟦τηλικοῦτο⟧ ⟦συνετέλεσαν⟧ the/this/who impious_act; ⟦παρακαλέσαντες⟧ the/this/who with he/she/it/self ⟦οἰκοῦντας⟧ Youdaious to_get_into toward the/this/who ⟦παρασταθέντα⟧ by/under he/she/it/self lifeboat with ⟦γυναιξὶ⟧ and child, which/how ⟦μηδεμιᾶς⟧ ⟦ἐνεστώσης⟧ to/with he/she/it/self ⟦δυσμενείας⟧,

4 according_to but/and the/this/who common the/this/who city a_referendum, and this/he/she/it ⟦ἐπιδεξαμένων⟧ which/how if ⟦εἰρηνεύειν⟧ to_will/desire, and nothing ⟦ὕποπτον⟧ to_have/be, ⟦ἐπαναχθέντας⟧ he/she/it/self ⟦ἐβύθισαν⟧, to_be no lesser the/this/who two_hundred.

5 to_partake but/and Youdas the/this/who ⟦γεγονυῖαν⟧ toward the/this/who ⟦ὁμοεθνεῖς⟧ ⟦ὠμότητα⟧, to_order the/this/who about he/she/it/self man,

6 and to_call_(on)/name the/this/who just judge God, to_come upon/to/against the/this/who ⟦μιαιφόνους⟧ the/this/who brother; and the/this/who on_one_hand harbour ⟦νύκτωρ⟧ to_burn, and the/this/who lifeboat ⟦κατέφλεξε⟧, the/this/who but/and there ⟦συμφυγόντας⟧ ⟦ἐξεκέντησε⟧.

7 of_the but/and place ⟦συγκλεισθέντος⟧, ⟦ἀνέλυσεν⟧, which/how again ⟦ἥξων⟧ and the/this/who ⟦σύμπαν⟧ the/this/who Yoppitōn ⟦ἐκριζῶσαι⟧ citizenship.

8 to_partake but/and and the/this/who in/on/among Yamneia the/this/who he/she/it/self to_complete to_plan way the/this/who ⟦παροικοῦσιν⟧ Youdaiois,

9 and the/this/who Yamnitais night to_put_on/seize, ⟦ὑφῆψε⟧ the/this/who harbour with the/this/who ⟦στόλῳ⟧, so ⟦φαίνεσθαι⟧ the/this/who ⟦αὐγὰς⟧ of_the ⟦φέγγους⟧ toward the/this/who Hierosoluma, stadium to_be two_hundred forty.

10 from_there but/and ⟦ἀποσπασθέντων⟧ stadium nine, ⟦ποιουμένων⟧ the/this/who journey upon/to/against the/this/who Timotheon, ⟦προσέβαλον⟧ Arabes he/she/it/self no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who five_thousand, horseman but/and five_hundred.

11 to_be but/and ⟦καρτερᾶς⟧ ⟦μάχης⟧, and the/this/who about the/this/who Youdan through/because_of the/this/who from_with of_the God help ⟦εὐημερησάντων⟧, ⟦ἐλαττωθέντες⟧ the/this/who ⟦Νομάδες⟧ Arabes ⟦ἠξίουν⟧ to_give the/this/who Youdan right he/she/it/self, ⟦ὑπισχνούμενοι⟧ and ⟦βοσκήματα⟧ ⟦δώσειν⟧, and in/on/among the/this/who remaining ⟦ὠφελήσειν⟧ he/she/it/self.

12 Youdas but/and to_take_up/suppose which/how truly in/on/among much he/she/it/self ⟦χρησίμους⟧, ⟦ἐπεχώρησεν⟧ peace ⟦ἄξειν⟧ to/with he/she/it/self; and to_take right, toward the/this/who tent he/she/it/self ⟦ἐχωρίσθησαν⟧.

13 to_put_on/seize but/and and upon/to/against one city ⟦γεφυροῦν⟧ ⟦ὀχυρὰν⟧ and ⟦τείχεσι⟧ ⟦περιπεφραγμένην⟧, and ⟦παμμιγέσιν⟧ Gentile_nation ⟦κατοικουμένην⟧, name but/and Kaspin.

