OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
2 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
⌂ ← 2 MAC 12:17–12:31 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:17 Another victory over Timotheos
17 When they had gone seven hundred and fifty furlongs[fn] from there, they made their way to Karax, to the Yehudim (Jews) that are called Tubieni.[fn] 18 They didn’t find Timotheos in that district, for he had by then departed from the district without accomplishing anything, but had left behind a very strong garrison in one place. 19 But Dositheos and Sosipatros, who were captains under Makabi (Maccabaeus), went out and destroyed those who had been left by Timotheos in the stronghold, more than ten thousand men. 20 Makabi, arranging his own army in divisions, set these[fn] two over the bands, and marched in haste against Timotheos, who had with him one hundred and twenty thousand infantry and two thousand and five hundred cavalry. 21 When Timotheos heard of the approach of Yehudah, he at once sent away the women and the children with the baggage into the fortress called Karnayim;[fn] for the place was hard to besiege and difficult of access by reason of the narrowness of the approaches on all sides. 22 When the band of Yehudah, who led the first division, appeared in sight, and when terror and fear came upon the enemy, because the manifestation of him who sees all things came upon them, they fled in every direction, carried this way and that, so that they were often injured by their own men, and pierced with the points of their own swords. 23 Yehudah continued the pursuit more vigorously, putting the wicked wretches to the sword, and he destroyed as many as thirty thousand men.
24 Timotheos himself, falling in with the company of Dositheos and Sosipatros, implored them with much crafty guile to let him go with his life, because he had in his power the parents of many of them and the kindred of some. “Otherwise, he said, little regard will be shown[fn] to these.”[fn] 25 So when he had with many words confirmed the agreement to restore them without harm, they let him go that they might save their kindred.
26 Then Yehudah, marching against Karnayim[fn] and the temple of Atergatis, killed twenty-five thousand people. 27 After he had put these to flight and destroyed them, he marched against Efron also, a strong city, wherein[fn] were multitudes of people of all nations. Stalwart young men placed on[fn] the walls made a vigorous defence. There were great stores of war engines and darts there. 28 But calling upon the Sovereign who with might shatters the strength[fn] of the[fn] enemy, they took the city into their hands, and killed as many as twenty-five thousand of those who were in it.
29 Setting out from there, they marched in haste against Beyt-Shean, which is six hundred furlongs[fn] away from Yerushalem (Jerusalem). 30 But when the Yehudim (Jews) who were settled there testified of the good will that the Scythopolitans had shown towards them, and of their kind treatment of them in the times of their misfortune, 31 they gave thanks, and further exhorted them to remain well disposed towards the race for the future. Then they went up to Yerushalem, the feast of weeks being close at hand.
12:17 a furlong is about 201 metres or 220 yards, so 750 furlongs is about 151 km. or 94 miles
12:17 That is, men of Tob: see Judges 11:3, 2 Samuel 10:6, and compare 1 Maccabees 5:13.
12:20 Grk. them.
12:21 Compare Carnain, 1 Maccabees 5:26, 43, 44.
12:24 Or, have been shown
12:24 Grk. and the result will be that these be disregarded. The Greek text here is perhaps corrupt.
12:26 Compare Carnain, 1 Maccabees 5:26, 43, 44.
12:27 The Greek text here is perhaps corrupt.
12:27 Grk. in front of.
12:28 Some authorities read weight.
12:28 Or, his enemies
12:29 a furlong is about 201 metres or 220 yards, so 600 furlongs is about 121 km. or 75 miles
17 from_there but/and ⟦ἀποσπάσαντες⟧ stadium ⟦ἑπτακοσίους⟧ fifty ⟦διήνυσαν⟧ toward the/this/who barricade, to/with the/this/who ⟦λεγομένους⟧ ⟦Τουβιήνους⟧ Youdaious.
18 and Timotheon on_one_hand upon/to/against the/this/who place no ⟦κατέλαβον⟧, ⟦ἄπρακτόν⟧ and/both away_from the/this/who place ⟦ἐκλελυκότα⟧, ⟦καταλελοιπότα⟧ but/and ⟦φρουρὰν⟧ in/on/among one place, and by_all_means ⟦ὀχυράν⟧.
19 Dōsitheos but/and and Sōsipatros the/this/who about the/this/who Makkabaion ruler, ⟦ἐξοδεύσαντες⟧ ⟦ἀπώλεσαν⟧ the/this/who by/under Timotheou ⟦καταλειφθέντας⟧ in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώματι⟧ greater/much the/this/who myriad man.
20 the/this/who but/and Makkabaios ⟦διατάξας⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦στρατιὰν⟧ in_maniples,_manipulatim, to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against the/this/who to_sow, and upon/to/against the/this/who Timotheon to_stampede to_have/be about he/she/it/self myriad twelve ⟦πεζῶν⟧, horseman but/and ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who five_hundred.
