Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MAGI*

“Wise men” (NLT, KJB) appearing in Matthew 2:1-12 who, following a star, came to Jerusalem and then to Bethlehem in order to pay homage to the newborn “king of the Jews.” Matthew’s account forms a significant introduction to his Gospel by drawing attention to the true identity of Jesus as King and by foreshadowing the homage paid by the Gentiles to Jesus throughout that Gospel.

Show passage in OET: MAT 2:1–12

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-RV MAT 2:7

7 Then Herodes (Herod) sent for the watchers of signs and met secretly with them to determine when the star had first appeared.

OET-RV MAT 2:8

8 Then he sent them on to Beyt-Lehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.”

OET-RV MAT 2:9

9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was.

OET-RV MAT 2:10

10 Seeing that, the watchers of signs were very happy indeed.

OET-RV MAT 2:11

11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam). They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

OET-RV MAT 2:12

12 However, because they’d been warned in a dream not to return to King Herodes, they went home again to their own country.

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 2:7

7 Then Haʸrōdaʸs having_ secretly _called the wise_men, ascertained from them the time of_the appearing star.

OET-LV MAT 2:8

8 And having_sent them to Baʸthleʼem he_said:
Having_been_gone, search_out exactly for the little_child, and when you_all_may_find him, report to_me so_that also_I, having_come, may_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:9

9 And which having_heard from_the king, they_were_gone, and see, the star, which they_saw in the east, was_going_before them until having_come, it_was_stood over where the little_child was.

OET-LV MAT 2:10

10 And having_seen the star, they_were_ exceedingly _elated with_ great _joy.

OET-LV MAT 2:11

11 And having_come into the house, they_saw the little_child with Maria/(Miryām) the mother of_him, and having_fallen, they_prostrated before_him, and having_opened_up the treasures of_them, they_offered gifts to_him:
gold, and frankincense, and myrrh.

OET-LV MAT 2:12

12 And having_been_warned in a_dream not to_return to Haʸrōdaʸs, they_withdrew by another way into the country of_them.

Jump to OET MAT 2:1–12 section.

The Magi in the Ancient World

Extrabiblical evidence offers various clues that shed light on the place of origin and positions held by the magi of Matthew 2. The historian Herodotus mentioned magi as a priestly caste of Media, or Persia, and, as the religion in Persia at the time was Zoroastrinism, Herodotus’s magi were probably Zoroastrian priests. Herodotus, together with Plutarch and Strabo, suggested that magi were partly responsible for ritual and cultic life (supervising sacrifices and prayers) and partly responsible as royal advisers to the courts of the East. Believing the affairs of history were reflected in the movements of the stars and other phenomena, Herodotus said, the rulers of the East commonly utilized the magi’s knowledge of astrology and dream interpretation to determine affairs of state. The magi were, therefore, concerned with what the movement of the stars (as signs and portents) might signify for the future affairs of history. Such an interest could account not only for the magi’s interest in the star in Matthew, but also their conclusion, shared with Herod, that the star’s appearance signified the birth of a new ruler of great importance (2:2). Several centuries before Christ, a similar correlation was noted between a stellar phenomenon and the birth of Alexander the Great.

Show passage in OET: MAT 2:2

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.

Jump to OET MAT 2:2 section.

Identity in Matthew’s Gospel

Matthew’s infancy narrative contains little information concerning the identity of the magi. Matthew states only that the magi were “from the East” (2:1-2), an ambiguous point of origin that left room for many subsequent hypotheses. Some church fathers proposed Arabia on the basis of where the gifts (gold, frankincense, and myrrh, 2:11) were likely to have originated. Others suggested Chaldea or Media/Persia because Persia had a caste of priests (magi), which would fit the description in Matthew.

Show passage in OET: MAT 2:1–2

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.
Show passage in OET: MAT 2:11

OET-RV MAT 2:11

11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam). They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

OET-LV MAT 2:11

11 And having_come into the house, they_saw the little_child with Maria/(Miryām) the mother of_him, and having_fallen, they_prostrated before_him, and having_opened_up the treasures of_them, they_offered gifts to_him:
gold, and frankincense, and myrrh.

Jump to OET MAT 2:1–2 section.

Jump to OET MAT 2:11 section.

Significance in Matthew’s Gospel

The visit of the magi plays a significant role in introducing Matthew’s Gospel. From the beginning it reveals the true identity of the infant as the long-expected and prophesied royal Messiah of Israel. This is brought out first in the appearance of the “star,” which carried clear messianic connotations: “a star shall come forth out of Jacob, a scepter shall arise out of Israel” (Nm 24:17; see also Is 60:3). Second, the interchange between the magi, Herod, and the chief priests and scribes (Mt 2:2-6) reveals that Jesus is the fulfillment of the messianic prophecy of Micah 5:2, the ruler of Israel coming from the small village of Bethlehem. Third, the offering of the gifts (Mt 2:11) may also echo the possible messianic promises of Psalms 68:29 and 72:10.