14 the/this/who but/and inside to_persuade the/this/who the/this/who ⟦τειχέων⟧ ⟦ἐρυμνότητι⟧, the/this/who and/both the/this/who food ⟦παραθέσει⟧, ⟦ἀναγωγότερον⟧ to_use, the/this/who about the/this/who Youdan ⟦λοιδοροῦντες⟧, and moreover to_blaspheme, and to_speak which not ⟦θέμις⟧.

15 the/this/who but/and about the/this/who Youdan ⟦ἐπικαλεσάμενοι⟧ the/this/who great of_the world ⟦δυνάστην⟧, the/this/who without ⟦κριῶν⟧ and ⟦μηχανῶν⟧ ⟦ὀργανικῶν⟧ ⟦κατακρημνίσαντα⟧ the/this/who Hieriⱪō according_to the/this/who Yaʸsou time, ⟦ἐνέσεισαν⟧ ⟦θηριωδῶς⟧ the/this/who ⟦τείχει⟧.

16 to_grasp and/both the/this/who city the/this/who of_the God ⟦θελήσει⟧, ⟦ἀμυθήτους⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ ⟦σφαγὰς⟧, so the/this/who ⟦παρακειμένην⟧ lake the/this/who width to_have/be stadium two, ⟦κατάῤῥυτον⟧ blood to_fulfill ⟦φαίνεσθαι⟧.

17 from_there but/and ⟦ἀποσπάσαντες⟧ stadium ⟦ἑπτακοσίους⟧ fifty ⟦διήνυσαν⟧ toward the/this/who barricade, to/with the/this/who ⟦λεγομένους⟧ ⟦Τουβιήνους⟧ Youdaious.

18 and Timotheon on_one_hand upon/to/against the/this/who place no ⟦κατέλαβον⟧, ⟦ἄπρακτόν⟧ and/both away_from the/this/who place ⟦ἐκλελυκότα⟧, ⟦καταλελοιπότα⟧ but/and ⟦φρουρὰν⟧ in/on/among one place, and by_all_means ⟦ὀχυράν⟧.

19 Dōsitheos but/and and Sōsipatros the/this/who about the/this/who Makkabaion ruler, ⟦ἐξοδεύσαντες⟧ ⟦ἀπώλεσαν⟧ the/this/who by/under Timotheou ⟦καταλειφθέντας⟧ in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώματι⟧ greater/much the/this/who myriad man.

20 the/this/who but/and Makkabaios ⟦διατάξας⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦στρατιὰν⟧ in_maniples,_manipulatim, to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against the/this/who to_sow, and upon/to/against the/this/who Timotheon to_stampede to_have/be about he/she/it/self myriad twelve ⟦πεζῶν⟧, horseman but/and ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who five_hundred.

21 the/this/who but/and ⟦ἔφοδον⟧ to_partake Youda, the/this/who Timotheos ⟦προεξαπέστειλε⟧ the/this/who woman, and the/this/who child, and the/this/who another ⟦ἀποσκευὴν⟧ toward the/this/who to_speak Karnion; to_be for ⟦δυσπολιόρκητον⟧ and ⟦δυσπρόσιτον⟧ the/this/who place through/because_of the/this/who the/this/who all the/this/who place ⟦στενότητα⟧.

22 ⟦Ἐπιφανείσης⟧ but/and the/this/who Youda to_sow first, and to_be fear upon/to/against the/this/who ⟦πολεμίους⟧, fear and/both out_from the/this/who of_the all ⟦ἐφορῶντος⟧ appearing to_be upon/to/against he/she/it/self, toward ⟦φυγὴν⟧ to_stampede another ⟦ἀλλαχῃ⟧ ⟦φερόμενος⟧, so often by/under the/this/who one’s_own/private ⟦βλάπτεσθαι⟧, and the/this/who the/this/who ⟦ξιφῶν⟧ ⟦ἀκμαῖς⟧ ⟦ἀναπείρεσθαι⟧.

23 ⟦Ἐποιεῖτο⟧ but/and the/this/who persecution ⟦εὐτονώτερον⟧ Youdas, ⟦συγκεντῶν⟧ the/this/who ⟦ἀλιτηρίους⟧, ⟦διέφθειρέ⟧ and/both toward myriad three man.

