Greek root word (lemma) ‘Αἴγυπτος’ (aiguptos)

← aiguptos ↑ →

This root form (lemma) ‘Αἴγυπτος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Αἰγύπτου (N-····GFS), Αἰγύπτῳ (N-····DFS), Αἴγυπτον (N-····AFS), Αἴγυπτος (N-····NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of Aiguptos/(Miʦrayim)’, ‘Aiguptos/(Miʦrayim)’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Egypt’, ‘Egypt’.)

Have 25 uses of Greek root word (lemma) ‘aiguptos’ (noun) in the Greek originals

Mat 2:13 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘and be fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim) and be there’ SR GNT Mat 2:13 word 36

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 2:14 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘and withdrew into Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Mat 2:14 word 18

OET-LV: 14 And which having _been _raised, he _took the little _child and the mother of _him by _night and withdrew into Aiguptos, (MAT_2:14)

OET-RV: 14 So Yosef got up during the night and took the child and his mother and departed for Egypt. (MAT 2:14)

Mat 2:15 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘prophet saying out_of of Aiguptos/(Miʦrayim) I called the son’ SR GNT Mat 2:15 word 20

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT_2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until the death of Herod, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea: “I called my son out of Egypt.” (MAT 2:15)

Mat 2:19 Αἰγύπτῳ (Aiguptōi) DFS ‘a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf) in Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Mat 2:19 word 15

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs having _died, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf in Aiguptos (MAT_2:19)

OET-RV: 19 After King Herod died, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in Egypt in a dream (MAT 2:19)

Acts 2:10 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘Frugia and Pamfulia Aiguptos/(Miʦrayim) and the parts’ SR GNT Acts 2:10 word 5

OET-LV: 10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting, (ACT_2:10)

OET-RV: 10 Frygia, Pamfylia, Egypt (Mitsrayim), Libya (near Cyrene), and visitors from Rome, (ACT 2:10)

Acts 7:9 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf) gave_back him into Aiguptos/(Miʦrayim) but was god’ SR GNT Acts 7:9 word 9

OET-LV: 9 And the patriarchs having _been _jealous the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), gave _back him into Aiguptos/(Miʦrayim), but the god was with him, (ACT_7:9)

OET-RV: 9 Those brothers went on to become jealous of Yosef and sent him back into Egypt as a slave, but God was with him (ACT 7:9)

Acts 7:10 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘before Faraō/(Farˊoh) king of Aiguptos/(Miʦrayim) and he appointed him’ SR GNT Acts 7:10 word 20

OET-LV: 10 and he _rescued him out _of all the tribulations of _him, and gave to _him favour and wisdom before Faraō/(Farˊoh), king of _Aiguptos, and he _appointed him leading one over Aiguptos, and over all the house of _him. (ACT_7:10)

OET-RV: 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Far’oh (Pharaoh), the king of Egypt, who then appointed him as the ruler of all Egypt and over Far’oh’s own household. (ACT 7:10)

Acts 7:10 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘him leading one over Aiguptos/(Miʦrayim) and over all’ SR GNT Acts 7:10 word 26

Acts 7:11 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘on all the Aiguptos/(Miʦrayim) and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan) and’ SR GNT Acts 7:11 word 11

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of _us were_ not _finding food. (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

Acts 7:12 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘being grain in Aiguptos/(Miʦrayim) sent_away the fathers’ SR GNT Acts 7:12 word 10

OET-LV: 12 But Yakōb having _heard, being grain in Aiguptos, sent _away the fathers of _us first. (ACT_7:12)

OET-RV: 12 But Yacob heard that grain was available in Egypt, so first, he sent off our tribal leaders. (ACT 7:12)

Acts 7:15 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘came_downhill Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) into Aiguptos/(Miʦrayim) and died he’ SR GNT Acts 7:15 word 6

OET-LV: 15 And Yakōb came _down into Aiguptos, and he and the fathers of _us died, (ACT_7:15)

OET-RV: 15 So Yacob went to Egypt, where he and the twelve tribal leaders eventually died, (ACT 7:15)

Acts 7:17 Αἰγύπτῳ (Aiguptōi) DFS ‘and was multiplied in Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:17 word 24

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

Acts 7:18 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘king another over Aiguptos/(Miʦrayim) who not had known’ SR GNT Acts 7:18 word 7

OET-LV: 18 until of _which another king rose _up over Aiguptos, who had_ not _known the Yōsaʸf/(Yōşēf). (ACT_7:18)

OET-RV: 18 until another Far’oh (Pharaoh) ended up ruling there who had never known Yosef. (ACT 7:18)

