Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MENAHEM

King of Yisrael (Israel) who ruled from 752–742 BC. He was the son of Gadi, a name not attested in the OT except in 2 Kings 15:14-22.

Show passage in OET: KI2 15:14–22

OET-RV KI2 15:14

14 Then Gadi’s son Menahem came to Shomron from Tirtsah, and he attacked Yavesh’s son Shalum there in Shomron and killed him, replacing him as king.

OET-RV KI2 15:15

15 Everything else that Shalum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael (Israel).

OET-RV KI2 15:16

16 At that time, Menahem attacked Tifsah and everyone in the city, and its borders from Tirtsah, because they wouldn’t open their gates. Then he ripped open the bellies of all the pregnant women there.

OET-RV KI2 15:17

17 In the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah (Judah), Gadi’s son Menahem became king over Yisrael (Israel) and he reigned from Shomron (Samaria) for ten years.

OET-RV KI2 15:18

18 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin.
 ¶ During his reign,

OET-RV KI2 15:19

19 King Pul of Ashur (Assyria) attacked Yisrael, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign.

OET-RV KI2 15:20

20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home.

OET-RV KI2 15:21

21 Everything else that Menahem said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-RV KI2 15:22

22 Then Menahem died and was buried, and his son Pekahyah replaced him as king.

OET-LV KI2 15:14

14 And_ Mənaḩēm the_son_of Gādī _he/it_ascended from_Tirʦāh and_he_came Shomrōn and_he_struck_down DOM Shallūm the_son_of Yāⱱēsh in_Shomrōn and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him.

OET-LV KI2 15:15

15 And_the_rest_of the_matters_of Shallūm and_conspiracy_of_his which he_conspired THERE_they are_written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 15:16

16 Then Mənaḩēm he_attacked DOM Tiphsah and_DOM all_of those_who were_in_it and_DOM territories_of_its from_Tirʦāh if/because not it_opened and_he_defeated_it DOM all_of (the)_its_pregnant_of_women he_ripped_open.

OET-LV KI2 15:17

17 In_year thirty and_nine year of_ˊAzaryāh the_king_of Yəhūdāh Mənaḩēm the_son_of Gādī he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) ten years in_Shomrōn.

OET-LV KI2 15:18

18 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_under the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) all_of his/its_days.

OET-LV KI2 15:19

19 Pūl the_king_of ʼAshshūr he_came on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it_gave to_Pūl a_thousand talent[s]_of silver to_be hands_of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand.

OET-LV KI2 15:20

20 And_ Mənaḩēm _he_brought_out DOM the_silver on Yisrāʼēl/(Israel) on all_of the_mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the_king_of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a_man one and_ the_king_of ʼAshshūr _he_returned and_not he_remained there on_the_earth.

OET-LV KI2 15:21

21 And_the_rest_of the_matters_of Mənaḩēm and_all that he_did am_not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 15:22

22 And_ Mənaḩēm _he_lay_down with ancestors_of_his and_ Pəqaḩyāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 15:14–22 section.

Virtually everything that the OT records about the career of Menahem is contained in a few brief verses in 2 Kings 15. Three important points may be noted from these verses.

First, 2 Kings 15:14 records the assassination of Shalum (Shallum), which enabled Menahem to seize the throne. Verse 16 then recounts the actions of Menahem against the town of Tapuah (Tappuah) (Tifsah (Tiphsah)). The entire verse is troublesome but may be translated as follows (NLT): “At that time Menahem destroyed the town of Tapuah and all the surrounding countryside as far as Tirtsah (Tirzah), because its citizens refused to surrender the town. He killed the entire population and ripped open the pregnant women.” Two things are unusual. First, the actions of Menahem are quite without precedent in Israeli (Israelite) history. Second, the location and identity of the town that Menahem attacked are uncertain. The Hebrew text reads “Tifsah” (see NLT mg), using the spelling of a town normally identified as Thapsacus on the Perat (Euphrates). Menahem’s reasons for attacking a town this far away from his own territory and interests would be difficult to determine. Accordingly, some scholars have followed the Lucianic version of the Greek Bible that reads the Hebrew letters as if they were “Tapuah,” a town 14 miles (22.5 kilometers) southwest of Menahem’s hometown of Tirtsah. If this reading is correct, and the textual evidence for it is limited to the one version, the meaning of 2 Kings 15:16 is that Menahem began just outside the boundaries of his hometown (Tirtsah) and put to the sword the entire population of a neighboring town (including its citizens who lived outside the city proper) that failed to support his bid to become king.