24 he/she/it/self but/and the/this/who Timotheos ⟦ἐμπεσὼν⟧ the/this/who about the/this/who Dōsitheon and Sōsipatron, to_deem_worthy with/after much ⟦γοητείας⟧ ⟦ἐξαφεῖναι⟧ ⟦σῶον⟧ he/she/it/self; through/because_of the/this/who greater on_one_hand parent, which but/and brother to_have/be, and this/he/she/it ⟦ἀλογηθῆναι⟧ ⟦συμβήσεται⟧, if ⟦ἀποθάνοι⟧.

25 ⟦Πιστώσαντος⟧ but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of greater the/this/who ⟦ὁρισμὸν⟧ ⟦ἀποκαταστήσειν⟧ this/he/she/it ⟦ἀπημάντους⟧, to_release he/she/it/self because_of the/this/who the/this/who brother salvation.

26 to_go_out but/and upon/to/against the/this/who Karnion and the/this/who ⟦Ἀταργατεῖον⟧, ⟦κατέσφαξε⟧ myriad body two and five_thousand.

27 and with/after the/this/who this/he/she/it ⟦τροπὴν⟧ and destruction ⟦ἐπεστράτευσεν⟧ Youdas and upon/to/against Efrōn, city ⟦ὀχυρὰν⟧, in/on/among which ⟦κατῴκει⟧ Lusias, and ⟦πάμφυλα⟧ multitude; ⟦νεανίαι⟧ but/and before the/this/who ⟦τειχῶν⟧ ⟦καθεστῶτες⟧ ⟦ῥωμαλέοι⟧ ⟦ἀπεμάχοντο⟧ ⟦εὐρώστως⟧, in/to_this_place ⟦ὀργάνων⟧ and ⟦βελῶν⟧ much ⟦παραθέσεις⟧ to_be.

28 ⟦Ἐπικαλεσάμενοι⟧ but/and the/this/who ⟦Δυνάστην⟧ the/this/who with/after power ⟦συντρίβοντα⟧ the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἀλκὰς⟧, to_take the/this/who city ⟦ὑποχείριον⟧, and ⟦κατέστρωσαν⟧ the/this/who inside toward myriad two and five_thousand.

29 ⟦Ἀναζεύξαντες⟧ but/and from_there, to_stampede upon/to/against Skuthōn city, to_have_in_full away_from Hierosolumōn stadium ⟦ἑξακοσίους⟧.

30 ⟦Ἀπομαρτυρησάντων⟧ but/and the/this/who there to_dwell Jewish, which the/this/who Skuthopolitai to_have/be to/with he/she/it/self enthusiasm, and in/on/among the/this/who the/this/who ⟦ἀτυχίας⟧ time/right_time ⟦ἥμερον⟧ meeting to_do/make,

31 ⟦εὐχαριστήσαντες⟧ he/she/it/self, and ⟦προσπαρακαλέσαντες⟧ and toward the/this/who remaining to/with the/this/who family ⟦εὐμενεῖς⟧ to_be, to_come toward Hierosoluma, the/this/who the/this/who ⟦ἑβδομάδων⟧ festival to_be ⟦ὑπογύου⟧.

32 with/after but/and the/this/who to_speak ⟦Πεντηκοστὴν⟧, to_stampede upon/to/against Gorgian the/this/who the/this/who Idoumaias ⟦στρατηγόν⟧.

33 to_go_out but/and with/after ⟦πεζῶν⟧ ⟦τρισχιλίων⟧, ⟦ἱππέων⟧ but/and four_hundred.

34 and ⟦παραταξαμένων⟧ to_happen to_collapse ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who Jewish.

