1CH 3:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ υἱοὶ Ἰωσία, πρωτότοκος Ἰωανὰν, ὁ δεύτερος Ἰωακεὶμ, ὁ τρίτος Σεδεκίας, ὁ τέταρτος Σαλούμ.
(Kai huioi Yōsia, prōtotokos Yōanan, ho deuteros Yōakeim, ho tritos Sedekias, ho tetartos Saloum. )

BrTr And the sons of Josia; the first-born Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum.

ULT And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

UST Josiah had four sons. The oldest was Johanan. The second was Jehoiakim. The third was Zedekiah. The fourth was Shallum.

BSB • The sons of Josiah:
• Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum [fn] the fourth.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

WMBB The sons of Josiah: the firstborn Yochanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

NET The sons of Josiah:
¶ Johanan was the firstborn; Jehoiakim was born second; Zedekiah third; and Shallum fourth.

LSV And sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

FBV The sons of Josiah: Johanan (firstborn), Jehoiakim (second), Zedekiah (third), Shallum (fourth).

T4T • Josiah’s oldest son was Johanan. His other sons were Jehoiakim, Zedekiah, and Shallum.

LEB And the sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

BBE And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

ASV And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

DRA And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.

YLT And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Drby And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

RV And the sons of Josiah; the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Wbstr And the sons of Josiah were , the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

KJB-1769 And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.[fn][fn][fn]

3.15 Johanan: or, Jehoahaz

3.15 Jehoiakim: or, Eliakim

3.15 Zedekiah: or, Mattaniah

KJB-1611 [fn][fn][fn]And the sonnes of Iosiah were: the first borne Iohanan, the second Ioakim, the third Zedekiah, the fourth Sallum.
(And the sons of Yosiah were: the first born Yohanan, the second Yoakim, the third Zedekiah, the fourth Sallum.)

3:15 Or, Ioachaz, 2.king.23.30.

3:15 Or, Eliakim, 2.king. 23.34.

3:15 Or, Mathania, 2.kin. 24.17.

Bshps And the sonnes of Iosia, were: the eldest sonne Iohanan, the second Iehoakim, the thirde Zedekia, and the fourth Sallum.
(And the sons of Yosia, were: the eldest son Yohanan, the second Yehoakim, the third Zedekia, and the fourth Sallum.)

Gnva And of the sonnes of Iosiah, the eldest was Iohanan, the second Iehoiakim, the thirde Zedekiah, and the fourth Shallum.
(And of the sons of Yosiah, the eldest was Yohanan, the second Yehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum. )

Cvdl The sonnes of Iosias were: ye first, Iohanna: the seconde, Ioachim: the thirde, Sedechias: the fourth, Sallum.
(The sons of Yosias were: ye/you_all first, Yohanna: the seconde, Yoachim: the third, Sedechias: the fourth, Sallum.)

Wycl Forsothe the sones of Josias weren, the firste gendrid sone, Johannan; the secounde, Joachym; the thridde, Sedechie; the fourthe, Sellum.
(Forsothe the sons of Yosias weren, the first gendrid son, Yohannan; the secounde, Yoachym; the third, Sedechie; the fourthe, Sellum.)

Luth Josias Söhne aber waren: der erste Johanan, der andere Jojakim, der dritte Zidekia, der vierte Sallum.
(Yosias sons but were: the/of_the first Yohanan, the/of_the other Yojakim, the/of_the dritte Zidekia, the/of_the fourth Sallum.)

ClVg Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.[fn]
(Children however Yosiæ fuerunt: primogenitus Yohanan, secundus Yoakim, tertius Sedecias, quartus Sellum. )

3.15 Filii autem Josiæ. RAB. Quatuor filii Josiæ leguntur hic, etc., usque ad qui et similiter translatus est in Chaldæos.

3.15 Children however Yosiæ. RAB. Quatuor children Yosiæ leguntur hic, etc., until to who and likewise translatus it_is in Chaldæos.

Parallel 1CH 3:15