21 the/this/who but/and ⟦ἔφοδον⟧ to_partake Youda, the/this/who Timotheos ⟦προεξαπέστειλε⟧ the/this/who woman, and the/this/who child, and the/this/who another ⟦ἀποσκευὴν⟧ toward the/this/who to_speak Karnion; to_be for ⟦δυσπολιόρκητον⟧ and ⟦δυσπρόσιτον⟧ the/this/who place through/because_of the/this/who the/this/who all the/this/who place ⟦στενότητα⟧.
22 ⟦Ἐπιφανείσης⟧ but/and the/this/who Youda to_sow first, and to_be fear upon/to/against the/this/who ⟦πολεμίους⟧, fear and/both out_from the/this/who of_the all ⟦ἐφορῶντος⟧ appearing to_be upon/to/against he/she/it/self, toward ⟦φυγὴν⟧ to_stampede another ⟦ἀλλαχῃ⟧ ⟦φερόμενος⟧, so often by/under the/this/who one’s_own/private ⟦βλάπτεσθαι⟧, and the/this/who the/this/who ⟦ξιφῶν⟧ ⟦ἀκμαῖς⟧ ⟦ἀναπείρεσθαι⟧.
23 ⟦Ἐποιεῖτο⟧ but/and the/this/who persecution ⟦εὐτονώτερον⟧ Youdas, ⟦συγκεντῶν⟧ the/this/who ⟦ἀλιτηρίους⟧, ⟦διέφθειρέ⟧ and/both toward myriad three man.
24 he/she/it/self but/and the/this/who Timotheos ⟦ἐμπεσὼν⟧ the/this/who about the/this/who Dōsitheon and Sōsipatron, to_deem_worthy with/after much ⟦γοητείας⟧ ⟦ἐξαφεῖναι⟧ ⟦σῶον⟧ he/she/it/self; through/because_of the/this/who greater on_one_hand parent, which but/and brother to_have/be, and this/he/she/it ⟦ἀλογηθῆναι⟧ ⟦συμβήσεται⟧, if ⟦ἀποθάνοι⟧.
25 ⟦Πιστώσαντος⟧ but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of greater the/this/who ⟦ὁρισμὸν⟧ ⟦ἀποκαταστήσειν⟧ this/he/she/it ⟦ἀπημάντους⟧, to_release he/she/it/self because_of the/this/who the/this/who brother salvation.
26 to_go_out but/and upon/to/against the/this/who Karnion and the/this/who ⟦Ἀταργατεῖον⟧, ⟦κατέσφαξε⟧ myriad body two and five_thousand.
27 and with/after the/this/who this/he/she/it ⟦τροπὴν⟧ and destruction ⟦ἐπεστράτευσεν⟧ Youdas and upon/to/against Efrōn, city ⟦ὀχυρὰν⟧, in/on/among which ⟦κατῴκει⟧ Lusias, and ⟦πάμφυλα⟧ multitude; ⟦νεανίαι⟧ but/and before the/this/who ⟦τειχῶν⟧ ⟦καθεστῶτες⟧ ⟦ῥωμαλέοι⟧ ⟦ἀπεμάχοντο⟧ ⟦εὐρώστως⟧, in/to_this_place ⟦ὀργάνων⟧ and ⟦βελῶν⟧ much ⟦παραθέσεις⟧ to_be.
28 ⟦Ἐπικαλεσάμενοι⟧ but/and the/this/who ⟦Δυνάστην⟧ the/this/who with/after power ⟦συντρίβοντα⟧ the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἀλκὰς⟧, to_take the/this/who city ⟦ὑποχείριον⟧, and ⟦κατέστρωσαν⟧ the/this/who inside toward myriad two and five_thousand.
29 ⟦Ἀναζεύξαντες⟧ but/and from_there, to_stampede upon/to/against Skuthōn city, to_have_in_full away_from Hierosolumōn stadium ⟦ἑξακοσίους⟧.
30 ⟦Ἀπομαρτυρησάντων⟧ but/and the/this/who there to_dwell Jewish, which the/this/who Skuthopolitai to_have/be to/with he/she/it/self enthusiasm, and in/on/among the/this/who the/this/who ⟦ἀτυχίας⟧ time/right_time ⟦ἥμερον⟧ meeting to_do/make, 31 ⟦εὐχαριστήσαντες⟧ he/she/it/self, and ⟦προσπαρακαλέσαντες⟧ and toward the/this/who remaining to/with the/this/who family ⟦εὐμενεῖς⟧ to_be, to_come toward Hierosoluma, the/this/who the/this/who ⟦ἑβδομάδων⟧ festival to_be ⟦ὑπογύου⟧.
⌂ ← 2 MAC 12:17–12:31 → ‴ ║ ═ ©
2 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15