35 Dōsitheos but/and one the/this/who of_the ⟦Βακήνορος⟧, ⟦ἔφιππος⟧ man and resolutely, ⟦εἴχετο⟧ of_the Gorgiou, and ⟦λαβόμενος⟧ the/this/who ⟦χλαμύδος⟧, to_bring he/she/it/self ⟦εὐρώστως⟧, and to_plan the/this/who ⟦κατάρατον⟧ to_take ⟦ζωγρίαν⟧, the/this/who ⟦ἱππέων⟧ ⟦Θρακῶν⟧ one ⟦ἐπενεχθέντος⟧ he/she/it/self and the/this/who ⟦ὦμον⟧ ⟦καθελόντος⟧, ⟦διέφυγεν⟧ the/this/who Gorgias toward Marisa.

36 the/this/who but/and about the/this/who ⟦Ἔσδριν⟧ ⟦ἐπιπλεῖον⟧ ⟦μαχομένων⟧, and ⟦κατακόπων⟧ to_be, to_call_(on)/name the/this/who Youdas the/this/who lord ⟦σύμμαχον⟧ ⟦φανῆναι⟧ and ⟦προοδηγὸν⟧ of_the ⟦πολέμου⟧,

37 ⟦καταρξάμενος⟧ the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound the/this/who with/after ⟦ὕμνων⟧ ⟦κραυγὴν⟧, ⟦ἀναβοήσας⟧, and ⟦ἐνσείσας⟧ ⟦ἀπροσδοκήτως⟧ the/this/who about the/this/who Gorgian, ⟦τροπὴν⟧ he/she/it/self ⟦ἐποιήσατο⟧.

38 Youdas but/and to_take_up the/this/who troops, to_bring toward Odollam city; the/this/who but/and ⟦ἑβδομάδος⟧ ⟦ἐπιβαλλούσης⟧, according_to the/this/who ⟦ἐθισμὸν⟧ ⟦ἁγνισθέντες⟧ at_that_time the/this/who Sabbath ⟦διήγαγον⟧.

39 the/this/who but/and to_have/be to_come/go the/this/who about the/this/who Youdan according_to which way the/this/who the/this/who need to_be, the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ body ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and with/after the/this/who kindred ⟦ἀποκαταστῆσαι⟧ toward the/this/who ⟦πατρῴους⟧ grave.

40 to_find/meet but/and each the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ by/under the/this/who tunic ⟦ἱερώματα⟧ the/this/who away_from Yamneias idol, away_from which the/this/who law ⟦ἀπείργει⟧ the/this/who Youdaious; the/this/who but/and all ⟦σαφὲς⟧ to_be through/because_of this the/this/who cause/charge ⟦τούσδε⟧ ⟦πεπτωκέναι⟧.

41 all therefore/then ⟦εὐλογήσαντες⟧ of_the ⟦δικαιοκρίτου⟧ lord of_the the/this/who to_hide manifest to_do/make,

42 toward ⟦ἱκετείαν⟧ ⟦ἐτράπησαν⟧, ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who to_be sin completely to_blot_out; the/this/who but/and ⟦γενναῖος⟧ Youdas to_plead/comfort the/this/who multitude ⟦συντηρεῖν⟧ my/your/him-self ⟦ἀναμαρτήτους⟧ to_be, by/under face ⟦ἑωρακότας⟧ the/this/who ⟦γεγονότα⟧, through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ sin.

43 to_do/make and/both according_to ⟦ἀνδραλογίαν⟧ ⟦κατασκευάσματα⟧ toward money drachma number_of_twenty_thousand, to_send toward Hierosoluma ⟦προσαγαγεῖν⟧ about sin sacrifice, ⟦πάνυ⟧ well and ⟦ἀστείως⟧ ⟦πράττων⟧, above/for resurrection ⟦διαλογιζόμενος⟧;

44 if for not the/this/who ⟦προπεπτωκότας⟧ to_arise ⟦προσεδόκα⟧, excessive/abundant if to_be and ⟦ληρῶδες⟧ above/for dead to_pray;

45 ⟦εἶτʼ⟧ ⟦ἐμβλέπων⟧ the/this/who with/after piety ⟦κοιμωμένοις⟧ ⟦κάλλιστον⟧ ⟦ἀποκείμενον⟧ ⟦χαριστήριον⟧; sacred and pious the/this/who thought; whence about the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ the/this/who ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦ἐποιήσατο⟧, the/this/who sin ⟦ἀπολυθῆναι⟧.

OET ◄ 2 MAC 12 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15