Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CHRONOLOGY OF THE BIBLE* (Old Testament)

Branch of biblical studies that attempts to assign dates and sequences to OT events. Chronology is a science. It deals with evidence, theories, assumptions, and the balance of probabilities. Often it boils down to a matter of choosing among theories that are equally unable to solve all the problems raised by other points of view. OT chronology is an accredited branch of biblical studies primarily because it is essential for understanding the proper historical background of the biblical texts. In general, the chronology of the OT is understood well enough to vindicate the basic accuracy and sequential order of Scripture.

Both biblical and nonbiblical materials are utilized by students of OT chronology. Biblical data include (1) genealogies showing personal and tribal affiliations among various peoples; (2) specific numbers given by biblical authors to indicate a person’s longevity, a king’s reign, or the duration of a specific event; (3) synchronizing statements that date an event in a specific year of a king’s reign or relate it to a natural phenomenon assumed to be common knowledge at the time of writing (e.g., Am 1:1; Zec 14:5).

Show passage in OET: AMO 1:1

OET-RV AMO 1:1

1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisrael (Israel) in the days of King Uziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yarov’am (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake.

OET-LV AMO 1:1

1 The_words/messages_of ʼĀmōʦ who he_was among_sheep-tenders from_Təqōˊa which he_saw on Yisrāʼēl/(Israel) in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_days_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) two_years to_(the)_face_of/in_front_of/before the_earthquake.
Show passage in OET: ZEC 14:5

OET-RV ZEC 14:5

5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Atsel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s (Judah) King Uziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him.

OET-LV ZEC 14:5

5 And_you(pl)_will_flee the_valley_of my_mountains_of_my if/because the_valley_of mountains it_will_reach to ʼĀʦal and_you(pl)_will_flee just_as you(pl)_fled from_face/in_front_of the_earthquake in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH god_of_my _he_will_come all_of holy_ones will_be_with_you.

Jump to OET AMO 1:1 section.

Jump to OET ZEC 14:5 section.

From the abundance of such chronological passages in the OT, one might conclude that establishment of OT dates and sequences would be a simple procedure. Each of the three kinds of biblical materials, however, exhibits special problems that must be solved first.

Nonbiblical materials that shed light on OT chronology are quite numerous, and more are discovered year by year. They include (1) official records of important affairs such as military campaigns from countries like Egypt or Babylonia; (2) official inscriptions that are dedicatory or commemorate a great victory; (3) annals listing major accomplishments of a ruler year by year; (4) ostraca (inscribed pieces of pottery) containing letters, tax transactions and economic records, military dispatches between field leaders and command headquarters, or other information. Ostraca may be dated archaeologically and are often used to supplement the biblical record.

The chronologist tries to examine the pertinent biblical and nonbiblical information, notes areas of correlation among all the data, and finally establishes a working system into which the most facts can be fitted. New evidence uncovered at any time may necessitate shifts in the present working system. Although the basic structure of biblical chronology seems reasonably firm, many details will no doubt be subject to change as new evidence is discovered.

As a general rule, the earlier the period, the less certain one can be of one’s dating. In the second millennium BC, for example, many dates can be assigned within a range of about 100 years. By the time of David and Solomon (c. 1000 BC), the margin of error over which scholars debate is a decade or less. The range narrows as one comes toward the present, so that, with the exception of one or two problem eras, dates accurate to within one or two years are possible by roughly the middle of the ninth century BC. Such limitations must be kept in mind in any examination of the major periods of OT history.

Preview

• Prepatriarchal Period

• From Abraham to Moses

• Conquest and Consolidation

• The Monarchy

• Judah after the Fall of Israel

• Beyond 587 BC

Prepatriarchal Period

Biblical Evidence

In the first 11 chapters of Genesis are found accounts of the Creation (chs 1–2 OET GEN 1:1–31 · OET GEN 2:1–13), the fall (ch 3), Cain and Abel (ch 4), the Flood (chs 6–9 OET GEN 6:1–22 · OET GEN 7:1–24 · OET GEN 8:1–22 · OET GEN 9:1–29), and the Tower of Babel (ch 11). Those events are set within a certain chronological framework.

Show passage in OET: GEN 3:1–10

OET-RV GEN 3:1

3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?”

OET-RV GEN 3:2

2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden,

OET-RV GEN 3:3

3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!”

OET-RV GEN 3:4

4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die.

OET-RV GEN 3:5

5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.”

OET-RV GEN 3:6

6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too.

OET-RV GEN 3:7

7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.

OET-RV GEN 3:8

8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden,

OET-RV GEN 3:9

9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?”

OET-RV GEN 3:10

10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.”

OET-LV GEN 3:1

3 And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal_of the_field which YHWH god he_had_made and_he/it_said to the_woman also if/because god did_he_say not you(pl)_must_eat from_all (the)_tree_of the_garden.

OET-LV GEN 3:2

2 And_ the_woman _she/it_said to the_snake from_the_fruit of_the_tree[s]_of the_garden we_will_eat.

OET-LV GEN 3:3

3 And_from_fruit the_tree which in_the_middle the_garden god he_said not you(pl)_must_eat from_him/it and_not you(pl)_will_touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will_die_(emph).

OET-LV GEN 3:4

4 And_ the_snake _he/it_said to the_woman not surely_(die) you(pl)_will_die_(emph).

OET-LV GEN 3:5

5 If/because god is_knowing if/because_that in/on_day you(pl)_to_eat from_it and_ your(pl)_eyes _they_will_be_opened and_you(pl)_will_be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil.

OET-LV GEN 3:6

6 And_ the_woman _she/it_saw if/because_that was_good the_tree for_food and_that was_a_delight it to/for_both_eyes and_ the_tree _was_desirable to_make_wise/intelligent and_she/it_took from_its_fruit and_she/it_ate and_she/it_gave also to_her_husband with_her/it and_he/it_ate.

OET-LV GEN 3:7

7 And_ the_eyes_of both_of_them _they_were_opened and_they_knew if/because_that were_naked they and_they_sewed leafage_of fig_tree and_they_made to/for_them loin_coverings.

OET-LV GEN 3:8

8 And_they_heard DOM the_sound_of YHWH god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_ the_humankind and_his/its_woman/wife _he/it_hid_himself/itself from_before YHWH god in_the_middle the_tree[s]_of the_garden.

OET-LV GEN 3:9

9 And_ YHWH god _he/it_called to the_humankind and_he/it_said to_him/it where_you(ms).

OET-LV GEN 3:10

10 And_he/it_said DOM your(ms)_sound/voice I_heard in_the_garden and_I_was_afraid if/because was_naked I and_I_hid_myself.

Jump to OET GEN 3:1–10 section.

According to Genesis 5, a period of 10 generations elapsed between the Creation and the Flood. Although the individuals listed enjoyed a total life span of a hefty 847 years plus, the total time elapsing between Adam and the Flood was only 1,656 years.

According to Genesis 11, another 10 generations elapsed from the time of the Flood until the time of Abraham (at least in the Septuagint, the third-century BC Greek translation of the OT; the Hebrew Masoretic text has 9). In that period the average age attained by individuals in the list is 346 years (using a figure of 460 for Arphaxad’s son Cainan, who is included in v 13 of the LXX; cf. Lk 3:36); the total elapsed time from the Flood to Abraham is only 520 years. Taken literally, that would mean that all of Abraham’s ancestors as far back as Noah’s son Shem were still alive at Abraham’s birth, and that a total of only 2,176 years elapsed from the time of Creation to Abraham.

Show passage in OET: GEN 11:13

OET-RV GEN 11:13

13 After Shelah was born, Arpakshad lived another 403 years and had other sons and daughters.

OET-LV GEN 11:13

13 And_ ʼArpakshad _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Shelaḩ three years and_four hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters.
Show passage in OET: LUK 3:36

OET-RV LUK 3:36

36 the son of Keynan, the son of Arpakshad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lemek (Lamech),

OET-LV LUK 3:36

36 the son of_Kainan/(Qēynān), the son of_Arfaxad/(ʼArpaksad), the son of_Saʸm/(Shēm), the son of_Nōe/(Noaḩ), the son of_Lameⱪ/(Lemek),

Jump to OET GEN 11:13 section.

Jump to OET LUK 3:36 section.

Interpretation of the Biblical Data

A literalistic or slavishly mathematical interpretation of the figures, as has appeared in the margin of many KJB Bibles, requires a number of assumptions: that no names are omitted from the genealogies, that all the numbers given are consecutive, and especially that numbers used in an ancient biblical source carry the same meaning as that associated with them in the modern Western mind. Each assumption needs serious examination in the light of other established facts.

