Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JEHOIAKIM

Second son of Yoshiyah (Josiah) by Zevidah (Zebidah) (2 Kgs 23:36; 1 Chr 3:15; 2 Chr 36:4) who became king of Yehudah (Judah) in 609 BC. He replaced his younger brother Yehoahaz (Jehoahaz) as king when he was deposed and exiled by Par’oh (Pharaoh) Nekoh (Neco) after a three-month reign (2 Kgs 23:31-35). Yehoyakim (Jehoiakim) was installed as king at age 25, and he ruled for 11 years in Yerushalem (Jerusalem). His given name, Elyakim (Eliakim), means “God will establish.” Upon enthroning him, Nekoh changed his name to Yehoyakim, meaning “Yahweh will establish” (2 Kgs 23:34), perhaps seeking to claim Yahweh’s support for his action.

Show passage in OET: KI2 23:36

OET-RV KI2 23:36

36 Yehoyakim was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for eleven years. (His mother was Pedayah’s daughter Zevidah from Rumah.)

OET-LV KI2 23:36

36 Was_a_son_of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Zebudah the_daughter_of Pədāyāh from Rūmāh.
Show passage in OET: CH1 3:15

OET-RV CH1 3:15

15 Yoshiyah had four sons: The oldest was Yohanan, second was Yehoyakim, third was Tsidkiyah (Zedekiah), and the fourth was Shalum.

OET-LV CH1 3:15

15 And_the_sons of_Yoʼshiyyāh the_firstborn was_Yōḩānān/(Johanan) the_second was_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_third was_Tsidqiyyāh/(Zedekiah) the_fourth was_Shallūm.
Show passage in OET: CH2 36:4

OET-RV CH2 36:4

4 ⇔Mitsrayim’s King Nekoh took Yehoahaz to Mitsrayim, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim.

OET-LV CH2 36:4

4 And_ the_king_of Miʦrayim _he_made_king DOM ʼElyāqīm his/its_brother over Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_brother Nəkō he_took and_he_brought_him towards_Miʦrayim.
Show passage in OET: KI2 23:31–35

OET-RV KI2 23:31

31 Yehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for only three months. (His mother was Yirmiyah’s (Jeremiah’s) daughter Hamutal from Livnah.)

OET-RV KI2 23:32

32 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done.

OET-RV KI2 23:33

33 Par’oh (Pharaoh) Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah (Judah) to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver.

OET-RV KI2 23:34

34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died.

OET-RV KI2 23:35

35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Par’oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Par’oh Nekoh.

OET-LV KI2 23:31

31 Was_a_son_of twenty and_three year[s] Yəhōʼāḩāz when_he_became_king and_three months he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Ḩₐmūţal the_daughter_of Yirməyāh/(Jeremiah) from_Liⱱnāh.

OET-LV KI2 23:32

32 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ancestors_of_his they_had_done.

OET-LV KI2 23:33

33 And_he_confined_him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt in/on/at/with in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_put a_fine on the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_a_talent_of gold.

OET-LV KI2 23:34

34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.

OET-LV KI2 23:35

35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he_gave to_Parˊoh only he_taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the_mouth_of Parˊoh each according_to_of_his_valuation he_exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the_people_of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh.
Show passage in OET: KI2 23:34

OET-RV KI2 23:34

34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died.

OET-LV KI2 23:34

34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.

Jump to OET KI2 23:36 section.

Jump to OET CH1 3:15 section.

Jump to OET CH2 36:4 section.

Jump to OET KI2 23:31–35 section.

Jump to OET KI2 23:34 section.

Nekoh laid a heavy tribute on Yehudah, which Yehoyakim raised by levying a tax on the whole land (2 Kgs 23:35; cf. Jer 22:13-17, where the woe oracle against Yehoyakim implies that he appropriated some of these funds for personal use). Yehoyakim remained subservient to the Mitsrim (Egyptians) until the battle of Karkemish (Carchemish) in 605 BC, when Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) and the Neo-Babylonians routed Nekoh. Yehudah then became a vassal state of Bavel (Babylon) for three years (2 Kgs 24:1-2). After Nevukadnetsar’s failure to completely subdue Nekoh in a second fierce battle in 601 BC, Yehoyakim seized the opportunity to throw off the Babylonian yoke when the Babylonian king returned home to reorganize his army. This ill-advised decision proved costly, as Nevukadnetsar invaded Yehudah in 598 BC to punish the rebellious vassal king (2 Kgs 24:3-7). The expected help from Mitsrayim (Egypt) never came, and the Babylonians destroyed the important Judahite cities of Devir (Debir) and Lakish (Lachish), seized control of the Negev, and deported several thousand of Yehudah’s ablest citizens. This no doubt crippled the economy and left Yehudah virtually leaderless. Yehoyakim died during the Babylonian siege (probably late in 598 BC). His son Yehoyakin (Jehoiachin) was placed on the throne.

