Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MESOPOTAMIA

Name given by the Greeks to the land between the Hidekel (Tigris) and Perat (Euphrates) Rivers, an area today called al-Jazira, “the island,” by the Arabs. Mesopotamia, which means literally “between the rivers,” is applied to the land between and near those rivers down to the Persian Gulf. Much of it is included in Iraq, but some of it is in Aram (Syria), and a small part in Turkey.

Mesopotamia played a significant role in OT history. Much of the tightly compressed account of Genesis 1–11 OET GEN 1:1–31 · OET GEN 2:1–25 · OET GEN 3:1–24 · OET GEN 4:1–26 · OET GEN 5:1–32 · OET GEN 6:1–22 · OET GEN 7:1–24 · OET GEN 8:1–22 · OET GEN 9:1–29 · OET GEN 10:1–32 · OET GEN 11:1–32 was centered here. The Garden of Eden was situated in this area, for two of the rivers of Genesis 2:10-14 are identified as the Perat and the Hidekel.

Show passage in OET: GEN 2:10–14

OET-RV GEN 2:10

10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers.

OET-RV GEN 2:11

11 The first river was named Pishon, and it winds around through the entire region of Havilah, where there’s gold.

OET-RV GEN 2:12

12 The gold from there is very pure, and there’s also a type of fragrant resin and onyx gemstones there.

OET-RV GEN 2:13

13 The second river was named Gihon, and it winds through the entire region of Kush (Ethiopia).

OET-RV GEN 2:14

14 The third river was named Hidekel, and it flowed east of the Ashur (Assyria) region, and then the fourth river was named Perat (Euphrates).

OET-LV GEN 2:10

10 And_river was_going_out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it_divided and_it_was to_four heads.

OET-LV GEN 2:11

11 The_name_of the_one is_Piyshōn it the_(one)_going_around DOM all_of the_land_of the_Ḩₐvīlāh where is_there the_gold.

OET-LV GEN 2:12

12 And_gold_of the_earth/land the_that is_good are_there the_bdellium and_stone_of the_onyx/beryl.

OET-LV GEN 2:13

13 And_name_of the_river the_second is_Giyḩōn it the_(one)_going_around DOM all_of the_land_of Kūsh/(Cush).

OET-LV GEN 2:14

14 And_name_of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the_east_of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt.

Jump to OET GEN 2:10–14 section.

The prehistoric cultures of Mesopotamia are unknown. The historical periods are labeled by the names of various cities that dominated them, such as Ur and Isin-Larsa, or by the names of dynasties established in those places, for example, Ur III.

Mesopotamia: The Land between the Hidekel (Tigris) and Perat (Euphrates)

The southernmost part of Mesopotamia is known as Sumer and was populated by the Sumerians, who had a distinctive culture and a non-Semitic language, which was written in cuneiform script, as were most of the other languages of Mesopotamia. Farther north was the district called Akkad, which was also named Agade and had a Semitic population. Still farther north, along the Hidekel, was the land that became Ashur (Assyria), while to the far west was Aram, or Aram, and in between was Mitanni (c. 1400 BC). As portions of Mesopotamia slipped from hand to hand, various sections became parts of different empires, such as Hiti (Hittite), Assyrian, Babylonian, Persian, Greek or Hellenistic, and Roman.

In the Hebrew OT the name for Mesopotamia is Aram-Naharayim (Aram-naharaim), “Aram of the two rivers.” Avraham (Abraham) sent his servant, Eliezer, to Aram-Naharayim to find a wife for Yitshak (Isaac) (Gn 24:10). In this context it has been suggested that the two rivers were the Perat and the Khabur. The account of the adventures of Ya’akov (Jacob) in this area does not use the term Aram-Naharayim but employs instead the name Padan-Aram (Paddan-aram), “the field [or garden] of Aram” (28:2).

Show passage in OET: GEN 24:10

OET-RV GEN 24:10

10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to Nahor’s city in the Aram-Naharayim region.

OET-LV GEN 24:10

10 And_ the_servant _he/it_took ten camels from_the_camels_of his_master(s)_of_his and_he/it_went and_all (the)_good_thing_of his_master(s)_of_his in_his/its_hand and_he/it_rose_up and_he/it_went to ʼArām Nahₐrayim to the_city_of Nāḩōr.
Show passage in OET: GEN 28:2

OET-RV GEN 28:2

2 Pack up and go to Padan-Aram—to the home of your mother’s father Betuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan (Laban).