A cursory reading of other biblical genealogies, for example, reveals that not all the names of a given family were always included. Even Matthew recorded a total of 28 generations (two sets of 14 each) between David and Jesus, and comparison with OT genealogies reveals that Matthew omitted several names. Luke listed a total of 42 generations for the same interval. Omissions are also obvious when one compares the genealogical lists given in 1 Chronicles 1–8 OET CH1 1:1–54 · OET CH1 2:1–55 · OET CH1 3:1–24 · OET CH1 4:1–43 · OET CH1 5:1–26 · OET CH1 6:1–81 · OET CH1 7:1–40 · OET CH1 8:1–40 with those recorded earlier in Genesis, Exodus, Numbers, Joshua, 1 and 2 Samuel, and 1 and 2 Kings.

Further, ancient peoples thought of numbers in a schematic or stylized way. Use of numbers among the ancient Near Eastern nations differed sharply from current Western practice. Examples of that practice are known from both biblical and nonbiblical sources. For example, a list of eight Sumerian kings who ruled in the city of Shurruppak before the “great flood” of the Jemdet Nar era (c. 3000 BC) assigns each man an average reign of more than 30,000 years. Berossus, a Babylonian priest of Marduk living in the third century BC, added two names to the eight found in that earlier list of kings and assigned an average of 43,200 years to each king. Such extraordinarily high numbers provide a perspective for considering the numbers of Genesis.

Therefore, although one can assume that the numbers assigned to the ages of the patriarchs preceding Abraham in Genesis had real meaning for those responsible for their preservation, they should not be employed in a purely literal sense to compute the length of the various generations mentioned in the text. Further, the numbers given in the Septuagint and in the Samaritan Pentateuch, another early version of the Pentateuch, diverge in many details from those of the Hebrew Masoretic Text. That means, among other things, that the Genesis numbers caused problems for even the earliest scholars of Scripture.

Nonbiblical Evidence

Archaeology provides no evidence that may be used to date either the Creation or any other account preserved in Genesis 1–11 OET GEN 1:1–31 · OET GEN 2:1–25 · OET GEN 3:1–24 · OET GEN 4:1–26 · OET GEN 5:1–32 · OET GEN 6:1–22 · OET GEN 7:1–24 · OET GEN 8:1–22 · OET GEN 9:1–29 · OET GEN 10:1–32 · OET GEN 11:1–32. The Flood is an example that illustrates some of the difficulties. Many claims have been made by persons from a wide variety of backgrounds (scientists, explorers, theologians, and others) to the effect that archaeology has proven the Genesis Flood narrative to be true. Yet no city so far excavated in Palestine and Syria (including some of the oldest towns in the world) shows archaeological evidence of the Flood.

Although several cities in Mesopotamia do exhibit evidence of a flood, three factors make it difficult to link that evidence with Genesis 6–9 OET GEN 6:1–22 · OET GEN 7:1–24 · OET GEN 8:1–22 · OET GEN 9:1–29. Each of the flood levels so far discovered dates from a different period. Further, since nearby sites show no evidence of flooding, all of the Mesopotamian flood evidence points to relatively small local floods. Finally, the evidence indicates no great cultural discontinuities of the sort that would result from destruction of an entire population. Thus, it seems that the ancient Mesopotamian floods discovered through archaeological research are of the same kind as the floods that still occur in the Euphrates River valley.

Clearly, certain questions one might ask of the Genesis narratives simply cannot be answered. Many who regard the Bible as the Word of God have concluded that the dating of events found in Genesis 1–11 OET GEN 1:1–31 · OET GEN 2:1–25 · OET GEN 3:1–24 · OET GEN 4:1–26 · OET GEN 5:1–32 · OET GEN 6:1–22 · OET GEN 7:1–24 · OET GEN 8:1–22 · OET GEN 9:1–29 · OET GEN 10:1–32 · OET GEN 11:1–32 must be less important than the theological truths of salvation, faith, and obedience that these accounts present.

From Abraham to Moses

The Patriarchal Age

The date of Abraham is still a lively topic among biblical scholars who agree that Abraham, Isaac, and Jacob were indeed historical persons. Opinions range from an early-date view that estimates that the patriarchal age extended from 2086 to 1871 BC, to a late-date view placing Abraham at around 1400 BC. Since each position claims to fit the biblical data, a closer look at the two points of view is in order.

Many OT passages seem to support the view that puts Abraham at a comparatively early date. First Kings 6:1 computes 480 years back from the founding of the temple in the fourth year of Solomon’s reign (961 BC, according to the early-date view) to the exodus from Egypt, which would then be dated 1441 BC. Counting 430 years as the period of the Israelite sojourn in Egypt (see Gn 15:13; Ex 12:40) takes the date back to 1871 BC. To that date are added the 215 years demanded by the total of (1) Abraham’s age upon entering Canaan (75 years according to Gn 12:4); (2) 25 additional years before the birth of Isaac (Gn 21:5); (3) 60 more years to the birth of Jacob (Gn 25:26); and (4) the appearance of Jacob before the pharaoh at age 130 (Gn 47:9). Those 215 years added to the previous total give a date of 2086 BC for the entrance of Abraham into Canaan and a date of 2161 BC for his birth.

Show passage in OET: KI1 6:1

OET-RV KI1 6:1

6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Mitsrayim (Egypt), in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon) reign over Yisrael (Israel), he began the construction of Yahweh’s residence.

OET-LV KI1 6:1

6 And_he/it_was in_eighty year and_four hundred(s) year of_ of_the_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) _the_coming_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the_month_of Ziv that was_the_month the_second of_ of_Shəlomoh/(Solomon) _the_reigning over Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_built the_house to/for_YHWH.
Show passage in OET: GEN 15:13

OET-RV GEN 15:13

13 and Yahweh said to Avram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years.

OET-LV GEN 15:13

13 And_he/it_said to_ʼAⱱrām certainly_(know) you_will_know if/because_that a_sojourner it_will_be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will_serve_them and_they_will_afflict DOM_them four hundred(s) year[s].
Show passage in OET: EXO 12:40

OET-RV EXO 12:40

40 The descendants of Yisrael (Israel) (also called Ya’akov (Jacob) ) had lived in Mitsrayim for 430 years

OET-LV EXO 12:40

40 And_the_dwelling_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) which they_dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s].
Show passage in OET: GEN 12:4

OET-RV GEN 12:4

4 So Avram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Avram was seventy-five years old when he left the city of Haran.

OET-LV GEN 12:4

4 And_ ʼAⱱrām _he/it_went just_as he_had_said to_him/it YHWH and_he/it_went with_him/it Lōţ and_Avram was_a_son_of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming_out from_Ḩārān.
Show passage in OET: GEN 21:5

OET-RV GEN 21:5

5 Avraham was one hundred years old when his son Yitshak was born,

OET-LV GEN 21:5

5 And_ʼAⱱrāhām was_a_son_of one_hundred_of year[s] when_was_born to_him/it DOM Yiʦḩāq his/its_son.
Show passage in OET: GEN 25:26

OET-RV GEN 25:26

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

OET-LV GEN 25:26

26 And_after thus his/its_brother he_came_out and_hand_of_his was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.
Show passage in OET: GEN 47:9

OET-RV GEN 47:9

9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Ya’akov replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.”

OET-LV GEN 47:9

9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Parˊoh the_days_of the_years_of my_sojournings_of_my are_thirty and_one_hundred year[s] few and_displeasing the_days_of the_years_of my_life_of_my they_have_been and_not they_have_reached DOM the_days_of the_years_of the_lives_of my_ancestors_of_my in_the_days_of their_sojournings_of_their.

Jump to OET KI1 6:1 section.

Jump to OET GEN 15:13 section.

Jump to OET EXO 12:40 section.

Jump to OET GEN 12:4 section.

Jump to OET GEN 21:5 section.

Jump to OET GEN 25:26 section.

Jump to OET GEN 47:9 section.

Such a calculation does not use all of the chronological evidence presented in the OT; consequently, the date for Abraham is open to challenge. For example, the 480 years between the exodus and Solomon’s fourth regnal year represent a period of time into which the wilderness wanderings, the career of Joshua and his immediate successors, the period of the judges, Samuel, Saul, and David must all be placed. Although the OT does not specifically say how long were the careers of Joshua, Samuel, or Saul, even a modest reckoning pushes the total years required by all the biblical data together to approximately 600.