Show passage in OET: KI2 15:14

OET-RV KI2 15:14

14 Then Gadi’s son Menahem came to Shomron from Tirtsah, and he attacked Yavesh’s son Shalum there in Shomron and killed him, replacing him as king.

OET-LV KI2 15:14

14 And_ Mənaḩēm the_son_of Gādī _he/it_ascended from_Tirʦāh and_he_came Shomrōn and_he_struck_down DOM Shallūm the_son_of Yāⱱēsh in_Shomrōn and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him.
Show passage in OET: KI2 15:16

OET-RV KI2 15:16

16 At that time, Menahem attacked Tifsah and everyone in the city, and its borders from Tirtsah, because they wouldn’t open their gates. Then he ripped open the bellies of all the pregnant women there.

OET-LV KI2 15:16

16 Then Mənaḩēm he_attacked DOM Tiphsah and_DOM all_of those_who were_in_it and_DOM territories_of_its from_Tirʦāh if/because not it_opened and_he_defeated_it DOM all_of (the)_its_pregnant_of_women he_ripped_open.

Jump to OET KI2 15:14 section.

Jump to OET KI2 15:16 section.

Second, 2 Kings 15:19-20 provides the biblical view of the way in which Menahem dealt with the Assyrian crisis posed by the campaign of Tiglat-Pileser (Tiglath-pileser) III into the Syro-Palestinian region (c. 744). Evidently hoping to persuade the Assyrians to support his claims to the throne in Yisrael, Menahem levied a stiff tax upon the wealthy citizens of his nation to be used to pay tribute to Tiglat-Pileser (called by his Babylonian name “Pul” in v 19). Evidently Menahem hoped this payment would convince the Assyrian king “to gain his support in tightening his grip on royal power” (v 19). Politically at least, Menahem appears to have guessed correctly, because the Assyrians withdrew (v 20) and Menahem was left in power.

Show passage in OET: KI2 15:19–20

OET-RV KI2 15:19

19 King Pul of Ashur (Assyria) attacked Yisrael, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign.

OET-RV KI2 15:20

20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home.

OET-LV KI2 15:19

19 Pūl the_king_of ʼAshshūr he_came on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it_gave to_Pūl a_thousand talent[s]_of silver to_be hands_of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand.

OET-LV KI2 15:20

20 And_ Mənaḩēm _he_brought_out DOM the_silver on Yisrāʼēl/(Israel) on all_of the_mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the_king_of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a_man one and_ the_king_of ʼAshshūr _he_returned and_not he_remained there on_the_earth.
Show passage in OET: KI2 15:19

OET-RV KI2 15:19

19 King Pul of Ashur (Assyria) attacked Yisrael, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign.

OET-LV KI2 15:19

19 Pūl the_king_of ʼAshshūr he_came on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it_gave to_Pūl a_thousand talent[s]_of silver to_be hands_of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand.
Show passage in OET: KI2 15:20

OET-RV KI2 15:20

20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home.

OET-LV KI2 15:20

20 And_ Mənaḩēm _he_brought_out DOM the_silver on Yisrāʼēl/(Israel) on all_of the_mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the_king_of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a_man one and_ the_king_of ʼAshshūr _he_returned and_not he_remained there on_the_earth.

Jump to OET KI2 15:19–20 section.

Jump to OET KI2 15:19 section.

Jump to OET KI2 15:20 section.

Finally, the reign of Menahem is introduced (2 Kgs 15:17) and concluded by the standard literary forms employed throughout the books of Kings. Despite the fact that Menahem was judged to be just as sinful as the original apostate (Yarov’am (Jeroboam) I) had been, 2 Kings 15:22 appears to attest an unusual fact about his death. Of the last six kings of Yisrael, only he died a peaceful death.

Show passage in OET: KI2 15:17

OET-RV KI2 15:17

17 In the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah (Judah), Gadi’s son Menahem became king over Yisrael (Israel) and he reigned from Shomron (Samaria) for ten years.

OET-LV KI2 15:17

17 In_year thirty and_nine year of_ˊAzaryāh the_king_of Yəhūdāh Mənaḩēm the_son_of Gādī he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) ten years in_Shomrōn.
Show passage in OET: KI2 15:22

OET-RV KI2 15:22

22 Then Menahem died and was buried, and his son Pekahyah replaced him as king.

OET-LV KI2 15:22

22 And_ Mənaḩēm _he_lay_down with ancestors_of_his and_ Pəqaḩyāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 15:17 section.

Jump to OET KI2 15:22 section.

See also Chronology of the Bible (Old Testament); Israel, History of.