Show passage in OET: KI2 23:35

OET-RV KI2 23:35

35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Par’oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Par’oh Nekoh.

OET-LV KI2 23:35

35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he_gave to_Parˊoh only he_taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the_mouth_of Parˊoh each according_to_of_his_valuation he_exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the_people_of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh.
Show passage in OET: JER 22:13–17

OET-RV JER 22:13

13 The king who built his house by doing what’s not right
 ⇔ ≈ and built his upper rooms by unjustly forcing people to work,
 ⇔ → won’t end well.
 ⇔ He forced the citizens to work without getting paid—
 ⇔ ≈ not giving them their wages.

OET-RV JER 22:14

14 He’d decided to build himself a large house with spacious upper rooms,
 ⇔ so he cut out large windows for it, and panelled it with cedar,
 ⇔ and painted it with red ochre.

OET-RV JER 22:15

15 Does having the best cedar make you a better king?
 ⇔ Didn’t your father Yoshiyah (Josiah) eat and drink well?
 ⇔ However, he administered justice and did what was right
 ⇔ → so things went well for him.

OET-RV JER 22:16

16 He took up the cause of the poor and needy,
 ⇔ → so things went well for him.
 ⇔ Yahweh declares that that’s what it means to know me,

OET-RV JER 22:17

17 but your desires and motives are only focused on your dishonest gain,
 ⇔ on shedding innocent blood,
 ⇔ and on oppression and practicing extortion.

OET-LV JER 22:13

13 Woe_to one_who_builds house_of_his with_not righteousness and_his_upper_of_rooms with_not justice by_fellow-citizen_of_his he_works without_paying and_wage[s]_of_his not he_gives to_him/it.

OET-LV JER 22:14

14 The_one_who_says I_will_build to/for_me a_house_of size(s) and_upper_rooms_of spacious and_he_will_tear to_him/it windows_of_my and_panelled with_cedar and_he_will_smear_it with_vermilion.

OET-LV JER 22:15

15 Are_you_king if/because you are_competing in_cedar father_of_your am_not did_he_eat and_did_he_drink and_did_he_do justice and_righteousness then good to_him/it.

OET-LV JER 22:16

16 He_defended the_cause_of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the_utterance_of YHWH.

OET-LV JER 22:17

17 If/because not eyes_of_your and_heart_of_your are_if/because (if) on gain_of_your_unjust and_on the_blood_of the_innocent_person to_shed_it and_on (the)_oppression and_on (the)_extortion for_doing.
Show passage in OET: KI2 24:1–2

OET-RV KI2 24:1

24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him.

OET-RV KI2 24:2

2 Then Yahweh sent troops of Kasdim (Chaldeans), troops from Aram (Syria), troops from Moav (Moab), and Amoni troops against Yehudah (Judah) at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets.

OET-LV KI2 24:1

24 In_days_of_his Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_came_up and_he/it_was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he_turned_back and_he_rebelled in/on/over_him/it.

OET-LV KI2 24:2

2 And_ YHWH _he_sent in/on/over_him/it DOM the_marauding_bands_of the_ones_from_Kasdiy and_DOM the_marauding_bands_of ʼArām and_DOM the_marauding_bands_of Mōʼāⱱ and_DOM the_marauding_bands_of the_people_of ˊAmmōn and_he_sent_them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken by_the_hand_of his_servants_of_his the_prophets.
Show passage in OET: KI2 24:3–7

OET-RV KI2 24:3

3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menasheh’s (Manasseh’s) sins

OET-RV KI2 24:4

4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood.

OET-RV KI2 24:5

5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah.

OET-RV KI2 24:6

6 Then Yehoyakim died and his son Yehoyakin replaced him as king.

OET-RV KI2 24:7

7 The Mitsri (Egyptian) king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Mitsri river as far as the Perat (Euphrates) river—everything that had been controlled by Mitsrayim (Egypt).

OET-LV KI2 24:3

3 Surely on the_mouth_of YHWH it_happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the_sins_of Mənashsheh according_to_all that he_had_done.

OET-LV KI2 24:4

4 And_also the_blood_of the_innocent which he_had_shed and_he_had_filled DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he_was_willing to_forgive.

OET-LV KI2 24:5

5 And_the_rest_of the_matters_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all that he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh.

OET-LV KI2 24:6

6 And_ Yəhōyāqīm _he_lay_down with ancestors_of_his and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

OET-LV KI2 24:7

7 And_not he_repeated again the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_come_out from_his_own_of_land if/because the_king_of Bāⱱel he_had_taken from_the_wadi_of Miʦrayim to the_river_of Pərāt all that it_had_belonged to_the_king_of Miʦrayim.