In addition, the length of time to be assigned to the Egyptian sojourn is problematic. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint both view the number 430 (in Ex 12:40) as applicable not only to the years in Egypt but to the years of Abraham, Isaac, and Jacob in Canaan as well. Evidently Paul followed the Septuagint tradition when he dated the giving of the law 430 years later than the time of God’s promise to Abraham (see Gal 3:15-18). That means the Septuagint figure cannot be dismissed lightly.

Show passage in OET: GAL 3:15–18

OET-RV GAL 3:15

15 Brothers and sisters, consider our human ways: once an agreement has been accepted, one party can’t just reject it or add conditions.

OET-RV GAL 3:16

16 The promises were given to Avraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah.

OET-RV GAL 3:17

17 So what I’m telling you is that the agreement with Avraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh (Moses), and nor was the promise nullified,

OET-RV GAL 3:18

18 because if the inheritance now came by obeying the law, then it could no longer be the result of the promise, but God had already granted it to Avraham via the promise.

OET-LV GAL 3:15

15 Brothers, I_am_speaking according_to human_origin.
Likewise a_covenant of_a_human having_been_confirmed, no_one is_rejecting or is_adding_conditions.

OET-LV GAL 3:16

16 And the promises were_spoken the to_Abraʼam and to_the seed of_him.
He_is_ not _saying:
And to_the seeds, as concerning many, but as concerning one:
And to_the seed of_you, which is chosen_one/messiah.

OET-LV GAL 3:17

17 And I_am_saying this:
the_covenant having_been_previously_ratified by the god, the after four_hundred and thirty years having_become law is_ not _annulling, as_in_order that to_nullify the promise.

OET-LV GAL 3:18

18 For/Because if the inheritance is by the_law, it_is no_longer by a_promise, but the god has_granted it the to_Abraʼam through a_promise.

Jump to OET GAL 3:15–18 section.

The late dating of Abraham (c. 1400 BC) is based on two propositions: (1) The picture of patriarchal society portrayed in Genesis most closely parallels that reflected in the cuneiform tablets recovered from Nuzi, a town in northeastern Mesopotamia about 175 miles (282 kilometers) north of Baghdad. (2) Because those tablets must be dated in the 15th and 14th centuries BC, the parallel patriarchal age must have fallen within the same general time period.

Those who hold the late-date view are aware that their date for Abraham cannot be equated with the set of numbers on which the early-date view depends. They point to other data, also from the OT. Joseph, who was already a highly placed Egyptian official when Jacob moved to Egypt, lived to be 110 years old (Gn 50:26). Moses was a great-grandson of Levi, Joseph’s older brother. Since Joseph lived to see his own greatgrandchildren born (who would probably be younger than Moses since their great-grandfather was younger than his), the late-date view concludes that Joseph could have been alive when Moses was born. The four-generation genealogy of Moses (Levi-Kohath-Amram-Moses, in Ex 6:16-20; Nm 3:17-19; 26:58-59; 1 Chr 6:1-3) was evidently thought to be complete according to Genesis 15:16, which predicted that Abraham’s descendants would be freed from Egyptian bondage “in the fourth generation.”

Show passage in OET: GEN 50:26

OET-RV GEN 50:26

26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Mitsrayim.

OET-LV GEN 50:26

26 And_ Yōşēf _he/it_died a_son_of one_hundred and_ten years and_people_embalmed DOM_him/it and_he_was_put in_coffin in_Miʦrayim.
Show passage in OET: EXO 6:16–20

OET-RV EXO 6:16

16 Levi’s sons were Gereshon, Kohat, and Merari. Levi was 137 years old when he died.

OET-RV EXO 6:17

17 Gereshon’s sons were Livni and Shimei, and they headed their clans.

OET-RV EXO 6:18

18 Kohat’s sons were Amram, Yitshar, Hevron, and Uziel. Kohat was 133 years old when he died.

OET-RV EXO 6:19

19 Merari’s sons were Mahli and Mushi, and all of those headed the clans of Levi.

OET-RV EXO 6:20

20 Amram married his aunt Yokeved, and she gave birth to Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses). Amram lived to be 137 years old.

OET-LV EXO 6:16

16 And_these were_the_names_of the_sons_of Lēvī to_descendants_of_their Gērəshōn and_Qəhāt and_Mərārī and_the_years_of the_life_of Lēvī were_seven and_thirty and_one_hundred year[s].

OET-LV EXO 6:17

17 The_sons_of Gērəshōn were_Liⱱnī and_Shimˊī to_their_clans.

OET-LV EXO 6:18

18 And_the_sons of_Qəhāt were_ˊAmrām and_Yiʦhār/(Izhar) and_Ḩeⱱrōn and_ˊUzziyʼēl and_the_years_of the_life_of Qəhāt were_three and_thirty and_one_hundred year[s].

OET-LV EXO 6:19

19 And_the_sons of_Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy these were_the_clans_of the_Lēviyyiy[s] to_descendants_of_their.

OET-LV EXO 6:20

20 And_ ˊAmrām _he/it_took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister_of_his_father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the_years_of the_life_of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one_hundred year[s].
Show passage in OET: NUM 3:17–19

OET-RV NUM 3:17

17 and these were Levi’s sons: Gereshon, Kohat, and Merari.

OET-RV NUM 3:18

18 Gereshon’s sons were: Livni and Shimei.

OET-RV NUM 3:19

19 Kohat’s sons were: Amram, Yitshar, Hevron, and Uziel.

OET-LV NUM 3:17

17 And_ the_sons_of Lēvī _they_were these by_names_of_their Gērəshōn and_Qəhāt and_Mərārī.

OET-LV NUM 3:18

18 And_these were_the_names_of the_sons_of Gērəshōn to_their_clans Liⱱnī and_Shimˊī.

OET-LV NUM 3:19

19 And_the_sons of_Qəhāt to_their_clans were_ˊAmrām and_Yiʦhār/(Izhar) Ḩeⱱrōn and_ˊUzziyʼēl.
Show passage in OET: NUM 26:58–59

OET-RV NUM 26:58

58 which were the Livnim, the Hevronim, the Mahlim, the Mushim, and the Korhim. Also, Korah fathered Amram

OET-RV NUM 26:59

59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Mitsrayim (Egypt). They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam).

OET-LV NUM 26:58

58 These were_the_clans_of Lēvī the_clan_of the_Liⱱnīte[s] the_clan_of the_Ḩeⱱrōnite[s] the_clan_of the_Maḩlīte[s] the_clan_of the_Mūshiyte[s] the_clan_of the_Qoraḩite[s] and_Qəhāt he_fathered DOM ˊAmrām.

OET-LV NUM 26:59

59 And_name_of the_wife_of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the_daughter_of Lēvī whom someone_bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it_gave_birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister_of_their.
Show passage in OET: CH1 6:1–3

OET-RV CH1 6:1

6 Levi’s sons were Gereshon, Kohat, and Merari.

OET-RV CH1 6:2

2 Kohat’s sons were Amram, Yitshar, Hevron, and Uziel.

OET-RV CH1 6:3

3 Amram’s children were Miryam (Miriam), Aharon (Aaron), and Mosheh (Moses).
 ¶ Aharon’s sons were Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar.

OET-LV CH1 5:27

27  The_sons_of Lēvī were_Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī.

OET-LV CH1 5:28

28  And_the_sons of_Qəhāt were_ˊAmrām Yiʦhār/(Izhar) and_Ḩeⱱrōn and_ˊUzziyʼēl.

OET-LV CH1 5:29

29  And_the_sons of_ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_Miryām and_the_sons of_ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār.
Show passage in OET: GEN 15:16

OET-RV GEN 15:16

16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorim’ sins won’t be complete until then.”

OET-LV GEN 15:16

16 And_the_generation fourth they_will_return hither if/because not is_complete the_iniquity_of the_ʼAmorī until now.

Jump to OET GEN 50:26 section.

Jump to OET EXO 6:16–20 section.

Jump to OET NUM 3:17–19 section.

Jump to OET NUM 26:58–59 section.

Jump to OET CH1 6:1–3 section.

Jump to OET GEN 15:16 section.

However, a date of around 1400 BC for Abraham cannot be aligned with certain other biblical data, including the long Egyptian sojourn demanded by Genesis 15:13 and Exodus 12:40 and a 40-year (or “one-generation”) wilderness existence. Some normally moderate scholars are forced to reduce the wilderness time to two years in order to maintain their late date for Abraham.

In short, the late-date theory is consistent with part of the biblical evidence (the genealogies of Moses), but the early-date theory conforms to another part (the actual year figures listed in scattered verses from Genesis and Exodus). The late-date theory holds that the genealogies represent more reliable information in Semitic societies generally, whereas the early-date theory computes years given in the biblical account literally throughout its scheme.

Because of problems attached to both positions, a large group of scholars take a middle ground in dating the patriarchal age. Archaeologically, they say, Abraham and his life and times fit perfectly within the early second millennium, but imperfectly within any later period. By placing Abraham roughly between 1800 and 1600 BC, they provide enough latitude for a merging of all the available evidence, biblical and nonbiblical, into a workable chronological scheme. Archaeology provides four major bits of evidence for an early second-millennium patriarchal era.

1. Though the Nuzi tablets furnish a clear parallel to patriarchal social life, other tablets from other towns and an earlier era reflect many of the same customs common to Nuzi and Genesis. Since the Nuzians were Hurrians who came to northeastern Mesopotamia from elsewhere (perhaps Armenia), their social customs originated no doubt much earlier than the time of their tablets now in our possession. Accordingly, the 15th-century BC date of the Nuzi tablets does not preclude an earlier date for Abraham.

2. The names of several of Abraham’s ancestors listed in Genesis 11 can now be identified with towns in the northern area of Mesopotamia around Haran, the city from which Abraham migrated to Canaan (Gn 11:31–12:3 OET GEN 11:31–32 · OET GEN 12:1–3). Significantly, Haran flourished in the 19th and 18th centuries BC.

Show passage in OET: GEN 11:31–32; GEN 12:1–3

OET-RV GEN 11:31

31 Then one day, Terah gathered his son Avram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Saray (who was Avram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Kasdim lived), to travel to the region of Kena’an (Canaan), but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there.

OET-RV GEN 11:32

32 Then when Terah was 205 years old, he died there in Haran.

OET-RV GEN 12:1

12 Then Yahweh said to Avram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you.

OET-RV GEN 12:2

2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others.

OET-RV GEN 12:3

3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you.

OET-LV GEN 11:31

31 And_ Teraḩ _he/it_took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the_son_of Ḩārān the_son_of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the_wife_of ʼAⱱrām his/its_son and_they_went_out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from_Kasdiy to_go towards_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_came to Ḩārān and_they_lived there.

OET-LV GEN 11:32

32 And_ the_days_of Teraḩ _they_were five years and_two_hundreds year[s] and_ Teraḩ _he/it_died in_Ḩārān.

OET-LV GEN 12:1

12 And_ YHWH _he/it_said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household your_father_of_your to the_earth/land which I_will_show_you(ms).

OET-LV GEN 12:2

2 And_I_will_make_you(ms) to_(a)_nation great and_I_will_bless_you(ms) and_I_will_make_big/great your(ms)_name and_be a_blessing.

OET-LV GEN 12:3

3 And_I_will_bless (those_who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I_will_curse and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil.

Jump to OET GEN 11:31–32 section. · OET GEN 12:1–3 section.

3. Shortly after 2000 BC Semitic nomads from the desert invaded the civilized communities of the Fertile Crescent. Those invaders, called Amorites in the OT, established themselves in several cities in northern Syria and Mesopotamia. One of the Amorite cities was Babylon, ruled by Hammurabi sometime around the beginning of the 18th century BC. Although the King Amraphel of Genesis 14:1 is not linguistically identifiable with the Babylonian king Hammurabi, as earlier scholars believed, the picture of the times following the Amorite invasion still accords well with the Genesis narratives generally.

Show passage in OET: GEN 14:1

OET-RV GEN 14:1

14 At the time when Amrafel was king of Shin’ar, Areyok was king of Elasar, Kedorla’omer was king of Eylam, and Tid’al was king of the Goyim,

OET-LV GEN 14:1

14 And_he/it_was in_the_days_of Amraphel the_king_of Shinˊār ʼArəyōk the_king_of Ellasar Kedorlaomer the_king_of ˊĒylām and_Tidˊāl the_king_of Gōy.

Jump to OET GEN 14:1 section.

4. Mari, another Amorite town, is now well known because of more than 20,000 tablets recovered from its royal palace and archives. Geographically, Mari is located in the general area of Haran. Chronologically, the tablets recovered come from the 18th century BC. One 18th-century king of Mari, Zimri Lim, carried on extensive correspondence with Hammurabi of Babylon. The tablets from Mari also furnish valuable information about tribal and ethnic groups and their movements in the general region. Of basic importance for dating the Genesis materials are certain documents from Mari that include personal names very similar to Abraham (Abi-ram), Jacob, Laban, and several other West Semitic names.

Archaeological evidence neither proves nor disproves the actual existence of Abraham, Isaac, or Jacob. That is admitted on all sides. What archaeology has done is to provide a framework of probabilities within which the biblical patriarchal narratives appear more and more to be at home.

Date of the Exodus

The problem of dating the patriarchal age is closely related to the problem of assigning a date to the exodus of the Israelites from Egypt. Since the evidence does not permit a precise date for Abraham, a precise date for the entry of Joseph or Jacob into Egypt is likewise unobtainable. Further, the biblical evidence does not yield an exact figure for the length of the Israelite sojourn in Egypt.

For many years biblical scholars viewed 1 Kings 6:1 as a foundation upon which to build an unshakable date for the exodus. Because Solomon’s fourth year could be unquestionably fixed to within at least a 10-year span (967–958 BC), the exodus too could be dated with the same precision simply by adding 480 years. But other biblical data raise serious questions about that simple procedure. When the Bible deals with all the events between the time of the exodus and the founding of Solomon’s temple, that is, from Numbers to 1 Kings 5:18, the precise numbers given total not 480 but closer to 600 years.

Show passage in OET: KI1 5:18

OET-RV KI1 5:18

18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Givlim shaped the stones and prepared the timber for building the temple.

OET-LV KI1 5:32

32  And_ the_builders_of Shəlomoh and_the_builders_of Ḩīrām and_the_Gebalites _they_cut_them_out and_they_prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house.

Jump to OET KI1 5:18 section.

Because the evidence is insufficient to allow a precise date for the exodus, scholarly opinion remains divided between two possibilities. A 15th-century exodus is supported by several pieces of evidence. The chronology in 1 Kings 6:1 appears to be independently corroborated by a passage in Judges 11:26. It claims that Israel had occupied the area around Heshbon for 300 years preceding Jephthah’s own day. If Jephthah is dated at roughly 1100 BC, one is obviously led back to an exodus in the middle of the 15th century. Also, three successive generations of pharaohs who ruled in the 16th and 15th centuries produced no male offspring, making it more likely that Moses would have become the foster son of a royal princess during that time; all of the 19th-dynasty kings (1306–1200 BC) had legitimate male heirs.

Show passage in OET: JDG 11:26

OET-RV JDG 11:26

26 Yisrael lived in Heshbon and in its villages for three hundred years, and in Aroer and in its villages, and in all the cities that are along the banks of the Arnon—so why didn’t you repossess them during that time?

OET-LV JDG 11:26

26 When_ Yisrāʼēl/(Israel) _dwelt in_Ḩeshbōn and_in_daughters_of_its and_in_ˊArōˊēr and_in_daughters_of_its and_on/over_all the_cities which were_on the_sides_of the_ʼArnōn three hundred(s) year[s] and_why not did_you(pl)_recover_them at_time (the)_that.

Jump to OET JDG 11:26 section.

In addition, a 15th-century date makes possible a connection between the Habiru invasion of Canaan (1400–1350 BC)—described in the Amarna letters found at Tell el-Amarna, Egypt—and the invasion of Canaan by the Hebrews described in the OT book of Joshua. Related to that is a reference to “Israel” in the Merneptah Stele, a stone pillar inscribed with the deeds of the Egyptian king, Merneptah, of about 1220 BC. It implies that the people referred to, met by Merneptah in the course of a Canaanite military campaign, had been in existence for some time. Finally, an excavator of Jericho, John Garstang, placed the destruction of that city at around 1400 BC.

Other evidence, however, strongly implies not a 15th- but a 13th-century date for the exodus. Many scholars assign a date between 1290 and 1275 BC on the basis of that evidence. First, the 480 years of 1 Kings 6:1 discussed above may be interpreted as schematically representing 12 generations, as indicated by 1 Chronicles 6:3-8. Thus if 12 generations averaged 25 years instead of 40 years, the reduction of 480 schematized years to 300 actual years would point to an exodus date of around 1266 BC. Second, archaeological evidence exists that dates destruction at the assumed sites of several cities conquered by Joshua (Lachish, Debir, Bethel, and Hazor) to the late 13th century. Third, there is no biblical mention of Egyptian military campaigns (such as Merneptah’s 1220 BC incursion); Israelites living in Canaan before the time of the militarily active pharaohs Seti I (1319–1301 BC) and Ramses II (1301–1234 BC) would certainly have been affected by such activity. Fourth, Exodus 1:11 mentions the city of Rameses, the capital built by Ramses II, according to his own inscriptions. A fifth line of argument comes from archaeological conclusions that Transjordan and the Negev Desert were not occupied by sedentary people between 1900 and 1300 BC, whereas the Bible states clearly that the Israelites encountered stiff opposition from groups in that same region. Thus, it is argued, the Israelites must have entered that region after 1300 BC. Sixth, connecting the Habiru with the Israelites of the Conquest lacks weight because many texts besides the Amarna tablets attest to the existence of Habiru groups virtually all over the ancient Near East. “Habiru” seems to be a much broader term, possibly meaning “trespasser,” and is probably unrelated etymologically or semantically to “Hebrew.” Seventh, and finally, Garstang’s work at Jericho has now been revised by archaeologist Kathleen Kenyon, who showed that the fallen walls that Garstang had dated about 1400 BC in reality were destroyed in 1800 BC or earlier.

Show passage in OET: CH1 6:3–8

OET-RV CH1 6:3

3 Amram’s children were Miryam (Miriam), Aharon (Aaron), and Mosheh (Moses).
 ¶ Aharon’s sons were Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar.

OET-RV CH1 6:4

4 Eleazar was the father of Pinhas, and Pinhas was the father of Avishua.

OET-RV CH1 6:5

5 Avishua was the father of Buki, and Buki was the father of Uzi.

OET-RV CH1 6:6

6 Uzi was the father of Zerahyah, and Zerahyah was the father of Merayot.

OET-RV CH1 6:7

7 Merayot fathered Amaryah, and Amaryah fathered Ahituv.

OET-RV CH1 6:8

8 Ahituv was the father of Tsadok, and Tsadok was the father of Ahima’ats.

OET-LV CH1 5:29

29  And_the_sons of_ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_Miryām and_the_sons of_ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār.

OET-LV CH1 5:30

30  ʼElˊāzār he_fathered DOM Pinḩāş Pinḩāş he_fathered DOM ʼAⱱīshūˊa.

OET-LV CH1 5:31

31  And_ʼAⱱīshūˊa he_fathered DOM Buqqiy and_Buqqiy he_fathered DOM ˊUzziy.

OET-LV CH1 5:32

32  And_ˊUzziy he_fathered DOM Zəraḩyāh and_Zəraḩyāh he_fathered DOM Mərāyōt.

OET-LV CH1 5:33

33  Mərāyōt he_fathered DOM ʼAmaryāh and_ʼAmaryāh he_fathered DOM ʼAḩīţūⱱ.

OET-LV CH1 5:34

34  And_ʼAḩīţūⱱ he_fathered DOM Tsādōq/(Zadok) and_Tsādōq he_fathered DOM ʼAḩīmaˊaʦ.
Show passage in OET: EXO 1:11

OET-RV EXO 1:11

11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Piton and Ra’meses for Par’oh (Pharaoh).

OET-LV EXO 1:11

11 And_they_appointed on/upon/above_him/it overseers_of slave_gangs so_as to_afflict_it with_their_forced_of_labour and_he/it_built cities_of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş.

Jump to OET CH1 6:3–8 section.

Jump to OET EXO 1:11 section.

So far, it has been impossible to decide with precision between the two centuries proposed for the exodus. The majority opinion among OT scholars generally, including a growing number of moderate or conservative scholars, is in favor of the 13th-century option. On the other hand, many other conservative scholars continue to favor the 15th-century date. Dogmatism is unwarranted since problems remain unresolved with either option.

In accordance with the majority opinion, however, a date of about 1290 BC for the exodus will be used in dealing with subsequent problems.

Conquest and Consolidation

The chronological task for the period of conquest and consolidation is to fit all the events narrated by the OT, chiefly in Joshua and Judges, between the exodus (c. 1290 BC) and the times of David (c. 1000 BC) and Solomon (d. 930 BC). In other words, one must fit roughly 550 years of biblical events between Moses and David into a 290-year span.

Although assigning an early date for the exodus (c. 1447 BC) would make the task somewhat easier, the mere addition of about 157 years does not by itself solve all the problems. Neither date allows enough time for all the OT events from Joshua to David to take place singly and consecutively. Accordingly, advocates of both dates assume that some of the judges ruled simultaneously rather than consecutively. The difference is one of degree only.

The book of Joshua furnishes most of the OT evidence regarding the conquest of Canaan by the Israelites. Unfortunately, the book of Joshua has no chronological notes that specify the amount of time elapsing during Joshua’s career. Further, there are no biblical references to major contemporary events in other parts of the ancient world, the dates of which could be used to fix the chronology. Rather, in what is obviously a telescoped account, the book of Joshua records the fall of Jericho and Ai, followed closely by a southern and then a northern campaign. After those victories, covering much of the total territory of Canaan, various parcels of land were distributed to the tribal groups of Israel; the tribes were expected to complete the task of destroying whatever Canaanite inhabitants remained in their particular region. One seeks in vain, however, for any statements indicating how long those events took.

In the book of Judges a slightly different circumstance prevails. There the OT furnishes a rather complete list of figures to indicate the duration of periods of foreign oppression, judgeships, and ensuing peace. The total number of years described for that period is 410, but that total does not include any time for the many “minor” judges. It seems obvious, therefore, that most if not all of the judges were simply local chieftains whose activity was simultaneous with that of other judges, at least for part of their reign. Unfortunately, the book of Judges provides no cross-reference system to indicate which judges were contemporaries of which others. Perhaps the best one can do is to assume general guidelines for the chronology of that period between Moses and David.

Two significant facts should be kept in mind. First, archaeological information seems to demand a Conquest date beginning about 1250 BC rather than 200 years earlier. Assuming concurrent careers for the judges allows one to compress the literal OT figures into the general scheme demanded by other evidence.

Second, the ancient scribes evidently related the chronology of the period to a 40-year or generation-based schema, a practice that lasted until the time of the divided kingdom, when a regular dynastic chronology was introduced. In the face of so many careers being assigned exactly 40 years, the fact remains that the literal totals of such numbers cannot be harmonized with either the biblical or the archaeological evidence for the period. Accordingly, most scholars doubt that the number 40 was ever intended to be an exact mathematical calculation. That view permits enough leeway for cautious fitting of biblical and other evidence into a general timetable.

The Monarchy

Types of Evidence

For the period of the Israelite monarchy, chronological evidence is abundant.

The OT itself strives to provide all the information necessary for the chronology of the period, including (1) a complete list of all the kings in Israel and in Judah both before and after the division of the kingdom; (2) the age of each king (except Saul) at his accession; (3) synchronisms of the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah showing in what year of his contemporary in the other kingdom each king came to the throne; and (4) precise calculations of the length of each king’s reign. In addition some important events are dated by reference to another event; others are coordinated with concurrent events in secular history.

Outside the OT an abundance of material provides evidence for a chronology of the period. By far the most important single source is a collection of Assyrian limmu lists. In Assyria a record of each king’s reign was kept on a particular kind of annal. Each year of reign was named after an individual of high rank in the court; the first year was named after the king himself, the second after the next highest-ranking official (though that name appears to have been selected by lot originally), and so on, down until the death of the king. The word limmu was used to introduce the name of the official after whom the current year was to be named, hence the designation “limmu lists.”

Assyrian limmu lists are tied precisely to the solar year, making the documents highly reliable. Further, in addition to many events in Assyrian history, notable natural phenomena were dated on the basis of the limmu in which they occurred. For example, a solar eclipse dated by the Assyrian scribes in the limmu year of Bur-Sagale has been computed astronomically as June 15, 763 BC. Beginning with the year 763, then, and working both backward and forward, a complete list of Assyrian limmu officials has been obtained for the period between 891 and 648 BC.

With the accuracy of the Assyrian limmu lists corroborated by a number of sources, they can be used with confidence in reconstructing the chronology of the corresponding period of biblical history. That is especially true where a biblical writer related an Israelite or a Judahite event to a particular year in the reign of an Assyrian king whose limmu list indicates the precise years of his reign.

There are also records from Chaldean (Babylonian) king lists and from later Greek historians. Ptolemy, in the second century AD, for example, gave dates for Babylonian kings from 747 BC and continued with dates for Persian, Greek, and Roman rulers down to AD 161. Finally, useful information is found in inscriptions from monuments, stelae, and other artifacts from Assyria and elsewhere.