Acts 7:34 Αἰγύπτῳ (Aiguptōi) DFS ‘people of me in Aiguptos/(Miʦrayim) and of the groaning’ SR GNT Acts 7:34 word 12

OET-LV: 34 Having _seen, I _saw the mistreatment of _the people of _me which in Aiguptos/(Miʦrayim), and I _heard of _the groaning of _them, and I _came _down to _rescue them: And now come, I _may _send_ you _out to Aiguptos. (ACT_7:34)

OET-RV: 34 I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’ (ACT 7:34)

Acts 7:34 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘I may send_out you to Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:34 word 31

OET-RV: 34 I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’ (ACT 7:34)

Acts 7:36 Αἰγύπτῳ (Aiguptōi) DFS ‘signs in the Aiguptos/(Miʦrayim) and in the Red’ SR GNT Acts 7:36 word 12

OET-LV: 36 This man led_ them _out, having _done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years. (ACT_7:36)

OET-RV: 36 So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness. (ACT 7:36)

Acts 7:39 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘hearts of them to Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:39 word 25

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT_7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, (ACT 7:39)

Acts 7:40 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘us from the land of Aiguptos/(Miʦrayim) not we have known what’ SR GNT Acts 7:40 word 21

OET-LV: 40 having _said to_ the _Aʼarōn/(ʼAhₐron): Make for _us gods who will _be _going _before before _us. For/Because the this Mōsaʸs, who led _out us from the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), we _have_ not _known what became to _him. (ACT_7:40)

OET-RV: 40 saying to Aaron, ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Egypt.’ (ACT 7:40)

Acts 13:17 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘sojourn in the land of Aiguptos/(Miʦrayim) and with his arm’ SR GNT Acts 13:17 word 24

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

Heb 3:16 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘the ones having come_out out_of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Heb 3:16 word 11

OET-LV: 16 For/Because some having _heard rebelled? But not all the ones having _come _out out _of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)? (HEB_3:16)

OET-RV: 16 Did some people heard and yet rebel? Didn’t Mosheh lead all of the people out of Egypt (Mitsrayim)? (HEB 3:16)

Heb 8:9 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘them out_of the land of Aiguptos/(Miʦrayim) because they not’ SR GNT Heb 8:9 word 23

OET-LV: 9 not according _to the covenant that I _made with _the fathers of _them, in the_day of _having _taken _hold of _me by _the hand of _them, to _lead _out them out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), because they not remained _in in the covenant of _me, and _I neglected of _them, is _saying the_master. (HEB_8:9)

OET-RV: 9 not like the agreement that I made with their ancestors
⇔ when they held my hand for me to lead them out of Egypt,
⇔ because they didn’t stay inside my agreement
⇔ and so I didn’t take any notice of them, says Yahweh.’ (HEB 8:9)

Heb 11:26 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘riches than having considered the of Aiguptos/(Miʦrayim) treasures the derision’ SR GNT Heb 11:26 word 7

OET-LV: 26 greater riches than having _considered the of _Aiguptos/(Miʦrayim) treasures, the derision of _the chosen _one /messiah, because/for he _was _looking toward the reward. (HEB_11:26)

OET-RV: 26 He calculated that enduring derision for the messiah was better than the riches of Egypt because he was considering the future reward. (HEB 11:26)

Heb 11:27 Αἴγυπτον (Aigupton) AFS ‘by faith he left Aiguptos/(Miʦrayim) not having_been afraid of the’ SR GNT Heb 11:27 word 4

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured. (HEB_11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

Yud (Jud) 1:5 Αἰγύπτου (Aiguptou) GFS ‘a people out_of the land of Aiguptos/(Miʦrayim) having saved in the second place’ SR GNT Yud 1:5 word 24

OET-LV: 5 And to _remind you _all I _am _wishing, having _perceived you _all once all things, that Yaʸsous having _saved a_people out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), in _the second place destroyed the ones not having _believed. (JDE_1:5)

OET-RV: 5 Now I want to remind you that although you all know how Yeshua rescued our people out of Egypt, yet at the same time he destroyed the ones who didn’t believe. (JDE 1:5)

Rev 11:8 Αἴγυπτος (Aiguptos) NFS ‘spiritually Sodoma/(Şədom) and Aiguptos/(Miʦrayim) where also the’ SR GNT Rev 11:8 word 19

OET-LV: 8 And the corpse of _them will _be on the road of _the city the great, which is _being _called spiritually, Sodoma/(Şədom) and Aiguptos/(Miʦrayim), where also the master of _them was _executed _on _a _stake. (REV_11:8)

OET-RV: 8 Their corpses will lie on the road of the great city, which in spiritual terms is called Sodom and/or Egypt (Mitsrayim)—where their master was executed by being nailed to a stake. (REV 11:8)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular