Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

NURSE

A woman who took care of an infant that did not belong to her, or a man who took care of young children. The work was limited to the nursing and caring of an infant. Women usually took care of their own children, such as Sarah (Gn 21:7) and Hannah (1 Sm 1:23). A wet nurse often became a part of the family circle and had a special place. Rebekah had a nurse, and when she passed away, the woman was even mentioned in the biblical text: “Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So it was named Allon Bacuth” (Gn 35:8, niv). Moses’ mother became his nurse, as she was being paid by Pharaoh’s daughter (Ex 2:7). Royal sons were cared for by nurses, as in the case of Joash, who was hidden with his nurse by Jehosheba his aunt (2 Kgs 11:2). Since Joash was hidden for six years and was seven when he acceded to the throne, Joash was about a year old when he was hidden—and his nurse must have been a wet nurse.

Show passage in OET: GEN 21:7

OET-RV GEN 21:7

7 And she continued, “Who would have said to Avraham that Sarah would breastfeed children, yet I have given him a son in his old age.”

OET-LV GEN 21:7

7 And_she/it_said who has_he_said to_ʼAⱱrāhām Sārāh she_has_nursed children if/because I_have_borne a_son of_his_old_of_age(s).
Show passage in OET: SA1 1:23

OET-RV SA1 1:23

23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him.

OET-LV SA1 1:23

23 And_he/it_said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_eyes_of_your remain until wean_you DOM_him/it only YHWH may_he_carry_out DOM message_of_his and_ the_woman _she_remained and_she_nursed DOM son_of_her until she_had_weaned DOM_him/it.
Show passage in OET: GEN 35:8

OET-RV GEN 35:8

8 Then Rivkah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Alon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’).

OET-LV GEN 35:8

8 And_ Dəbōrāh the_nurse_of Riⱱqāh _she_died and_she_was_buried from_under to_Bēyt- ʼēl under the_oak and_he/it_called his/its_name Oak of_Weeping.
Show passage in OET: EXO 2:7

OET-RV EXO 2:7

7 Then his sister approached and asked the princess, “Would you like me to go and find a Ivri woman who’ll be able to breastfeed the baby for you?”

OET-LV EXO 2:7

7 And_ sister_of_his _she/it_said to the_daughter_of Parˊoh will_I_go and_will_I_call to/for_you(fs) a_woman a_wet_nurse from the_Hebrew_women so_that_she_may_suckle to/for_you(fs) DOM the_child.
Show passage in OET: KI2 11:2

OET-RV KI2 11:2

2 However, King Yoram’s (Joram’s) daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed.

OET-LV KI2 11:2

2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) the_daughter_of the_king Yəhōrām/(Joram) the_sister_of ʼAḩazyāh _she/it_took DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩazyāh and_she_stole DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king the DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in_the_chamber_of the_beds and_they_hid DOM_him/it from_face/in_front_of ˊAtalyāh and_not he_was_put_to_death.

Jump to OET GEN 21:7 section.

Jump to OET SA1 1:23 section.

Jump to OET GEN 35:8 section.

Jump to OET EXO 2:7 section.

Jump to OET KI2 11:2 section.

Royal sons received special care and were under the supervision of a nurse after they had been suckled. Children were nursed up to the age of three, and when they were weaned, there was a feast (Gn 21:8; 1 Sm 1:23-24). Thereafter, a nurse-teacher took charge of the youngster. Mephibosheth was five years old when his nurse fell with him, causing him to be lame (2 Sm 4:4). Naomi took care of her grandson as a nurse (Ru 4:16). It is probable that male nurses were used as teachers for the young aristocrats, such as we find in 2 Kings 10:1, when it is said that Ahab’s children had tutors (cf. also v 5). In this sense we must understand Moses’ reference to himself, too, as a “nurse”: “Did I conceive all these people? Did I give them birth? Why do you tell me to carry them in my arms, as a nurse carries an infant, to the land you promised on oath to their forefathers?” (Nm 11:12, niv). Paul saw himself, too, as a “nurse” to the church (1 Thes 2:7).

Show passage in OET: GEN 21:8

OET-RV GEN 21:8

8 The child grew and was weaned, and Avraham held a large feast on the day Yitshak (Isaac) was weaned.

OET-LV GEN 21:8

8 And_ the_child _he_grew_up and_he_was_weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it_made a_feast great in/on_day DOM Yiʦḩāq was_weaned.
Show passage in OET: SA1 1:23–24

OET-RV SA1 1:23

23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him.

OET-RV SA1 1:24

24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh,

OET-LV SA1 1:23

23 And_he/it_said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_eyes_of_your remain until wean_you DOM_him/it only YHWH may_he_carry_out DOM message_of_his and_ the_woman _she_remained and_she_nursed DOM son_of_her until she_had_weaned DOM_him/it.

OET-LV SA1 1:24

24 And_she_brought_him_up with_her/it just_as she_had_weaned_him with_young_bulls three and_an_ʼēyfāh one flour and_a_jar_of wine and_she_took_him the_house_of YHWH Shiloh and_the_lad was_a_lad.
Show passage in OET: SA2 4:4

OET-RV SA2 4:4

4 (Sha’ul’s son Yonatan (Jonathan) had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yizre’el (Jezreel). Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.)

OET-LV SA2 4:4

4 And_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_son_of Shāʼūl a_son stricken_of feet a_son_of five years he_was when_ the_report_of Shāʼūl and_Yōnātān _came from_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_she_lifted_him nurse_of_his and_she_fled and_he/it_was when_she_made_haste to_flee and_he_fell and_he_became_lame and_his/its_name was_Mephiboshet.
Show passage in OET: RUT 4:16

OET-RV RUT 4:16

16 Then No’omi picked up the baby and held him closely and became like second mother to him.

OET-LV RUT 4:16

16 And_ Noˊₒmī _she/it_took DOM the_child and_she_placed_him on_bosom_of_her and_it_became to_him/it (into)_a_nurse.
Show passage in OET: KI2 10:1

OET-RV KI2 10:1

10 King Ahav had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu (Jehu) sent letters to the leaders and elders of Yizre’el (Jezreel), and to the guardians of Ahav’s children, saying,

OET-LV KI2 10:1

10 And_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he_wrote letters and_he_sent_them Shomrōn to the_officials_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say.
Show passage in OET: KI2 10:5

OET-RV KI2 10:5

5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.”

OET-LV KI2 10:5

5 And_ the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians _he_sent to Yēhūʼ to_say your_servants we and_all/each/any/every that you_will_say to_us we_will_do not we_will_make_king anyone the_good in_eyes_of_your do.
Show passage in OET: NUM 11:12

OET-RV NUM 11:12

12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse?

OET-LV NUM 11:12

12 I did_I_conceive DOM all_of the_people the_this or I did_I_give_birth_to_it that/for/because/then/when you_will_say to_me carry_it in_bosom_of_your just_as (the)_foster-father he_carries DOM the_sucking_child on the_soil which you_swore to_ancestors_of_its.
Show passage in OET: TH1 2:7

OET-RV TH1 2:7

7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children.

OET-LV TH1 2:7

7 being_able in burden to_be, as of_chosen_one/messiah ambassadors.
But we_were_become infants in the_midst of_you_all, as if a_nursing_mother may_be_cherishing the of_herself children.

Jump to OET GEN 21:8 section.

Jump to OET SA1 1:23–24 section.

Jump to OET SA2 4:4 section.

Jump to OET RUT 4:16 section.

Jump to OET KI2 10:1 section.

Jump to OET KI2 10:5 section.

Jump to OET NUM 11:12 section.

Jump to OET TH1 2:7 section.