Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #86612

SR GNT Acts 7:18 Αἴγυπτον (Aigupton) ‘king another over Aiguptos/(Miʦrayim) who not had known’ Strongs=1250 Lemma=aiguptos
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form Αἴγυπτον (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Αἴγυπτον’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Aiguptos/(Miʦrayim)’.

(In the VLT, the word form ‘Αἴγυπτον’ (N-AFS) was always and only glossed as ‘Egypt’).

Mat 2:13 ‘and be fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim) and be there’ SR GNT Mat 2:13 word 36

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 2:14 ‘and withdrew into Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Mat 2:14 word 18

OET-LV: 14 And which having _been _raised, he _took the little _child and the mother of _him by _night and withdrew into Aiguptos, (MAT_2:14)

OET-RV: 14 So Yosef got up during the night and took the child and his mother and departed for Egypt. (MAT 2:14)

Acts 2:10 ‘Frugia and Pamfulia Aiguptos/(Miʦrayim) and the parts’ SR GNT Acts 2:10 word 5

OET-LV: 10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting, (ACT_2:10)

OET-RV: 10 Frygia, Pamfylia, Egypt (Mitsrayim), Libya (near Cyrene), and visitors from Rome, (ACT 2:10)

Acts 7:9 ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf) gave_back him into Aiguptos/(Miʦrayim) but was god’ SR GNT Acts 7:9 word 9

OET-LV: 9 And the patriarchs having _been _jealous the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), gave _back him into Aiguptos/(Miʦrayim), but the god was with him, (ACT_7:9)

OET-RV: 9 Those brothers went on to become jealous of Yosef and sent him back into Egypt as a slave, but God was with him (ACT 7:9)

Acts 7:10 ‘him leading one over Aiguptos/(Miʦrayim) and over all’ SR GNT Acts 7:10 word 26

OET-LV: 10 and he _rescued him out _of all the tribulations of _him, and gave to _him favour and wisdom before Faraō/(Farˊoh), king of _Aiguptos, and he _appointed him leading one over Aiguptos, and over all the house of _him. (ACT_7:10)

OET-RV: 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Far’oh (Pharaoh), the king of Egypt, who then appointed him as the ruler of all Egypt and over Far’oh’s own household. (ACT 7:10)

Acts 7:11 ‘on all the Aiguptos/(Miʦrayim) and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan) and’ SR GNT Acts 7:11 word 11

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of _us were_ not _finding food. (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

Acts 7:12 ‘being grain in Aiguptos/(Miʦrayim) sent_away the fathers’ SR GNT Acts 7:12 word 10

OET-LV: 12 But Yakōb having _heard, being grain in Aiguptos, sent _away the fathers of _us first. (ACT_7:12)

OET-RV: 12 But Yacob heard that grain was available in Egypt, so first, he sent off our tribal leaders. (ACT 7:12)

Acts 7:15 ‘came_downhill Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) into Aiguptos/(Miʦrayim) and died he’ SR GNT Acts 7:15 word 6

OET-LV: 15 And Yakōb came _down into Aiguptos, and he and the fathers of _us died, (ACT_7:15)

OET-RV: 15 So Yacob went to Egypt, where he and the twelve tribal leaders eventually died, (ACT 7:15)

Acts 7:34 ‘I may send_out you to Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:34 word 31

OET-LV: 34 Having _seen, I _saw the mistreatment of _the people of _me which in Aiguptos/(Miʦrayim), and I _heard of _the groaning of _them, and I _came _down to _rescue them: And now come, I _may _send_ you _out to Aiguptos. (ACT_7:34)

OET-RV: 34 I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’ (ACT 7:34)

Acts 7:39 ‘hearts of them to Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:39 word 25

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT_7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, (ACT 7:39)

Heb 11:27 ‘by faith he left Aiguptos/(Miʦrayim) not having_been afraid of the’ SR GNT Heb 11:27 word 4

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured. (HEB_11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘aiguptos’ have 2 different glosses: ‘of Aiguptos/(Miʦrayim)’, ‘Aiguptos/(Miʦrayim)’.

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular