Greek root word (lemma) ‘ἀγρυπνέω’ (agrupneō)

← agrupneō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀγρυπνέω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀγρυπνεῖτε (V-MPA2··P), ἀγρυπνοῦντες (V-PPA·NMP), ἀγρυπνοῦσιν (V-IPA3··P), Ἀγρυπνεῖτε (V-MPA2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘are watching’, ‘be watching’, ‘watching’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘agrupneō’ (verb) in the Greek originals

Mark 13:33 ἀγρυπνεῖτε (agrupneite) MPA2··P ‘be watching_out be watching and be praying not’ SR GNT Mark 13:33 word 4

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

Luke 21:36 Ἀγρυπνεῖτε (Agrupneite) MPA2··P ‘be watching and at every’ SR GNT Luke 21:36 word 1

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

Eph 6:18 ἀγρυπνοῦντες (agrupnountes) PPA·NMP ‘and to the same thing watching with all perseverance’ SR GNT Eph 6:18 word 16

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Heb 13:17 ἀγρυπνοῦσιν (agrupnousin) IPA3··P ‘be yielding they for are watching for the souls’ SR GNT Heb 13:17 word 9

OET-LV: 17 Be _being _persuaded by _the ones leading of _you _all, and be _yielding, because/for they are _watching for the souls of _you _all, as an_account going _to _give _back, in _order _that with joy this they _may _be _doing, and not groaning, because/for unprofitable for _you _all this would _be. (HEB_13:17)

OET-RV: 17 Your leaders keep watch over your spiritual lives, knowing that they will have to give account to God for you, so obey them and yield to them so that they can fulfil their ministry cheerfully and without groaning, because that wouldn’t help you all either. (HEB 13:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀγρυπνέω’ (agrupneō)

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘grēgoreō’ (verb) in the Greek originals

Mark 13:34 γρηγορῇ (graʸgoraʸ) SPA3··S ‘doorkeeper he commanded that he may_be watching’ SR GNT Mark 13:34 word 30

OET-LV: 34 Like a_man travelling it _is, having _left the house of _him, and having _given the authority to _the slaves of _him, to _each the work of _him, and to _the doorkeeper he _commanded that he _may _be _watching. (MRK_13:34)

OET-RV: 34 It can all be compared to a man who was about to leave his house and go on a trip. Before he leaves, he gives certain jobs and responsibilities to his various slaves, and instructs his security guard to stay alert. (MRK 13:34)

Mark 13:35 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘be watching therefore not you_all have known’ SR GNT Mark 13:35 word 1

OET-LV: 35 Therefore be _watching, because/for you _all _have_ not _known when the master of _the house is _coming, either evening, or midnight, or of_the_crockcrow, or in _the _morning, (MRK_13:35)

OET-RV: 35 So you all watch and stay alert, because you don’t know when the master of the house might return—perhaps one evening or at midnight, or at dawn or maybe mid-morning. (MRK 13:35)

Mark 13:37 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘I am saying to all I am saying be watching’ SR GNT Mark 13:37 word 10

OET-LV: 37 And what I _am _saying to _you _all, I _am _saying to _all, be _watching. (MRK_13:37)

OET-RV: 37 And what I’m telling you now, I tell everyone: stay alert and watch.” (MRK 13:37)

Mark 14:34 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘remain here and be watching’ SR GNT Mark 14:34 word 15

OET-LV: 34 And he _is _saying to _them: The soul of _me is very _sorrowful to death, remain here and be _watching. (MRK_14:34)

OET-RV: 34 He told the three of them, “My soul is deathly sad! You guys just stay here and keep alert.” (MRK 14:34)

Mark 14:37 γρηγορῆσαι (graʸgoraʸsai) NAA···· ‘you were_able one hour to watch’ SR GNT Mark 14:37 word 18

OET-LV: 37 And he _is _coming and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Simōn, you _are _sleeping? Not were_ you _able to _watch one hour? (MRK_14:37)

