Greek root word (lemma) ‘ἀγρυπνία’ (agrupnia)

← agrupnia ⌂ →

Key: cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀγρυπνία’ is used in only one form in the Greek originals: ἀγρυπνίαις (2, N-····DFP).

It is glossed in only one way: ‘watchings’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘agrupnia’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 6:5 ἀγρυπνίαις (agrupniais) DFP ‘in labours in watchings in fastings’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 10

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2 6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

2 Cor 11:27 ἀγρυπνίαις (agrupniais) DFP ‘and hardship in watchings often in famine’ SR GNT 2 Cor 11:27 word 6

OET-LV: 27 in _labour and hardship, in watchings often, in famine and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. (CO2 11:27)

OET-RV: 27 I’ve worked often and worked hard, often needing to keep guard, suffered famine and thirst, fasted often, and been cold and lacking clothing. (CO2 11:27)

Key: N=noun DFP=dative, feminine, plural