Monarchical Chronology

The limmu list of the Assyrian king Shalmaneser III provides a basis for the first comparison of dates among Assyria, Israel, and Judah. In the limmu of Daian-Assur, Shalmaneser’s sixth year on the throne, Ahab of Israel was listed as one of the kings who fought against the Assyrians in the battle of Qarqar. Thus the date for that battle may be placed confidently in 853 BC.

Assyrian records also indicate that Shalmaneser III came into contact with an Israelite king 12 years later, in 841 BC. That king was Jehu. Thus two fixed points are available for correlating the biblical information. Following the death of Ahab, which is not dated exactly by reference to the Assyrian records, two of his sons came to power. The first, Ahaziah, reigned two years (1 Kgs 22:51); the second, Joram (also called Jehoram), reigned a total of 12 years (2 Kgs 3:1). Recognizing a nonaccession-year reckoning by the Israelites in that era, the apparent total of 14 years may be reduced to an actual total of 12. Thus it seems evident that Ahab not only fought Shalmaneser III in 853 BC but also died in that year. Ahab was then followed by his two sons for a total of 12 years before the accession of Jehu in time to account for his contact with Shalmaneser II in 841 BC. Further, because Jehu murdered both the king of Israel (Jehoram) and the king of Judah (Ahaziah) at the same time (2 Kgs 9:24-27), a fixed synchronism is provided between the two kingdoms for the year 841 BC.

Show passage in OET: KI1 22:51

OET-RV KI1 22:51

51 Ahav’s son Ahazyah began to reign over Yisrael (Israel) from Shomron (Samaria) in the seventeenth year of King Yehoshafat’s (Jehoshaphat) reign over Yehudah (Judah), and he reigned over Yisrael for two years.

OET-LV KI1 22:52

52  ʼAḩazyāh the_son_of ʼAḩʼāⱱ he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year seven- teen of_Yəhōshāfāţ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_reigned over Yisrāʼēl/(Israel) two_years.
Show passage in OET: KI2 3:1

OET-RV KI2 3:1

3 Ahav’s son Yehoram (Jehoram) became king over Yisrael (Israel) in the eighteenth year of King Yehoshafat’s (Jehoshaphat) reign over Yehudah (Judah), and he reigned from Shomron (Samaria) for twelve years.

OET-LV KI2 3:1

3 And_Yəhōrām/(Jehoram) the_son_of ʼAḩʼāⱱ he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year eight- teen of_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_reigned two_plus ten year[s].
Show passage in OET: KI2 9:24–27

OET-RV KI2 9:24

24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot.

OET-RV KI2 9:25

25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’eli. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahav, when Yahweh said this against him:

OET-RV KI2 9:26

26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.”

OET-RV KI2 9:27

27 Yehudah’s (Judah) King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yivleam.” So as he fled towards Megidon, he was killed there,

OET-LV KI2 9:24

24 And_Yēhūʼ he_filled his/its_hand with_bow and_he_struck DOM Yəhōrām between arms_of_his and_ the_arrow _he/it_went_out from_heart_of_his and_he_sank_down in_chariot_of_his.

OET-LV KI2 9:25

25 And_he/it_said to Bidqar officer_of_his pick_him_up throw_him in_the_portion_of the_field_of Nāⱱōt the_Yizrəˊʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he_lifted_up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this.

OET-LV KI2 9:26

26 If not DOM the_blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the_blood(s)_of his_sons_of_his I_saw yesterday the_utterance_of YHWH and_I_will_repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the_utterance_of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to_the_message_of YHWH.

OET-LV KI2 9:27

27 And_ʼAḩazyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_saw and_he_fled the_direction_of Bēyt Haggan and_he_pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it_said also DOM_him/it strike_him_down into the_chariot at_the_ascent_of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he_fled Məgiddōn and_he/it_died there.

Jump to OET KI1 22:51 section.

Jump to OET KI2 3:1 section.

Jump to OET KI2 9:24–27 section.

The first nine kings of Israel ruled an apparent total of 98 years or an actual total (taking into account Israel’s nonaccession-year policy) of 90 years. Zimri, who ruled only seven days (1 Kgs 16:15-18), counts as one of the nine but does not insert an extra year in either the actual or apparent totals. The accession of Jeroboam I thus occurred in 930 BC (adding 90 years to 841 BC), and Rehoboam of Judah began to rule in that same year as well. Allowing Solomon the 40-year reign indicated in 1 Kings 11:42 points to the year 970 BC for his accession. The death of David would also be pinpointed in that period, although allowance must be made for the possibility of a short co-regency of David and Solomon before David’s death. The reign of Saul then falls approximately in the late 11th century BC.

Show passage in OET: KI1 16:15–18

OET-RV KI1 16:15

15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah (Judah). At the time, the Israeli army were besieging the Pelishti city of Gibton,

OET-RV KI1 16:16

16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael (Israel).

OET-RV KI1 16:17

17 So Omri took all his warriors from Gibton and besieged Tirtsah.

OET-RV KI1 16:18

18 As soon as Zimri realised that the city was surrounded, he went into the saferoom in the palace and set fire to the building and died in the flames

OET-LV KI1 16:15

15 In_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he_became_king seven_of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Pəlishtiy.

OET-LV KI1 16:16

16 And_ the_people who_were_encamping _he/it_listened to_say Zimrī he_has_conspired and_also he_has_struck_down DOM the_king and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_made_king DOM ˊOmrī the_commander_of the_army over Yisrāʼēl/(Israel) in_the_day (the)_that in_camp.

OET-LV KI1 16:17

17 And_ ˊOmrī and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it _he_went_up from_Gibtōn and_they_laid_siege on Tirʦāh.

OET-LV KI1 16:18

18 And_he/it_was just_ Zimrī _as_saw if/because_that the_city it_was_captured and_he_went into the_fortress_of the_house_of the_king and_he_burnt on/upon/above_him/it DOM the_house_of the_king with_fire and_he/it_died.
Show passage in OET: KI1 11:42

OET-RV KI1 11:42

42 Shelomoh reigned over all Yisrael (Israel) from Yerushalem (Jerusalem) for forty years,

OET-LV KI1 11:42

42 And_the_days which Shəlomoh he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) over all_of Yisrāʼēl/(Israel) were_forty year[s].

Jump to OET KI1 16:15–18 section.

Jump to OET KI1 11:42 section.

In Judah the period between the death of Solomon in 930 BC and the murder of Ahaziah by Jehu in 841 BC was occupied by the kingships of six men whose time on the throne totals 95 biblical years. Computation of that era in Judah is not as simple as for the Israelite kings for several reasons. Problems include a change from accession- to nonaccession-year reckoning sometime around 850 BC, at least two co-regencies (Jehoshaphat with Asa and then Jehoram with Jehoshaphat), and the calendar differences between the two kingdoms. It is clear that the 95 apparent years must be reduced, on the basis of the differences in computation and calendar, to 90 actual years in order to bring the Judahite figures into line with the established Assyrian and Israelite synchronisms.

After the year 841, the next biblical event to be certified by nonbiblical materials is the fall of Samaria in 722 BC. That date is furnished by the annals of Sargon II of Assyria (722–705 BC), successor to Shalmaneser V (727–722 BC). Although that date comes just 120 years after the fixed point of 841 BC in Israelite history, the chronological materials for that period are quite difficult to interpret accurately. In the past, scholars resorted to assumptions of extensive co-regencies, to presumed confusion on the part of certain scribes over methods to be followed in computations, or to other theories in attempting to understand the period. In spite of the many difficulties, however, all the biblical and Assyrian dates for the period of the divided monarchy have been harmonized—with the exception of four figures related to the closing years of the Israelite kingdom, all connected in some way with the problematic reign of Hoshea.

Judah after the Fall of Israel

Following the fall of Samaria in 722 BC, OT chronology is concerned only with the southern kingdom of Judah until its destruction some 135 years later. Two events in the biblical record important for establishing a chronology for that period are the siege of Jerusalem by Sennacherib of Assyria in the late eighth century and the eventual fall of Jerusalem to the Babylonians in the early sixth century.

Sennacherib’s Invasion of Judah

The Assyrian invasion (704–681 BC) is recorded in 2 Kings 18:13-16, where verse 13 dates the event to the 14th year of King Hezekiah. Sennacherib’s own inscriptions include a lengthier version of the affair. From them the date of 701 BC is established, placing the accession of Hezekiah in 715 BC. That much is simple, but problems still arise. For example, 2 Kings 19:9 reports that Sennacherib was in contact with an Ethiopian king, Tirhakah (c. 690–664 BC), during the course of his campaign, which included a siege of Jerusalem. Obviously, contact with a ruler who came to power in 690 BC at the earliest could not refer to events in 701 BC. It is possible, however, that Sennacherib actually made two invasions of Judah, the first in 701 and the second sometime later. The date of that supposed second invasion is not assured, although 2 Kings 19:35-37 may imply that Sennacherib was murdered only shortly after his withdrawal from Jerusalem. Since Sennacherib was succeeded by his son Esarhaddon in the year 681, the presumed second invasion of Judah would have occurred somewhere in the last half of the same decade.