OET-RV: 37 Then he went back and found the others sleeping. He asked Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you stay awake even for a single hour? (MRK 14:37)

Mark 14:38 Γρηγορεῖτε (Graʸgoreite) MPA2··P ‘be watching and be praying that’ SR GNT Mark 14:38 word 1

OET-LV: 38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak. (MRK_14:38)

OET-RV: 38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.” (MRK 14:38)

Mat 24:42 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘be watching therefore because not’ SR GNT Mat 24:42 word 1

OET-LV: 42 Therefore be _watching, because you _all _have_ not _known on _what day the master of _you _all is _coming. (MAT_24:42)

OET-RV: 42 So be watching, because none of you know exactly when your master will return. (MAT 24:42)

Mat 24:43 ἐγρηγόρησεν (egraʸgoraʸsen) IAA3··S ‘the thief is coming he watched would and not’ SR GNT Mat 24:43 word 16

OET-LV: 43 But that you _all _are _knowing that if the home _owner had _known in _what watch the thief is _coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of _him to _be _dug _through (MAT_24:43)

OET-RV: 43 But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. (MAT 24:43)

Mat 25:13 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘be watching therefore because neither’ SR GNT Mat 25:13 word 1

OET-LV: 13 Therefore be _watching, because you _all _have_ neither _known the day nor the hour. (MAT_25:13)

OET-RV: 13 “So then, be watchful because you all don’t know the day or the time. (MAT 25:13)

Mat 26:38 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘remain here and be watching with me’ SR GNT Mat 26:38 word 17

OET-LV: 38 Then he _is _saying to _them: The soul of _me is very _sorrowful to death, remain here and be _watching with me. (MAT_26:38)

OET-RV: 38 and told them, “My soul is deathly sad. Stay here and look out for me.” (MAT 26:38)

Mat 26:40 γρηγορῆσαι (graʸgoraʸsai) NAA···· ‘you_all were_able one hour to watch with me’ SR GNT Mat 26:40 word 23

OET-LV: 40 And he _is _coming to the apprentices/followers and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Thus you _all _were_ not _able to _watch one hour with me? (MAT_26:40)

OET-RV: 40 Then he went back to the apprentices, but found them napping and said to Peter, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me? (MAT 26:40)

Mat 26:41 Γρηγορεῖτε (Graʸgoreite) MPA2··P ‘be watching and be praying in_order_that’ SR GNT Mat 26:41 word 1

OET-LV: 41 Be _watching and be _praying, in _order _that you _all _may_ not _come _in into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the the_flesh is weak. (MAT_26:41)

OET-RV: 41 Stay alert and pray so that you all don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.” (MAT 26:41)

Luke 12:37 γρηγοροῦντας (graʸgorountas) PPA·AMP ‘the master will_be finding watching truly I am saying to you_all’ SR GNT Luke 12:37 word 11

OET-LV: 37 Blessed are the those slaves, whom the master having _come, will _be _finding watching. Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _girding _about himself and will _be _reclining them, and having _come _up, he _will _be _serving unto _them. (LUK_12:37)

OET-RV: 37 The master would bless the slaves that are ready, watching for when he arrives. I can assure you that he’ll dress himself and then he’ll seat them on couches and come and serve them there himself. (LUK 12:37)

Luke 12:39 ἐγρηγόρησεν (egraʸgoraʸsen) IAA3··S ‘the thief is coming he watched would and not’ SR GNT Luke 12:39 word 16

OET-LV: 39 But be _knowing this, that if the home _owner had _known in _what hour the thief is _coming, he _watched would and he_ would not _allowed the house of _him to _be _dug _through. (LUK_12:39)

OET-RV: 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled. (LUK 12:39)

Acts 20:31 γρηγορεῖτε (graʸgoreite) MPA2··P ‘therefore be watching remembering that for three_year’ SR GNT Acts 20:31 word 2

OET-LV: 31 Therefore be _watching, remembering that night and day for _three _year, I_ not _ceased admonishing each one with tears. (ACT_20:31)

OET-RV: 31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears (ACT 20:31)

1 Cor 16:13 Γρηγορεῖτε (Graʸgoreite) MPA2··P ‘be watching be standing_firm in the’ SR GNT 1 Cor 16:13 word 1

OET-LV: 13 Be _watching, be _standing _firm in the faith, be _masculine, be _being _strengthened. (CO1_16:13)

OET-RV: 13 Stay alert and stay grounded in the faith. Be strong and courageous. (CO1 16:13)

Col 4:2 γρηγοροῦντες (graʸgorountes) PPA·NMP ‘in prayer be persevering watching in it with’ SR GNT Col 4:2 word 5

OET-LV: 2 Be _persevering the in _prayer, watching in it with thanksgiving, (COL_4:2)

OET-RV: 2 Persevere in prayer, keeping watch and being thankful. (COL 4:2)

1 Th 5:6 γρηγορῶμεν (graʸgorōmen) SPA1··P ‘the rest but we may_be watching and we may_be being_sober’ SR GNT 1 Th 5:6 word 10

OET-LV: 6 Therefore consequently not we _may _be _sleeping as the rest, but we _may _be _watching and we _may _be _being _sober. (TH1_5:6)

OET-RV: 6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober. (TH1 5:6)

1 Th 5:10 γρηγορῶμεν (graʸgorōmen) SPA1··P ‘us in_order_that whether we may_be watching or we may_be sleeping together’ SR GNT 1 Th 5:10 word 9

OET-LV: 10 the one having _died _off for us, in _order _that whether we _may _be _watching or we _may _be _sleeping, together with him we _may _live. (TH1_5:10)

OET-RV: 10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him. (TH1 5:10)

1 Pet 5:8 γρηγορήσατε (graʸgoraʸsate) MAA2··P ‘be_sober watch the opponent of you_all’ SR GNT 1 Pet 5:8 word 2

OET-LV: 8 Be _sober, watch. The opponent of _you _all, the_devil, is _walking as a_lion roaring, seeking to _swallow _up, (PE1_5:8)

OET-RV: 8 Stay alert and keep watch. Your opponent, the devil, walks around like a roaring lion, wanting to swallow you all up (PE1 5:8)

Rev 3:2 γρηγορῶν (graʸgorōn) PPA·NMS ‘be becoming watching and strengthen the’ SR GNT Rev 3:2 word 2

OET-LV: 2 Be _becoming watching, and strengthen the other things, which were _going to _die _off, because/for not I _have _found of _you works, having _been _fulfilled before the god of _me. (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

Rev 3:3 γρηγορήσῃς (graʸgoraʸsaʸs) SAA2··S ‘if therefore not you may watch I will_be coming like a thief’ SR GNT Rev 3:3 word 15

OET-LV: 3 Therefore be _remembering how you _have _received and heard, and be _keeping it and repent. Therefore if not you _may _watch, I _will _be _coming like a_thief, and by _no _means not you _may _know what hour I _will _be _coming on you. (REV_3:3)

OET-RV: 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming. (REV 3:3)

Rev 16:15 γρηγορῶν (graʸgorōn) PPA·NMS ‘a thief blessed is the one watching and keeping the’ SR GNT Rev 16:15 word 9

OET-LV: 15 (Behold, I _am _coming like a_thief. Blessed is the one watching and keeping the clothes of _him, in _order _that not naked he _may _be _walking, and they _may _be _seeing the shame of _him. ) (REV_16:15)

OET-RV: 15 (“Listen, I am coming unexpectedly like a thief! It’ll be good for the ones who are alert and with their clothes ready so they won’t have to walk around naked and exposed.”) (REV 16:15)