Jump to OET KI2 23:35 section.

Jump to OET JER 22:13–17 section.

Jump to OET KI2 24:1–2 section.

Jump to OET KI2 24:3–7 section.

Although the details of Yehoyakim’s death are not reported, the biblical historian does pass judgment on this reign as one that perpetuated the evils of his fathers (see 2 Kgs 23:37; 2 Chr 36:5, 8 OET CH2 36:5 · OET CH2 36:8; cf. Jer 22:18-19 and 36:27-32, which predicted that Yehoyakim’s dead body would be cast on the ground outside of Yerushalem without proper burial and he would have no descendants upon the throne). Presumably the reference to “fathers” is to his predecessors Menasheh (Manasseh), Amon, and Yehoahaz. Yirmiyah (Jeremiah) specifies the evils that characterized Yehoyakim’s rule, including idolatry, social injustice, robbery of the wage earner, greed, murder, oppression, extortion, and forsaking of the covenant of the Lord (Jer 22:1-17). Despite Yirmiyah’s extensive activity during his reign (chs 25–26 OET JER 25:1–38 · OET JER 26:1–24, 36), Yehoyakim remained disobedient, unrepentant, smug, and self-sufficient in his ill-gotten prosperity (22:18-23).

Show passage in OET: KI2 23:37

OET-RV KI2 23:37

37 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done.

OET-LV KI2 23:37

37 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ancestors_of_his they_had_done.
Show passage in OET: CH2 36:5; CH2 36:8

OET-RV CH2 36:5

5 Yehoyakim was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for eleven years. He did many things that Yahweh had said were evil.

OET-RV CH2 36:8

8 The record of all the other things Yehoyakim did while he was king, including the disgusting things he did, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael (Israel) and Yehudah’ (Judah), and his son Yehoyakin replaced him as king.

OET-LV CH2 36:5

5 Was_a_son_of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH his/its_god.

OET-LV CH2 36:8

8 And_the_rest_of the_matters_of Yəhōyāqīm and_abominations_of_his which he_did and_that_which_was_found on/upon/above_him/it THERE_they are_written on the_scroll_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) his/its_son _he_became_king in_place_of_him.
Show passage in OET: JER 22:18–19

OET-RV JER 22:18

18 Therefore this is what Yahweh says about Yehoyakim, son of Yehudah’s (Judah’s) King Yoshiyah (Josiah):
 ⇔ They won’t mourn for him saying, ‘Oh no, my brother! Oh no, my sister!’
 ⇔ ≈ They won’t mourn for him saying, ‘Oh no, my master! Oh no, his splendour!’

OET-RV JER 22:19

19 He’ll be buried just like a donkey would be—
 ⇔ dragged away and thrown somewhere outside Yerushalem’s (Jerusalem’s) gates.

OET-LV JER 22:18

18 For_so/thus/hence thus YHWH he_says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) not people_will_mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh_sister not people_will_mourn to_him/it alas Oh_master and_alas splendour_of_his.

OET-LV JER 22:19

19 The_burial_of a_donkey he_will_be_buried people_will_drag_him and_people_will_throw_him_out from_beyond (to)_the_gates_of Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: JER 36:27–32

OET-RV JER 36:27

27 After the king had burnt the scroll with the messages on it that Yirmiyah (Jeremiah) had dictated to Baruk, Yahweh gave this message to Yirmiyah:

OET-RV JER 36:28

28 Get yourself another scroll and write down all the messages that were on the original scroll that Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakim burnt.

OET-RV JER 36:29

29 Then you must tell the king that Yahweh says: You burnt that scroll, asking why it was written that the Babylonian king would come and destroy this land and leave it without people or animals.

OET-RV JER 36:30

30 Now Yahweh says about King Yehoyakim: No descendant of his will ever sit on David’s throne. As for him, his corpse will be thrown out into the heat of the day and the frost at night.

OET-RV JER 36:31

31 I’ll punish him, his descendants, and his servants for their wickedness. The disasters that I’ve threatened them with, but which they ignored, I’ll send onto them and all Yerushalem’s (Jerusalem’s) inhabitants, and onto every person in the rest of Yehudah.

OET-RV JER 36:32

32 So Yirmiyah got another scroll and gave it to Baruk, son of Neriyah the scribe. Yirmiyah again dictated all the messages that had been on the scroll burnt by Yehudah’s King Yehoyakim, and Baruk wrote them onto the scroll, along with several other similar messages.

OET-LV JER 36:27

27 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to Yirməyāh after the_king burnt DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he_had_written from_the_mouth_of Yirməyāh to_say.