Show passage in OET: KI2 18:13–16

OET-RV KI2 18:13

13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s (Hezekiah) reign, Assyrian King Sanheriv (Sennacherib) attacked all the fortified cities in Yehudah (Judah) and captured them.

OET-RV KI2 18:14

14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver.

OET-RV KI2 18:15

15 So Hizkiyah gave him all the silver out of the temple and from the palace treasuries.

OET-RV KI2 18:16

16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king.

OET-LV KI2 18:13

13 And_in_four- teen year to/for_the_king Ḩizqiyyāh Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr he_came_up on all_of the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized_them.

OET-LV KI2 18:14

14 And_ Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh _he_sent to the_king_of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I_have_sinned turn_back from_on_me DOM that_which you_will_put on_me I_will_bear and_ the_king_of ʼAshshūr _he/it_assigned on Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold.

OET-LV KI2 18:15

15 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_gave DOM all_of the_silver which_was_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king.

OET-LV KI2 18:16

16 At_time (the)_that Ḩizqiyyāh he_cut_off DOM the_doors_of the_temple_of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh he_had_overlaid and_he_gave_them to_the_king_of ʼAshshūr.
Show passage in OET: KI2 18:13

OET-RV KI2 18:13

13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s (Hezekiah) reign, Assyrian King Sanheriv (Sennacherib) attacked all the fortified cities in Yehudah (Judah) and captured them.

OET-LV KI2 18:13

13 And_in_four- teen year to/for_the_king Ḩizqiyyāh Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr he_came_up on all_of the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized_them.
Show passage in OET: KI2 19:9

OET-RV KI2 19:9

9 Then the king heard that the Kushi (Ethiopian) King Tirhakah was preparing to attack, so he decided to return home but he sent messengers to Hizkiyah (Hezekiah) to say,

OET-LV KI2 19:9

9 And_he/it_listened concerning Tirhāqāh the_king_of Kūsh/(Cush) to_say THERE he_has_come_out to_do_battle with_you and_he_returned and_he_sent messengers to Ḩizqiyyāh to_say.
Show passage in OET: KI2 19:35–37

OET-RV KI2 19:35

35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place.

OET-RV KI2 19:36

36 So the Assyrian King Sanheriv (Sennacherib) pulled out and went back to live in Nineveh.

OET-RV KI2 19:37

37 While he was bowing in the temple of his god Nisrok, Adramelek and Sharetser ran him through with a sword before escaping to the Ararat region, and so his son Esar-Hadon replaced him as king.

OET-LV KI2 19:35

35 And_he/it_was in_night (the)_that and_he/it_went_out the_messenger_of YHWH and_he_struck_down in_the_camp_of ʼAshshūr one_hundred eighty and_five thousand and_they_rose_early in_morning and_BEHOLD/LO/SEE of_them_of_all were_corpses dead.

OET-LV KI2 19:36

36 And_he_set_out and_he/it_went and_ Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr _he_returned and_he/it_sat_down//remained//lived in_Nīnəvēh.

OET-LV KI2 19:37

37 And_he/it_was he was_bowing_down the_house_of Nişrok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer they_struck_him_down with_sword and_they they_escaped the_land_of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- ḩaddōn his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 18:13–16 section.

Jump to OET KI2 18:13 section.

Jump to OET KI2 19:9 section.

Jump to OET KI2 19:35–37 section.

A number of scholars oppose the assumption of a second invasion of Jerusalem by Sennacherib. They suggest the possibility that Tirhakah, though king only from 690 BC, may have led troops against Sennacherib as early as 701, before acceding to the throne. The reference to King Tirhakah in 2 Kings 19:9 would then be understood as use of his eventual title in an effort to identify him to a later generation of readers.

However the question of the number of invasions is decided, it is certain that Sennacherib invaded Judah in 701 BC, the 14th regnal year of Hezekiah. Such a synchronism establishes Hezekiah’s accession year as 715 BC, but that date raises another problem. The fall of Samaria, now established at 722, is dated by 2 Kings 18:10 in the sixth year of Hezekiah’s reign. The most likely solution is that Hezekiah began a co-regency with his father, Ahaz, six years before Samaria fell. The possibility for confusion arises from the fact that one verse (2 Kgs 18:13; repeated in Is 36:1) synchronizes Sennacherib’s 701 BC invasion with the 14th year of Hezekiah’s independent reign; another verse (2 Kgs 18:10) correlates the fall of Samaria with the beginning of Hezekiah’s co-regency. Thus from about 728 to 715 BC Hezekiah was co-regent with Ahaz. From 715 to 697 he reigned alone. From 696 to 686 his son Manasseh was co-ruler with him.

Show passage in OET: KI2 18:10

OET-RV KI2 18:10

10 They had finally captured the city after three years. That was the sixth year of Hizkiyah’s reign over Yehudah and the ninth year of Hoshea’s reign over Yisrael.

OET-LV KI2 18:10

10 And_they_captured_it from_the_end_of three years in_year six of_Ḩizqiyyāh it was_year_of nine of_Hōshēˊa the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) Shomrōn it_was_captured.
Show passage in OET: ISA 36:1

OET-RV ISA 36:1

36 In the fourteenth year of the reign of King Hizkiyah (Hezekiah), Ashur’s (Assyria) King Sanheriv (Sennacherib) attacked Yehudah’s (Judah) fortified cities and captured them.

OET-LV ISA 36:1

36 And_he/it_was in_four- teen year to/for_the_king Ḩizqiyyāh Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr he_came_up on all_of the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized_them.

Jump to OET KI2 18:10 section.

Jump to OET ISA 36:1 section.

According to the chronological information given by a number of verses in 2 Kings, a total of 128 years and six months elapsed between the time of Hezekiah’s accession in 715 and the capture of King Jehoiachin in 597, a date to be discussed below. Thus another problem is to explain the more than 10-year excess apparently demanded by the biblical totals. The best solution appears to lie in the assumption that Manasseh first came to power in 697 as co-regent with his father, Hezekiah. Manasseh died in 642, following what 2 Kings 21:1 states was a 55-year reign. Hezekiah, who came to the throne in 715, is said to have reigned 29 years (2 Kgs 18:2), which would mean that he was king until 686, roughly 11 years after the time when Manasseh must have come to the throne in order to have completed a 55-year reign by 642.

Show passage in OET: KI2 21:1

OET-RV KI2 21:1

21 Menasheh (Manasseh) was twelve when he became king, and he reigned over Yehudah (Judah) from Yerushalem (Jerusalem) for fifty-five years. (His mother was Heftsi-Bah.)

OET-LV KI2 21:1

21 Was_a_son_of two_plus ten year[s] Mənashsheh when_he_became_king and_fifty and_five year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Hephzi- bah.
Show passage in OET: KI2 18:2

OET-RV KI2 18:2

2 He was twenty-five when he became king and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for twenty-nine years. (His mother was Zekaryah’s (Zechariah) daughter Avi.)

OET-LV KI2 18:2

2 A_son_of twenty and_five year[s] he_was when_he_became_king and_twenty and_nine year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ʼAⱱī the_daughter_of Zəkaryāh.

Jump to OET KI2 21:1 section.

Jump to OET KI2 18:2 section.

Fall of Jerusalem

Contemporary Babylonian records are available to shed valuable light on the last few years of Judah’s existence. For the years 626–623, 618–595, and 556 BC the Babylonian Chronicle, a formal record of Babylonian affairs of state, has been recovered. From information contained in that chronicle and other cuneiform documents of the period, three dates in Judah’s history may be fixed firmly. The first is the death of Josiah in 609; the second is the battle of Carchemish in 605; the third is the end of the reign of Jehoiachin, which is dated by the Babylonian Chronicle to the second month of Adar in the ninth year of Nebuchadnezzar, or March 16, 597.

After Jehoiachin’s capture, Zedekiah became puppet king of Judah for 11 years (2 Kgs 24:18). On the tenth day of the tenth month during Zedekiah’s ninth regnal year (2 Kgs 25:1), the final siege of Jerusalem was begun by the Babylonian army. That day was January 15, 588. On the ninth day of the fourth month during the 11th regnal year of Zedekiah, after a siege of almost 18 months, the wall of Jerusalem was broken through (2 Kgs 25:3-4). The temple was burned on day seven of the following (fifth) month.

Show passage in OET: KI2 24:18

OET-RV KI2 24:18

18 Tsidkiyah (Zedekiah) was twenty-one when he became king and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for eleven years. (His mother was Yirmiyah’s (Jeremiah) daughter Hamutal from Livnah.)

OET-LV KI2 24:18

18 Was_a_son_of twenty and_one year[s] Tsidqiyyāh when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Ḩₐmūţal the_daughter_of Yirməyāh/(Jeremiah) from_Liⱱnāh.
Show passage in OET: KI2 25:1

OET-RV KI2 25:1

25 In the ninth year of Tsidkiyah’s (Zedekiah) reign, on the tenth day of the tenth month, the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) brought all his army to Yerushalem (Jerusalem). They made their camp outside the city, and then built attack structures all around it

OET-LV KI2 25:1

25 And_he/it_was in_the_year_of (of)_the_ninth of_reigning_his in_month (the)_tenth on_ten of_month Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he and_all army_of_his he_came on Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_encamped on/upon_it(f) and_they_built on/upon_it(f) a_siege-work all_around.
Show passage in OET: KI2 25:3–4

OET-RV KI2 25:3

3 ⇔The people didn’t have enough to eat and the famine became severe.

OET-RV KI2 25:4

4 Then the Babylonians began breaking into the city, but the local fighters sneaked out at night through a gate between two walls near the king’s garden and escaped down to the desert plain.

OET-LV KI2 25:3

3 On_day_nine of_month and_ the_famine _it_was_severe in_city and_not it_belonged food to_the_people_of the_earth/land.

OET-LV KI2 25:4

4 And_ the_city _it_was_broken_into and_all the_men_of (the)_war the_night the_way_of the_gate between the_two_walls which was_at the_garden_of the_king and_the_ones_from_Kasdiy were_on the_city all_around and_he/it_went the_way_of the_ˊArāⱱāh.

Jump to OET KI2 24:18 section.

Jump to OET KI2 25:1 section.

Jump to OET KI2 25:3–4 section.

Beyond 586 BC

Following the tragedy of 586 BC, several further developments are given chronological notice in the OT. Jeremiah 52:30 records a third deportation of Jews to Babylonia in the 23d year of King Nebuchadnezzar (582 or 581 BC). Both 2 Kings 25:27 and Jeremiah 52:31 give evidence of the release of King Jehoiachin from prison; the Babylonian Chronicle dates that event at 27 Adar, or March 21, 561 BC.

Show passage in OET: JER 52:30

OET-RV JER 52:30

 •  30 In his twenty-third year, Nevuzar-Adan, the commander of the king’s bodyguards, exiled 745 Yehudi (Jew) people.
 § All those exiles totalled 4,600 people.

OET-LV JER 52:30

30 In_year three and_twenty of_Nəⱱūkadneʦʦar Nəⱱūzarʼₐdān the_chief_of the_bodyguards he_took_into_exile Yəhūdī person[s] seven hundred(s) forty and_five every_of person was_four_of thousand(s) and_six hundred(s).
Show passage in OET: KI2 25:27

OET-RV KI2 25:27

27 Thirty-seven years after Yehudah’s (Judah) King Yehoyakin had been exiled to Bavel (Babylon), Evil-Merodak had just become the new king of Bavel and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month.

OET-LV KI2 25:27

27 And_he/it_was in_thirty and_seven year of_the_exile_of of_Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) in_two_plus ten month on_day_twenty and_seven of_month Evil- Merodach the_king_of Bāⱱel he_lifted_up in_year he_became_king DOM the_head_of Yəhōyākīn the_king_of Yəhūdāh from_a_house_of imprisonment.
Show passage in OET: JER 52:31

OET-RV JER 52:31

31 Some time later on the 25th of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Yehudah’s (Judah) King Yehoyakin, Bavel’s (Babylon) King Evil-Merodak (in the first year of his reign) released King Yehoyakin from prison.

OET-LV JER 52:31

31 And_he/it_was in_thirty and_seven year of_the_exile_of of_Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the_king_of Yəhūdāh in_two_plus ten month on_day_twenty and_five of_month ʼEvīl- Mərodak the_king_of Bāⱱel he_lifted_up in_year his_kingdom_of_his DOM the_head_of Yəhōyākīn the_king_of Yəhūdāh and_he_brought_out him from_the_house_of the.

Jump to OET JER 52:30 section.

Jump to OET KI2 25:27 section.

Jump to OET JER 52:31 section.

In 539 BC the Babylonians themselves were destined to learn the meaning of defeat. In that year a Persian ruler, Cyrus the Great, launched a successful campaign against Babylon and its king, Nabonidus. Inheriting control over the exiled Jews and many other groups of people conquered earlier by Babylonia, Cyrus moved quickly to initiate a policy of tolerance toward his new subjects. In the first year of his rule Cyrus issued an edict making it possible for Jews to return to their former land (Ezr 1:1). On the first day of the following year, 1 Tishri (Ezr 3:6), an altar was set up in Jerusalem. In Iyyar of the following year (April/May 536) work was begun on the temple itself (Ezr 3:8).

Show passage in OET: EZR 1:1

OET-RV EZR 1:1

1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Paras (Persia), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmiyah (Jeremiah). So the king distributed an official written notice throughout his kingdom, saying,

OET-LV EZR 1:1

1 And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_fulfill the_message_of YHWH from_the_mouth_of Yirməyāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.
Show passage in OET: EZR 3:6

OET-RV EZR 3:6

6 ⇔Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October.

OET-LV EZR 3:6

6 From_day one of_month the_seventh they_began to_offer_up burnt_offerings to/for_YHWH and_the_temple_of YHWH not it_was_founded.
Show passage in OET: EZR 3:8

OET-RV EZR 3:8

8 In the second month of second year since their return to Yerushalem (Jerusalem), Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple.

OET-LV EZR 3:8

8 And_in_year the_second(fs) of_coming_their to the_house_of the_ʼElohīm to_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_month the_second they_began Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the_rest_of their_brothers_of_their the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones_who)_went from_the_captivity Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_appointed DOM the_Lēviyyiy from_a_son_of twenty year[s] and_upward_upwards to_act_as_overseers over the_work_of the_house_of YHWH.

Jump to OET EZR 1:1 section.

Jump to OET EZR 3:6 section.

Jump to OET EZR 3:8 section.

After a period of frustrating work stoppages of varying lengths, the preaching of Haggai and Zechariah spurred on the Jews to complete the temple. Work resumed in 520 (Ezr 4:24; Hg 1:1, 15 OET HAG 1:1 · OET HAG 1:15) and was finally completed on 3 Adar, or March 12, 515 (Ezr 6:15). The final stages of OT chronology pertain to the careers of Ezra and Nehemiah. The traditional view of their era places Ezra in the seventh year of Artaxerxes I (458 BC) and Nehemiah in the 20th (445 BC).

Show passage in OET: EZR 4:24

OET-RV EZR 4:24

24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s (Darius) reign in Paras (Persia).

OET-LV EZR 4:24

24 In_then the_work_of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_ceased and_it_was ceasing until year_of two of_(the)_reign of_Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.
Show passage in OET: HAG 1:1; HAG 1:15

OET-RV HAG 1:1

1 In Dareyavesh’s (Darius) second year as king of Paras (Persia), on the 1st of the sixth month, the prophet Hagay brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah (Judah), Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Joshua) (Yehotsadak’s son), telling them that

OET-RV HAG 1:15

15 on the twenty-fourth day of the sixth month of the second year of Dareyavesh (Darius) the king of Paras (Persia).

OET-LV HAG 1:1

1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the_message_of YHWH it_came by_the_hand_of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl the_governor_of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say.

OET-LV HAG 1:15

15 In/on_day twenty and_four of_month in_month in_year two of_Dārəyāvesh the_king.
Show passage in OET: EZR 6:15

OET-RV EZR 6:15

15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign.

OET-LV EZR 6:15

15 And_ the_house this _it_was_finished until day three of_the_month_of of_Adar which it was_year_of six of_(the)_reign of_Dārəyāvesh Oh/the_king.

Jump to OET EZR 4:24 section.

Jump to OET HAG 1:1 section. · OET HAG 1:15 section.

Jump to OET EZR 6:15 section.

See also “Date” under each OT book; Conquest and Allotment of the Land; Diaspora of the Jews; Exodus, The; Israel, History of; Patriarchs, Period of the; Postexilic Period; Wilderness Wanderings.