OET-LV GEN 28:2

2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətūʼēl the_father_of your_mother_of_your and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_your.

Jump to OET GEN 24:10 section.

Jump to OET GEN 28:2 section.

Bil’am (Balaam), the son of Be’or (Beor), was from Petor (Pethor) in Mesopotamia (Dt 23:4). During the period of the judges, Kushan-Rish’atayim (Cushan-rishathaim), king of Mesopotamia, oppressed Yisrael (Israel) for eight years, but the Lord brought deliverance through Otniel (Othniel) (Jgs 3:8-10).

Show passage in OET: DEU 23:4

OET-RV DEU 23:4

4 since they wouldn’t even sell you bread and water when the people were travelling from Mitsrayim (Egypt) to Kena’an (Canaan). What’s more, they hired Be’or’s son Bil’am (Balaam) (from Petor in Aram-Naharayim) to curse you

OET-LV DEU 23:5

5  On the_thing_of (of)_that not they_met you(pl) with_food and_with_water on_way when_you_came_out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which he_hired on_you DOM Bilˊām the_son_of Bəˊōr from_Pətōr ʼArām Nahₐrayim to_curse_you.
Show passage in OET: JDG 3:8–10

OET-RV JDG 3:8

8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael (Israel), so he handed them over to King Kushan-Rish’atayim of Aram-Naharayim. The Israelis served him for eight years

OET-RV JDG 3:9

9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Kalev’s (Caleb’s) younger brother Kenaz.

OET-RV JDG 3:10

10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Kushan-Rish’atayim of Aram (Syria), and Yahweh helped them defeat him.

OET-LV JDG 3:8

8 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_served DOM Cushan- Rishathaim eight years.

OET-LV JDG 3:9

9 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH and_ YHWH _he_raised_up a_deliverer for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_delivered_them DOM ˊOtnīʼēl the_son_of Qənaz the_brother_of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than_him.

OET-LV JDG 3:10

10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām and_ his/its_hand _it_prevailed over Cushan- Rishathaim.

Jump to OET DEU 23:4 section.

Jump to OET JDG 3:8–10 section.

When the Amonim (Ammonites) expected David to invade their territory because they had insulted his ambassadors, they hired chariotry from Mesopotamia and elsewhere to bolster their forces (1 Chr 19:6).

Show passage in OET: CH1 19:6

OET-RV CH1 19:6

6 By then, the Amonim realised that they’d greatly insulted King David, so King Hanun and the Amonim sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Ma’akah, and Tsovah.

OET-LV CH1 19:6

6 And_ the_people_of ˊAmmōn _they_saw if/because_that they_had_made_themselves_odious with Dāvid and_ Ḩānūn and_the_sons of_ˊAmmōn _he_sent one_thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen.

Jump to OET CH1 19:6 section.

In the NT Mesopotamia is mentioned only twice. People from Mesopotamia were present on the day of Pentecost (Acts 2:9). Stefanos (Stephen), in his defense before the Sanhedrin, states that Avraham lived in Mesopotamia before he lived in Haran (Acts 7:2; see Gn 11:31).

Show passage in OET: ACT 2:9

OET-RV ACT 2:9

9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor,

OET-LV ACT 2:9

9 ones_from_Parthia, and ones_from_Maʸdia, and ones_from_Elam, and the ones dwelling_in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia,
Show passage in OET: ACT 7:2

OET-RV ACT 7:2

2 And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Avraham in Mesopotamia before he moved to Haran

OET-LV ACT 7:2

2 And he was_saying:
Men, brothers and fathers, hear me.
The god of_ the _glory was_seen by_ Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) _the father of_us, him being in the Mesopotamia before or/than to_dwell in Ⱪarran/(Ḩārān),
Show passage in OET: GEN 11:31

OET-RV GEN 11:31

31 Then one day, Terah gathered his son Avram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Saray (who was Avram’s wife), and they all left from Ur city (where the Kasdim lived), to travel to the Kena’an (Canaan) region, but when they arrived at Haran city, they decided to live there.

OET-LV GEN 11:31

31 And_ Teraḩ _he/it_took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the_son_of Ḩārān the_son_of his/its_son and_DOM Sāray his/its_daughter-in-law the_wife_of ʼAⱱrām his/its_son and_they_went_out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from_Kasdim to_go towards_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_came to Ḩārān and_they_lived there.

Jump to OET ACT 2:9 section.

Jump to OET ACT 7:2 section.

Jump to OET GEN 11:31 section.