Showing the first 50 out of 684 uses of Greek root word (lemma) ‘horaō’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:18 ἑώρακεν (heōraken) Verb IEA3··S ‘god no_one has seen ever the only_birthed god’ SR GNT Yhn 1:18 word 3

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:29 Ἴδε (Ide) Interjection MAA2··S ‘him and is saying see the lamb of god’ SR GNT Yhn 1:29 word 13

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

Yhn (Jhn) 1:33 ἴδῃς (idaʸs) Verb SAA2··S ‘said on whom you may see the spirit coming_downhill’ SR GNT Yhn 1:33 word 23

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 1:34 ἑώρακα (heōraka) Verb IEA1··S ‘and_I have seen and have testified that’ SR GNT Yhn 1:34 word 2

OET-LV: 34 And _I have _seen and have _testified that this is the son of_ the _god. (JHN_1:34)

OET-RV: 34 And I have seen that, and so I can assure you that he is God’s son.” (JHN 1:34)

Yhn (Jhn) 1:36 Ἴδε (Ide) Interjection MAA2··S ‘on Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking he is saying see the lamb of god’ SR GNT Yhn 1:36 word 7

OET-LV: 36 And having _focused _in the on_Yaʸsous walking he _is _saying: Behold, the lamb of_ the _god. (JHN_1:36)

OET-RV: 36 and noticing Yeshua walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.” (JHN 1:36)

Yhn (Jhn) 1:39 ὄψεσθε (opsesthe) Verb IFM2··P ‘to them be coming and you_all will_be seeing they came therefore and’ SR GNT Yhn 1:39 word 5

OET-LV: 39 He _is _saying to _them: Be _coming and you _all _will _be _seeing. Therefore they _came and saw where he _is _remaining, and they _remained with him the that day, the_hour was about the_tenth. (JHN_1:39)

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

Yhn (Jhn) 1:39 εἶδαν (eidan) Verb IAA3··P ‘they came therefore and saw where he is remaining and’ SR GNT Yhn 1:39 word 10

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

Yhn (Jhn) 1:46 ἴδε (ide) Verb MAA2··S ‘Filippos be coming and see’ SR GNT Yhn 1:46 word 18

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

Yhn (Jhn) 1:47 εἶδεν (eiden) Verb IAA3··S ‘saw Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nathanaaʸl coming’ SR GNT Yhn 1:47 word 1

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 1:47 Ἴδε (Ide) Interjection MAA2··S ‘he is saying concerning him see truly an Israelite in’ SR GNT Yhn 1:47 word 17

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 1:48 εἶδον (eidon) Verb IAA1··S ‘under the fig_tree I saw you’ SR GNT Yhn 1:48 word 22

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:50 εἶδον (eidon) Verb IAA1··S ‘I said to you that I saw you beneath the’ SR GNT Yhn 1:50 word 10

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 1:50 Ὄψῃ (Opsaʸ) Verb IFM2··S ‘you are believing greater than these things you will_be seeing’ SR GNT Yhn 1:50 word 24

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 1:51 ὄψεσθε (opsesthe) Verb IFM2··P ‘truly I am saying to you_all you_all will_be seeing heaven having opened_up and’ SR GNT Yhn 1:51 word 10

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 3:3 ἰδεῖν (idein) Verb NAA···· ‘again not he is able to see the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:3 word 19

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:11 ἑωράκαμεν (heōrakamen) Verb IEA1··P ‘we are speaking and what we have seen we are testifying and the’ SR GNT Yhn 3:11 word 11

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 3:26 ἴδε (ide) Interjection MAA2··S ‘to whom you have testified see this one is immersing and’ SR GNT Yhn 3:26 word 22

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 3:32 ἑώρακεν (heōraken) Verb IEA3··S ‘what he has seen and heard this’ SR GNT Yhn 3:32 word 4

OET-LV: 32 What he _has _seen and heard, this he _is _testifying, but no _one is _receiving the testimony of _him. (JHN_3:32)