Show passage in OET: NUM 24:17

OET-RV NUM 24:17

17 I see him, but not now.
 ⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
 ⇔ A star has marched out from Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
 ⇔ He will crush Moav’s (Moab’s) corners,
 ⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants.

OET-LV NUM 24:17

17 I_see_him and_not now I_observe_him and_not near a_star it_will_march_forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a_scepter _it_will_arise from_Yisrāʼēl/(Israel) and_it_will_smash the_corners_of Mōʼāⱱ and_it_will_destroy all_of the_descendants_of Sheth.
Show passage in OET: ISA 60:3

OET-RV ISA 60:3

3 Nations will come to your light,
 ⇔ ≈ and kings to your rising brightness.

OET-LV ISA 60:3

3 And_ nations _they_will_come to_light_of_your and_kings to_the_brightness_of your_dawn_of_your.
Show passage in OET: MAT 2:2–6

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: MIC 5:2

OET-RV MIC 5:2

2 But you, Beyt-Lehem (Bethlehem) Efratah,
 ⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
 ⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael (Israel),
 ⇔ whose beginning is from ancient times—
 ⇔ ≈ from everlasting.

OET-LV MIC 5:1

5  And_you(ms) Oh_Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the_families_of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone_will_go_out to_be ruler over_Yisrāʼēl/(Israel) and_origins_of_his from_east from_days_of antiquity.
Show passage in OET: PSA 68:29

OET-RV PSA 68:29

29 because of your temple in Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ where kings bring gifts to you.

OET-LV PSA 68:30

30  From_temple_of_your at Yərūshālaim/(Jerusalem) to/for_yourself(m) kings they_will_bring a_gift.
Show passage in OET: PSA 72:10

OET-RV PSA 72:10

10 May the kings of Tarshish and of the islands be forced to pay tribute.
 ⇔ ≈ May the kings of Sheva and Seva offer gifts.

OET-LV PSA 72:10

10 The_kings_of Tarshiysh and_the_islands tribute they_will_pay the_kings_of Shəⱱāʼ and_Şəⱱāʼ a_gift they_will_bring_near.

Jump to OET NUM 24:17 section.

Jump to OET ISA 60:3 section.

Jump to OET MAT 2:2–6 section.

Jump to OET MIC 5:2 section.

Jump to OET PSA 68:29 section.

Jump to OET PSA 72:10 section.

In addition to confirming that Jesus is the long-awaited Messiah, the account of the magi’s visit, as part of the introduction to Matthew’s Gospel, introduces several prominent themes that reappear in subsequent chapters. First, the account establishes that Jesus’ messiahship has bearing not only on the Jews but even on the gentile world (symbolized in the “wise men from the East”). A second theme, which surfaces later, is the surprising Gentile’s faith, a faith that is lacking among Jesus’ own people. Even as the foreign magi honor the infant Messiah, Herod and possibly the chief priests and scribes of the people plot the baby’s death (Mt 2:3-6, 16 OET MAT 2:3–6 · OET MAT 2:16). So also elsewhere in the Gospel, Gentiles exhibit faith in Jesus, which often contrasts markedly with the faithlessness of the Jews (see 8:5-13; 15:21-28; 27:19, 54 OET MAT 27:19 · OET MAT 27:54).

Show passage in OET: MAT 2:3–6; MAT 2:16

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-RV MAT 2:16

16 When King Herodes (Herod) realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Beyt-Lehem (Bethlehem) and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 2:16

16 Then Haʸrōdaʸs, having_seen that he_was_mocked by the wise_men, was_enraged exceedingly and having_sent_out, he_killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of_it from two_year and lower, according_to the time which he_ascertained from the wise_men.
Show passage in OET: MAT 8:5–13

OET-RV MAT 8:5

5 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in Kafarnaoum (Capernaum), a Romaios army commander approached him and pleaded with him,

OET-RV MAT 8:6

6 saying, “Master, I have a slave who’s paralysed and has to stay in bed because he’s being badly tormented.”

OET-RV MAT 8:7

7 “I’ll come and heal him,” Yeshua answered.

OET-RV MAT 8:8

8 “But master,” the commander replied, “I’m not worthy of you coming to my house, but just give the command and my slave will be healed,

OET-RV MAT 8:9

9 because I’m also a man given a position under authority, with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it.

OET-RV MAT 8:10

10 Yeshua was amazed when he heard that, and said to his followers around him, “I can assure you that I haven’t discovered faith like that from any Israeli.

OET-RV MAT 8:11

11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Avraham and Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob) at the table in the heavenly kingdom,

OET-RV MAT 8:12

12 but the ones who thought they were the true children will be thrown out into the distant darkness where there’ll be crying and regrets.

OET-RV MAT 8:13

13 Then he said to the commander, “Go, then, and it’ll happen according to your faith,” and his slave was healed that very moment.

