Parallel 2 COR 6:5

---

AICNT in beatings, in imprisonments, in disturbances, in labors, in sleeplessness, in fastings,

OEB in floggings, in imprisonments, in riots, in toils, in sleepless nights, in hunger;

WEBBE in beatings, in imprisonments, in riots, in labours, in watchings, in fastings,

WMBB (Same as above)

NET in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleepless nights, in hunger,

LSV in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labors, in watchings, in fastings,

FBV We have been beaten up, thrown into prison, and attacked by mobs. We have been worked to the bone, suffering sleepless nights and hunger.

TCNT in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in sleepless nights, in hunger,

T4T Sometimes we have been beaten and bound {People have beaten us and tied us} with chains in prison. Angry mobs have attacked us, wanting to kill us. We have continued working for God until we had no more strength to work. We have had many sleepless nights, and we have often been without food.

LEB in beatings, in prisons, in disturbances, in troubles, in sleepless nights, in going hungry,

BBE In blows, in prisons, in attacks, in hard work, in watchings, in going without food;

Moff by lashes, by imprisonment; mobbed, toiling, sleepless, starving;

Wymth by floggings, by imprisonments; by facing riots, by toil, by sleepless watching, by hunger and thirst;

ASV in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

DRA In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,

YLT in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,

Drby in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,

RV in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

SLT In blows, in imprisonments, in disorders, in fatigues, in watchings, in fastings;

Wbstr In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

KJB-1769 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

KJB-1611 In stripes, in imprisonments, in [fn]tumults, in labours, in watchings, in fastings,

---

Bshps In stripes, in prisonmentes, in strifes, in labours,

Gnva In stripes, in prisons, in tumults, in labours,

Cvdl in strypes, in presonmentes, in vproures, in laboures, in watchinges, in fastynges,
   (in stripes, in prisonmentes, in uproures, in labours, in watchinges, in fastings,)

TNT in strypes in presonmet in stryfe in laboure in watchinge in fastyng
   (in stripes in prisonmet in strife in labour in watchinge in fasting )

Wycl in nedis, in angwischis, in betyngis, in prisouns, in dissensiouns with ynne, in trauels, in wakyngis, in fastyngis,
   (in nedis, in angwischis, in betyngis, in prisons, in dissensiouns within, in travels, in wakings, in fastingis,)

Luth in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,
   (in blows(n), in prison/jailsen, in revolten, in work/job, in watch(n)n, in fasting(n),)

ClVg in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis,
   (in/into/on with_blows, in/into/on carceribus, in/into/on seditionibus, in/into/on labours, in/into/on vigiliis, in/into/on yeyuniis, )

UGNT ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις;
   (en plaʸgais, en fulakais, en akatastasiais, en kopois, en agrupniais, en naʸsteiais;)

SBL-GNT ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
   (en plaʸgais, en fulakais, en akatastasiais, en kopois, en agrupniais, en naʸsteiais,)

RP-GNT ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
   (en plaʸgais, en fulakais, en akatastasiais, en kopois, en agrupniais, en naʸsteiais,)

TC-GNT ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
   (en plaʸgais, en fulakais, en akatastasiais, en kopois, en agrupniais, en naʸsteiais, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).