OET-RV: 32 He explains about what he’s seen and heard, but people don’t believe him. (JHN 3:32)

Yhn (Jhn) 3:36 ὄψεται (opsetai) Verb IFM3··S ‘in the son not will_be seeing life but the’ SR GNT Yhn 3:36 word 18

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 4:29 ἴδετε (idete) Verb MAA2··P ‘come see a man who told’ SR GNT Yhn 4:29 word 2

OET-LV: 29 Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah? (JHN_4:29)

OET-RV: 29 “Come and see a man who knew as much about me as I know myself! He must be the messiah!” (JHN 4:29)

Yhn (Jhn) 4:35 Ἰδού (Idou) Interjection MAM2··S ‘the harvest is coming see I am saying to you_all lift_up’ SR GNT Yhn 4:35 word 13

OET-LV: 35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming? Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest. (JHN_4:35)

OET-RV: 35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches. (JHN 4:35)

Yhn (Jhn) 4:45 ἑωρακότες (heōrakotes) Verb PEA·NMP ‘the Galilaios all things having seen as_much_as he did in’ SR GNT Yhn 4:45 word 14

OET-LV: 45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast. (JHN_4:45)

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 4:48 ἴδητε (idaʸte) Verb SAA2··P ‘signs and wonders you_all may see by_no_means not you_all may believe’ SR GNT Yhn 4:48 word 13

OET-LV: 48 Therefore said the Yaʸsous to him: If you _all _may_ not _see signs and wonders, you _all _may_ by _no _means not _believe. (JHN_4:48)

OET-RV: 48 Yeshua said to him, “You people won’t believe unless you see miracles and other marvels.” (JHN 4:48)

Yhn (Jhn) 5:6 ἰδών (idōn) Verb PAA·NMS ‘this one having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lying_down and’ SR GNT Yhn 5:6 word 2

OET-LV: 6 The Yaʸsous having _seen this one lying _down, and having _known that he _is_ already _having much time, he _is _saying to _him: You _are _wanting healthy to _become? (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

Yhn (Jhn) 5:14 Ἴδε (Ide) Interjection MAA2··S ‘and he said to him see healthy you have become no_longer’ SR GNT Yhn 5:14 word 17

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is _finding him in the temple, and he _said to _him: Behold, you _have _become healthy, be_ no _longer _sinning, in _order _that something worse may_ not _become to _you. (JHN_5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

Yhn (Jhn) 5:37 ἑωράκατε (heōrakate) Verb IEA2··P ‘nor appearance of him you_all have seen’ SR GNT Yhn 5:37 word 22

OET-LV: 37 And the father having _sent me, that one has _testified concerning me. You _all _have_ neither _heard the_voice of _him ever, nor have _you _all _seen appearance of _him. (JHN_5:37)

OET-RV: 37 And since he sent me, he himself has testified about me. You people have never listened to his voice, nor have you ever seen him! (JHN 5:37)

Yhn (Jhn) 6:14 ἰδόντες (idontes) Verb PAA·NMP ‘the therefore people having seen what he did signs’ SR GNT Yhn 6:14 word 5

OET-LV: 14 Therefore the people having _seen what signs he _did were _saying, that This is truly the prophet who coming into the world. (JHN_6:14)

OET-RV: 14 The people who had witnessed this and other miracles said, “This really is the prophet that God promised to send!” (JHN 6:14)

Yhn (Jhn) 6:22 εἶδον (eidon) Verb IAA3··P ‘across of the sea saw that little_boat other’ SR GNT Yhn 6:22 word 10

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

Yhn (Jhn) 6:24 εἶδεν (eiden) Verb IAA3··S ‘when therefore saw the crowd that’ SR GNT Yhn 6:24 word 4

OET-LV: 24 Therefore when the crowd saw that Yaʸsous is not there, nor the apprentices/followers of _him, they boarded into the little _boats, and they _came to Kafarnaʼoum seeking the Yaʸsous. (JHN_6:24)

OET-RV: 24 So when all the people saw that Yeshua wasn’t around and his apprentices had left, they went off looking for Yeshua in Capernaum. (JHN 6:24)

Yhn (Jhn) 6:26 εἴδετε (eidete) Verb IAA2··P ‘me not because you_all saw signs but because’ SR GNT Yhn 6:26 word 15

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:30 ἴδωμεν (idōmen) Verb SAA1··P ‘you sign in_order_that we may see and we may believe in you’ SR GNT Yhn 6:30 word 14

OET-LV: 30 Therefore they _said to _him: Therefore what sign are _doing you, in _order _that we _may _see and we _may _believe in _you? What are _you _doing? (JHN_6:30)

OET-RV: 30 “If so,” they said, “what miracle will you do for us to see so that we can believe that you came from God? What can you do? (JHN 6:30)

Yhn (Jhn) 6:36 ἑωράκατε (heōrakate) Verb IEA2··P ‘to you_all that both you_all have seen me and not’ SR GNT Yhn 6:36 word 6

OET-LV: 36 But I _said to _you _all that you _all_ both _have _seen me and you _all _are_ not _believing. (JHN_6:36)

OET-RV: 36 But as I said already, although you have seen me you refuse to believe me. (JHN 6:36)

Yhn (Jhn) 6:46 ἑώρακεν (heōraken) Verb IEA3··S ‘that the father has seen anyone except the one’ SR GNT Yhn 6:46 word 6

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 6:46 ἑώρακεν (heōraken) Verb IEA3··S ‘from god this one has seen the father’ SR GNT Yhn 6:46 word 18

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 7:26 ἴδε (ide) Interjection MAA2··S ‘and see in public he is speaking and’ SR GNT Yhn 7:26 word 2

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

Yhn (Jhn) 7:52 ἴδε (ide) Verb MAA2··S ‘are search and see that out_of Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 7:52 word 17

OET-LV: 52 They _answered and said to _him: Are not you from the Galilaia also? Search and see that a_prophet is_ not _being _raised out _of the Galilaia. (JHN_7:52)

OET-RV: 52 “So do you come from Galilee as well?” they sneered, “Look in the scriptures and you’ll soon see that no prophet emerges out of Galilee.” (JHN 7:52)

Yhn (Jhn) 8:38 ἑώρακα (heōraka) Verb IEA1··S ‘what I have seen with the father’ SR GNT Yhn 8:38 word 5

OET-LV: 38 I _am _speaking what I have _seen with the father, therefore also you _all you _all _are _doing what you _all _heard with your father. (JHN_8:38)

OET-RV: 38 Indeed I talk about what I’ve actually seen with the father, but you all are doing what you’ve heard from your father.” (JHN 8:38)

Yhn (Jhn) 8:56 ἴδῃ (idaʸ) Verb SAA3··S ‘of you_all exulted that he may see day my and’ SR GNT Yhn 8:56 word 7

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Yhn (Jhn) 8:56 εἶδεν (eiden) Verb IAA3··S ‘day my and he saw it and was elated’ SR GNT Yhn 8:56 word 13

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Yhn (Jhn) 8:57 ἑώρακας (heōrakas) Verb IEA2··S ‘you are having and Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) you have seen’ SR GNT Yhn 8:57 word 14

OET-LV: 57 Therefore the Youdaiōns said to him, you _are_ not _yet _having fifty years, and you _have _seen? Abraʼam (JHN_8:57)

OET-RV: 57 Because of that, the Jewish leaders asked, “You aren’t even fifty years old yet. How could you have seen Abraham?” (JHN 8:57)

Yhn (Jhn) 9:1 εἶδεν (eiden) Verb IAA3··S ‘and passing_by he saw a man blind from’ SR GNT Yhn 9:1 word 3

OET-LV: 9 And passing _by, he _saw a_man blind from birth. (JHN_9:1)

OET-RV: 9 As Yeshua was walking along, he saw a man who had been blind from birth (JHN 9:1)

Yhn (Jhn) 9:37 ἑόρακας (heorakas) Verb IEA2··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) both you have seen him and the one’ SR GNT Yhn 9:37 word 9

OET-LV: 37 the Yaʸsous Said to _him: You _have_ both _seen him, and the one speaking with you is that one. (JHN_9:37)

OET-RV: 37 “You’ve seen him and heard him and he’s speaking to you right now,” said Yeshua. (JHN 9:37)

Yhn (Jhn) 11:3 ἴδε (ide) Interjection MAA2··S ‘him saying master see he whom you are loving is ailing’ SR GNT Yhn 11:3 word 17

OET-LV: 3 Therefore the sisters sent _out to him saying: master, see, he _whom you _are _loving is _ailing. (JHN_11:3)

OET-RV: 3 and so the two sisters sent a message to Yeshua saying, “Master, this man that you love is seriously ill.” (JHN 11:3)

Yhn (Jhn) 11:31 ἰδόντες (idontes) Verb PAA·NMP ‘and consoling her having seen Maria/(Miryām) that quickly’ SR GNT Yhn 11:31 word 14

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

Yhn (Jhn) 11:32 ἰδοῦσα (idousa) Verb PAA·NFS ‘where was Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having seen him fell of him’ SR GNT Yhn 11:32 word 12

OET-LV: 32 Therefore the Maria, when she _came where Yaʸsous was, having _seen him, fell of _him at his feet, saying to _him, master, if you _were here, the brother wishfully of _me not died _off. (JHN_11:32)

OET-RV: 32 But when Maria found Yeshua, she knelt at his feet and said, “Master, if you’d been here my brother wouldn’t have died.” (JHN 11:32)

Yhn (Jhn) 11:33 εἶδεν (eiden) Verb IAA3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore when he saw her weeping and’ SR GNT Yhn 11:33 word 4

OET-LV: 33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he _saw her weeping, and the ones Youdaiōns having _come _together to _her weeping, he _groaned in _the spirit and disturbed himself. (JHN_11:33)

OET-RV: 33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, (JHN 11:33)

Yhn (Jhn) 11:34 ἴδε (ide) Verb MAA2··S ‘master be coming and see’ SR GNT Yhn 11:34 word 12

OET-LV: 34 And he _said: Where have _you _all _laid him? They _are _saying to _him: master, be _coming and see. (JHN_11:34)

OET-RV: 34 but he just asked, “Where has he been laid?”
¶ “Master, come and see,” they replied. (JHN 11:34)

Yhn (Jhn) 11:36 Ἴδε (Ide) Interjection MAA2··S ‘therefore the Youdaiōns see how he was loving him’ SR GNT Yhn 11:36 word 5

OET-LV: 36 Therefore the Youdaiōns were _saying: Behold, how he _was _loving him. (JHN_11:36)

OET-RV: 36 which made the others comment, “See how much he cared about him.” (JHN 11:36)

Yhn (Jhn) 11:40 ὄψῃ (opsaʸ) Verb IFM2··S ‘that if you may believe you will_be seeing the glory of god’ SR GNT Yhn 11:40 word 11

OET-LV: 40 The Yaʸsous is _saying to _her: Not I _said to _you that if you _may _believe, you _will _be _seeing the glory of_ the _god? (JHN_11:40)

OET-RV: 40 But Yeshua responded, “Didn’t I tell you that if you would believe, then you would see God’s power?” (JHN 11:40)

Yhn (Jhn) 12:9 ἴδωσιν (idōsin) Verb SAA3··P ‘in_order_that also Lazaros they may see whom he raised from’ SR GNT Yhn 12:9 word 28

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he _is there, and they _came, not only because _of the Yaʸsous, but in _order _that they _may_ also _see the Lazaros, whom he _raised from the_dead. (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

Key: I=interjection V=verb