OET-LV MAT 8:5

5 And of_him having_come_in into Kafarnaʼoum, a_centurion approached to_him imploring him

OET-LV MAT 8:6

6 and saying, master, the paralytic servant of_me has_been_laid in the house, being_tormented terribly.

OET-LV MAT 8:7

7 And he_is_saying to_him:
I having_come, will_be_healing him.

OET-LV MAT 8:8

8 And the centurion answering was_saying:
master, I_am not worthy that you_may_come_in under the roof of_me, but only speak by_the_message and the servant of_me will_be_being_healed.

OET-LV MAT 8:9

9 For/Because I also am a_man being_appointed under authority, having soldiers under myself, and I_am_saying to_this one:
Be_gone, and he_is_going, and to_another:
Be_coming, and he_is_coming, and to_the slave of_me:
Do this, and he_is_doing it.

OET-LV MAT 8:10

10 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_heard, marvelled and said to_the ones following:
Truly, I_am_saying to_you_all, I_found so_much faith from no_one in the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 8:11

11 And I_am_saying to_you_all that many from east and west will_be_coming and will_be_being_reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of_the heavens,

OET-LV MAT 8:12

12 but the sons of_the kingdom will_be_being_thrown_out into the the outer darkness, there will_be the weeping and the grating of_ the _teeth.

OET-LV MAT 8:13

13 And the Yaʸsous said to_the centurion:
Be_going, let_it_be_become with_you as you_believed.
And the servant was_healed in that the hour.
Show passage in OET: MAT 15:21–28

OET-RV MAT 15:21

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Galil and went out to the districts of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon).

OET-RV MAT 15:22

22 Then, look, a woman from that area and of Kena’ani (Canaanite) ancestry came to him and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.”

OET-RV MAT 15:23

23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away, because she’s still yelling out back there.”

OET-RV MAT 15:24

24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael (Israel).”

OET-RV MAT 15:25

25 But she came and knelt down in front of him, begging, “Master, help me.”

OET-RV MAT 15:26

26 “It’s not good,” Yeshua responded, “to take the children’s food off them and throw it out to the puppies.”

OET-RV MAT 15:27

27 “True, master,” she said, “but even the puppies eat the little crumbs that fall off their masters’ table.”

OET-RV MAT 15:28

28 “Dear lady” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour.

OET-LV MAT 15:21

21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_come_out from_there, withdrew to the districts of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).

OET-LV MAT 15:22

22 And see, a_ member_of_Kananitaʸs _woman having_come_out from the those regions, was_crying_out saying:
Show_mercy to_me, master, son of_Dawid/(Dāvid), the daughter of_me is_being_ sickly _demon_possessed.

OET-LV MAT 15:23

23 But he not answered a_message to_her.
And the apprentices/followers of_him having_approached, were_asking him saying:
Send_ her _away, because she_is_crying_out behind us.

OET-LV MAT 15:24

24 But he answering said:
I_was_ not _sent_out except not/lest to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 15:25

25 But she having_come was_prostrating to_him saying:
master, be_giving_help to_me.

OET-LV MAT 15:26

26 And he answering said:
It_is not good to_take the bread of_the children and to_throw it to_the little_dogs.

OET-LV MAT 15:27

27 But she said:
Yes, master, because/for even the little_dogs is_eating of the little_crumbs which falling from the table of_the masters of_them.

OET-LV MAT 15:28

28 Then the Yaʸsous answering said to_her:
Oh woman, great is the faith of_you, let_it_be_become to_you as you_are_wanting.
And the daughter of_her was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MAT 27:19; MAT 27:54

OET-RV MAT 27:19

19 But while Pilatos was still making his judgement, his wife sent a note to him, saying, “Don’t touch that guiltless man because I was very distressed by a dream I had about him.”

OET-RV MAT 27:54

54 The Romaios officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!”

OET-LV MAT 27:19

19 But him sitting on the tribunal, the wife of_him sent_out to him saying:
Let_be nothing to_you and the that righteous man, because/for I_suffered many things today in a_dream because_of him.

OET-LV MAT 27:54

54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having_seen the earthquake and the things having_become, were_ exceedingly _afraid saying:
Truly this one was son of_god.

Jump to OET MAT 2:3–6 section. · OET MAT 2:16 section.

Jump to OET MAT 8:5–13 section.

Jump to OET MAT 15:21–28 section.

Jump to OET MAT 27:19 section. · OET MAT 27:54 section.

The Mysterious Magi

Matthew did not tell how many magi came to honor the infant Jesus. The Eastern church believed there were 12 travelers, although this may simply derive from the biblical penchant for that number (12 tribes of Israel, 12 disciples). The Western church settled on three magi or wise men, based presumably on the three gifts brought in homage. The exact number is not known.

A similar silence exists in Matthew regarding the names of the wise men. The names Gaspar, Melchior (Melkon), and Balthasar are legendary; they do not come from Matthew’s text. Similarly, the later tradition that Gaspar was a king of India, Melchior a king of Persia, and Balthasar a king of Arabia has no basis in fact.