OET-LV JER 36:28

28 Return take to/for_yourself(m) a_scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all_of the_words/messages (the)_former which they_were on the_scroll (the)_former which Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_burnt.

OET-LV JER 36:29

29 And_to Yəhōyāqīm the_king_of Yəhūdāh you_will_say thus YHWH he_says you you_burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did_you_write on/upon_it(f) to_say certainly_(come) the_king_of Bāⱱel he_will_come and_he_will_destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he_will_cause_to_cease from_her/it human_being and_animal.

OET-LV JER 36:30

30 For_so/thus/hence thus YHWH he_says on Yəhōyāqīm the_king_of Yəhūdāh not he_will_belong for_him/it one_who_sits on the_throne_of Dāvid and_corpse_of_his it_will_be thrown_out to_heat in_the_day and_to_frost in_night.

OET-LV JER 36:31

31 And_I_will_visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants_of_his DOM iniquity_of_their and_I_will_bring on_them and_on the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_near/to everyone_of Yəhūdāh DOM all_of the_calamity which I_have_spoken against_them and_not they_listened.

OET-LV JER 36:32

32 And_Yirməyāh/(Jeremiah) he_took a_scroll another and_he_gave_it to Bārūk the_son_of Nēriyyāh the_scribe and_he_wrote on/upon_it(f) from_the_mouth_of Yirməyāh DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which Yəhōyāqīm the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_had_burnt in_fire and_again it_was_added to_them words/messages many like_them.
Show passage in OET: JER 22:18–23

OET-RV JER 22:18

18 Therefore this is what Yahweh says about Yehoyakim, son of Yehudah’s (Judah’s) King Yoshiyah (Josiah):
 ⇔ They won’t mourn for him saying, ‘Oh no, my brother! Oh no, my sister!’
 ⇔ ≈ They won’t mourn for him saying, ‘Oh no, my master! Oh no, his splendour!’

OET-RV JER 22:19

19 He’ll be buried just like a donkey would be—
 ⇔ dragged away and thrown somewhere outside Yerushalem’s (Jerusalem’s) gates.

OET-RV JER 22:20

20 You people of Yehudah (Judah), go up to Levanon and cry out.
 ⇔ Shout in the Bashan region.
 ⇔ Cry out from the Avarim mountains,
 ⇔ because all your ‘lovers’ have been destroyed.

OET-RV JER 22:21

21 I warned you when you were still secure—
 ⇔ you said that you wouldn’t listen.
 ⇔ That’s been your way since your youth,
 ⇔ that you haven’t taken any notice of my instructions.

OET-RV JER 22:22

22 The wind will drive away all your ‘shepherds’,
 ⇔ and your ‘lovers’ will go into captivity.
 ⇔ Then you’ll be ashamed and humiliated because of all your wickedness.

OET-RV JER 22:23

23 You who live in Levanon,
 ⇔ nested there among the cedars,
 ⇔ but how you’ll groan when your labour pains come to you,
 ⇔ like a woman giving birth.

OET-LV JER 22:18

18 For_so/thus/hence thus YHWH he_says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) not people_will_mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh_sister not people_will_mourn to_him/it alas Oh_master and_alas splendour_of_his.

OET-LV JER 22:19

19 The_burial_of a_donkey he_will_be_buried people_will_drag_him and_people_will_throw_him_out from_beyond (to)_the_gates_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV JER 22:20

20 Go_up (the)_Ləⱱānōn and_cry_out and_in_Bāshān give_forth voice_of_your and_cry_out from_ˊAⱱārīm if/because all_of lovers_of_your they_have_been_broken.

OET-LV JER 22:21

21 I_spoke to_you in_securiti(es)_of_your you_said not I_will_listen this been_your_way_of_has since_youth(s)_of_your if/because not you_have_listened to_voice_of_my.

OET-LV JER 22:22

22 All_of shepherds_of_your a_wind it_will_shepherd and_lovers_of_your in_captivity they_will_go if/because then you_will_be_ashamed and_you_will_be_humiliated from_all wickedness_of_your.

OET-LV JER 22:23

23 Oh_you_who_dwell_of in_Ləⱱānōn Oh_you_who_are_nested among_cedars how you_will_groan when_will_come to/for_you(fs) labour-pains anguish like_(the)_who]_gives_birth.

Jump to OET KI2 23:37 section.

Jump to OET CH2 36:5 section. · OET CH2 36:8 section.

Jump to OET JER 22:18–19 section.

Jump to OET JER 36:27–32 section.

Jump to OET JER 22:18–23 section.

See also Chronology of the Bible (Old Testament); Diaspora of the Jews; Israel, History of.